Isang Panimula sa Simple Taoist Poetry

Sa kabila ng katotohanan na ang unang taludtod ng Daode Jing ni Laozi ay nagsasaad na "ang pangalan na maaaring bigkasin ay hindi ang walang hanggang pangalan," ang tula ay palaging isang mahalagang aspeto ng Taoist na kasanayan. Sa mga tula ng Taoist, makikita natin ang mga pagpapahayag ng hindi maipaliwanag, mga papuri sa kagandahan ng natural na mundo, at mapaglarong paradoxical na mga sanggunian sa misteryosong Tao. Ang pamumulaklak ng Taoist na tula ay naganap sa Tang Dynasty, kung saan sina Li Po (Li Bai) at Tu Fu (Du Fu) bilang mga kinatawan nito.

Isang mahusay na online na mapagkukunan para sa isang sampling ng Taoist na tula, kasama ng mga nagbibigay-inspirasyong komentaryo, ay ang Poetry-Chaikhana ni Ivan Granger, kung saan muling na-print ang sumusunod na dalawang talambuhay at kaukulang mga tula. Ang unang makata na ipinakilala sa ibaba ay si Lu Dongbin (Lu Tong Pin) – isa sa Eight Immortals, at ang ama ng Inner Alchemy. Ang pangalawa ay ang hindi gaanong kilalang Yuan Mei.

Si Lu Tung Pin (755-805)

Si Lu Tung Pin (Lu Dong Bin, kung minsan ay tinutukoy bilang Immortal Lu) ay isa sa Walong Immortal ng mga kwentong bayan ng Taoist. Mahirap paghiwalayin ang mga maalamat na kuwento na naipon sa kanyang paligid mula sa posibleng makasaysayang katotohanan, o kung ang mga tula na iniuugnay sa kanya ay isinulat ng makasaysayang tao o naiugnay sa kanya sa kalaunan.

Si Lu Tung Pin ay sinasabing isinilang noong 755 sa lalawigan ng Shansi ng Tsina. Habang lumalaki si Lu, nagsanay siyang maging iskolar sa ImperialKorte, ngunit hindi siya nakapasa sa kinakailangang pagsusulit hanggang sa huling bahagi ng kanyang buhay.

Nakilala niya ang kanyang guro na si Chung-Li Chuan sa isang palengke kung saan ang Taoist master ay nagsusulat ng tula sa dingding. Humanga sa tula, inimbitahan ni Lu Tung Pin ang matanda sa kanyang tahanan kung saan sila nagluto ng dawa. Habang nagluluto ang dawa, nakatulog si Lu at nanaginip na siya ay nakapasa sa pagsusulit sa korte, nagkaroon ng malaking pamilya, at kalaunan ay tumaas sa isang kilalang ranggo sa korte -- natalo lang ang lahat sa isang pagkahulog sa pulitika. Nang magising siya, sinabi ni Chung-Li Chuan:

Dinala ka ng panaginip sa Kabisera."

Natigilan si Lu Tung Pin na alam ng matanda ang kanyang panaginip. Sumagot si Chung-Li Chuan na naunawaan niya ang kalikasan ng buhay, tayo ay bumangon at tayo ay bumagsak, at lahat ng ito ay kumukupas sa isang sandali, tulad ng isang panaginip.

Hiniling ni Lu na maging estudyante ng matandang lalaki, ngunit sinabi ni Chung-Li Chuan na maraming taon pa ang kailangan ni Lu bago siya handa na pag-aralan ang Daan. Determinado, tinalikuran ni Lu ang lahat at namuhay ng simpleng buhay upang maihanda ang sarili sa pag-aaral ng Dakilang Tao. Maraming kuwento ang ikinuwento kung paano sinubukan ni Chung-Li Chuan si Lu Tung Pin hanggang sa tinalikuran na ni Lu ang lahat ng makamundong pagnanasa at handa na siyang magturo.

Natutunan niya ang mga sining ng swordsmanship, panlabas at panloob na alchemy, at natamo niya ang imortalidad ng kaliwanagan.

Itinuring ni Lu Tung Pin ang pakikiramay bilang mahalagang elemento ng pagsasakatuparan ng Tao. Siyaay lubos na iginagalang bilang isang manggagamot na nagsilbi sa mahihirap.

Mga Tula ni Lu Tung Pin

Maaaring maupo ang mga tao hanggang maubos ang unan

Maaaring maupo ang mga tao hanggang maubos ang unan,

Ngunit hinding-hindi alam ang tunay na Katotohanan:

Hayaan akong magkuwento tungkol sa sukdulang Tao:

Narito ito, nakatago sa loob natin.

Ano ang Tao?

Ano ang Tao?

Ito lang.

Hindi ito maaaring isalin sa pananalita.

Kung ipipilit mo ang isang paliwanag,

Ito ay eksaktong nangangahulugan.

Yuan Mei (1716-1798)

Si Yuan Mei ay ipinanganak sa Hangchow, Chekiang sa panahon ng dinastiyang Qing. Bilang isang batang lalaki, siya ay isang mahuhusay na mag-aaral na nakakuha ng kanyang pangunahing degree sa edad na labing-isa. Nakatanggap siya ng pinakamataas na akademikong degree sa 23 at pagkatapos ay nagpunta sa mga advanced na pag-aaral. Ngunit nabigo si Yuan Mei sa kanyang pag-aaral ng wikang Manchu, na naglimita sa kanyang karera sa gobyerno sa hinaharap.

Tulad ng marami sa mga mahuhusay na makatang Tsino, nagpakita si Yuan Mei ng maraming talento, nagtatrabaho bilang opisyal ng gobyerno, guro, manunulat, at pintor.

Sa kalaunan ay umalis siya sa pampublikong opisina at nagretiro kasama ang kanyang pamilya sa isang pribadong estate na pinangalanang "The Garden of Contentment." Bilang karagdagan sa pagtuturo, gumawa siya ng isang mapagbigay na pamumuhay sa pagsulat ng mga inskripsiyon sa funerary. Sa iba pang mga bagay, nakolekta din niya ang mga lokal na kwentong multo at inilathala ang mga ito. At siya ay isang tagapagtaguyod ng edukasyon ng kababaihan.

Medyo naglakbay siya at hindi nagtagal ay nakuha niya ang reputasyon bilangang kilalang makata sa kanyang panahon. Ang kanyang tula ay malalim na nakatuon sa Chan (Zen) at Taoist na mga tema ng presensya, pagmumuni-muni, at natural na mundo. Gaya ng sinabi ng biographer na si Arthur Whaley, ang tula ni Yuan Mei ay "kahit sa pinakamagaan nito ay laging may malalim na damdamin at sa pinakamalungkot nito ay maaaring sa anumang sandali ay magpapasiklab ng biglaang saya."

Mga Tula ni Yuan Mei

Pag-akyat sa Bundok

Nagsunog ako ng insenso, nagwalis sa lupa, at naghintay

ng isang tula parating...

Pagkatapos ay tumawa ako, at umakyat sa bundok,

nakasandal sa aking tungkod.

Ang gugustuhin kong maging master

ng sining ng asul na kalangitan:

tingnan kung gaano karaming mga sanga ng snow-white cloud

ang kanyang napasok hanggang ngayon.

Katatapos lang

Isang buwang nag-iisa sa likod ng mga saradong pinto

mga nakalimutang aklat, naalala, malinaw na muli.

Ang mga tula ay dumarating, tulad ng tubig sa pool

Welling,

pataas at palabas,

mula sa perpektong katahimikan.