간단한 도교 시 소개

노자(老子)의 도덕경(道德經) 1절에 "말할 수 있는 이름은 영원한 이름이 아니다"라고 명시되어 있음에도 불구하고 시는 항상 도교 수행의 중요한 측면이었습니다. 도교 시에서 우리는 형언할 수 없는 표현, 자연 세계의 아름다움에 대한 찬사, 신비한 도에 대한 장난기 넘치는 역설적 언급을 발견합니다. 도교 시의 개화는 당나라에 일어났으며, 가장 존경받는 대표자는 이백(李白)과 두보(土夫)였다.

영감을 주는 해설과 함께 도교 시를 샘플링할 수 있는 훌륭한 온라인 리소스는 Ivan Granger의 Poetry-Chaikhana로, 다음 두 전기와 해당 시가 재인쇄되었습니다. 아래에 소개된 첫 번째 시인은 팔선 중 한 명이자 내면의 연금술의 아버지인 여동빈(여동빈)입니다. 두 번째는 덜 알려진 Yuan Mei입니다.

여동빈(755-805)

여동빈(後洞念, 때로는 노불멸이라고도 함)은 도교 설화에 나오는 팔선(八仙) 중 한 명이다. 그의 주변에 축적된 전설적인 이야기와 가능한 역사적 사실, 또는 그의 것으로 귀속된 시가 역사적 인물에 의해 쓰여진 것인지 아니면 나중에 그가 쓴 것인지 구분하기 어렵다.

루동빈은 755년 중국 산서성에서 태어났다고 한다. Lu는 자라면서 황실에서 학자가 되기 위해 훈련을 받았습니다.법원, 그러나 그는 말년까지 필수 시험에 합격하지 못했습니다.

그는 도교 스승이 벽에 시를 휘갈겨 쓰고 있는 장터에서 그의 스승인 Chung Li Chuan을 만났습니다. 시에 감명을 받은 Lu Tung Pin은 노인을 집으로 초대하여 기장을 요리했습니다. 기장을 요리하는 동안 루는 졸면서 자신이 과거에 합격하고 대가족을 거느리고 궁정에서 유력한 지위에 올랐지만 정치적 몰락으로 모든 것을 잃는 꿈을 꾸었습니다. 그가 깨어났을 때 Chung-Li Chuan은 말했다:

꿈이 당신을 수도로 데려왔습니다."

Lu Tung Pin은 노인이 자신의 꿈을 알고 있다는 사실에 놀랐습니다. Chung-Li Chuan은 인생의 본질을 이해했다고 대답했습니다. 우리는 일어나고 넘어지고 모든 것이 꿈처럼 한 순간에 사라집니다.

Lu는 노인의 제자가 되라고 요청했지만 Chung-Li Chuan은 Lu가 도를 공부할 준비가 되기까지 많은 시간이 걸린다고 말했습니다. 결심한 루는 대도를 공부하기 위해 모든 것을 버리고 검소한 삶을 살았습니다. Chung-Li Chuan이 Lu가 모든 세속적 욕망을 버리고 가르침을 받을 준비가 될 때까지 Lu Tung Pin을 시험한 방법에 대한 많은 이야기가 있습니다.

그는 검술, 외적 및 내적 연금술을 배우고 깨달음의 불멸을 얻었습니다.

Lu Tung Pin은 연민이 도를 실현하는 데 필수적인 요소라고 생각했습니다. 그가난한 사람들을 섬기는 의사로 크게 존경받습니다.

루퉁핀의 시

사람은 방석이 닳을 때까지 앉아 있다

사람은 방석이 닳을 때까지 앉아 있다

하지만 진정한 진실은 절대 알 수 없습니다.

궁극의 도에 대해 말씀드리겠습니다.

여기에 우리 안에 안치되어 있습니다.

도가 뭔데?

도가 뭔데?

그냥 이거다.

말로 할 수 없다.

설명을 고집한다면

바로 이런 뜻이다.

원매(1716-1798)

원매는 청나라 때 저강성 항주에서 태어났다. 어렸을 때 그는 열한 살에 기본 학위를 취득한 재능 있는 학생이었습니다. 그는 23세에 최고 학위를 받고 고급 연구를 시작했습니다. 그러나 Yuan Mei는 Manchu 언어 연구에 실패하여 미래의 정부 경력을 제한했습니다.

많은 위대한 중국 시인과 마찬가지로 Yuan Mei는 정부 관리, 교사, 작가 및 화가로 활동하면서 많은 재능을 보여주었습니다.

그는 결국 공직을 떠나 가족과 함께 "만족의 정원"이라는 사유지로 은퇴했습니다. 가르치는 것 외에도 그는 장례식 비문을 작성하여 관대 한 생활을했습니다. 무엇보다 그는 지역 괴담을 모아 출판하기도 했다. 그리고 그는 여성 교육의 옹호자였습니다.

그는 여행을 꽤 많이 했고 곧 명성을 얻었습니다.당대 최고의 시인. 그의 시는 현존, 명상, 자연 세계라는 찬(Zen)과 도교 주제와 깊이 연관되어 있습니다. 전기 작가 Arthur Whaley가 언급했듯이 Yuan Mei의 시는 "가장 가벼울 때에도 항상 깊은 감정의 저조를 가지고 있었고 가장 슬플 때 어느 순간 갑자기 재미의 불꽃을 밝힐 수 있습니다."

위안메이의 시

등산

나는 향을 피우고 땅을 쓸고

시를 기다렸다 to come...

그리고 나는 웃으며

지팡이에 기대어 산을 올랐다.

내가 얼마나 마스터가 되고 싶은지

파란 하늘의 예술:

눈처럼 하얀 구름

얼마나 많은 잔가지를 오늘 스쳤는지.

Just Done

닫힌 문 뒤에 혼자 있는 한 달

잊어버린 책, 기억, 다시 선명하게.

시가 온다, like 수영장으로 물

웰링

완벽한 침묵에서

.