Pengenalan kepada Puisi Tao yang Mudah

Walaupun fakta bahawa ayat pertama Daode Jing Laozi menyatakan bahawa "nama yang boleh disebut bukanlah nama yang kekal," puisi sentiasa menjadi aspek penting dalam amalan Tao. Dalam puisi Tao, kita dapati ungkapan yang tidak dapat diungkapkan, pujian terhadap keindahan alam semula jadi, dan rujukan paradoks yang suka bermain kepada Tao yang misterius. Pembungaan puisi Taoisme berlaku pada Dinasti Tang, dengan Li Po (Li Bai) dan Tu Fu (Du Fu) sebagai wakilnya yang paling dihormati.

Sumber dalam talian yang sangat baik untuk pensampelan puisi Tao, bersama-sama dengan ulasan yang memberi inspirasi, ialah Puisi-Chaikhana karya Ivan Granger, yang mana dua biografi berikut dan puisi yang sepadan telah dicetak semula. Penyair pertama yang diperkenalkan di bawah ialah Lu Dongbin (Lu Tong Pin) – salah seorang daripada Lapan Abadi, dan bapa kepada Inner Alchemy. Yang kedua ialah Yuan Mei yang kurang dikenali.

Lu Tung Pin (755-805)

Lu Tung Pin (Lu Dong Bin, kadangkala dirujuk sebagai Lu Abadi) ialah salah satu daripada Lapan Abadi dalam cerita rakyat Tao. Sukar untuk memisahkan kisah legenda yang terkumpul di sekelilingnya daripada fakta sejarah yang mungkin, atau sama ada puisi yang dikaitkan dengannya ditulis oleh orang sejarah atau dikaitkan dengannya kemudian.

Lu Tung Pin dikatakan dilahirkan pada tahun 755 di wilayah Shansi di China. Apabila Lu membesar, dia dilatih untuk menjadi seorang ulama di ImperialMahkamah, tetapi dia tidak lulus peperiksaan yang diperlukan sehingga lewat hayat.

Dia bertemu dengan gurunya Chung-Li Chuan di pasar di mana tuan Tao sedang menconteng puisi di dinding. Terkesan dengan puisi itu, Lu Tung Pin menjemput lelaki tua itu ke rumahnya di mana mereka memasak millet. Semasa sekoi sedang masak, Lu mengantuk dan bermimpi bahawa dia telah lulus peperiksaan mahkamah, mempunyai keluarga yang besar, dan akhirnya naik ke pangkat yang terkemuka di mahkamah -- hanya untuk kehilangan semuanya dalam kejatuhan politik. Apabila dia tersedar, Chung-Li Chuan berkata:

Mimpi itu telah membawa anda ke Ibu Kota."

Lu Tung Pin terkejut kerana lelaki tua itu telah mengetahui mimpinya. Chung-Li Chuan menjawab bahawa dia telah memahami sifat kehidupan, kita bangkit dan kita jatuh, dan semuanya pudar dalam sekejap, seperti mimpi.

Lu meminta untuk menjadi pelajar lelaki tua itu, tetapi Chung-Li Chuan berkata Lu mempunyai banyak tahun untuk pergi sebelum dia bersedia untuk belajar Jalan. Bertekad, Lu meninggalkan segala-galanya dan menjalani kehidupan yang sederhana untuk mempersiapkan dirinya untuk mempelajari Tao Besar. Banyak kisah yang diceritakan tentang bagaimana Chung-Li Chuan menguji Lu Tung Pin sehingga Lu telah meninggalkan semua keinginan duniawi dan bersedia untuk pengajaran.

Dia mempelajari seni ilmu pedang, alkimia luar dan dalam, dan mencapai keabadian pencerahan.

Lu Tung Pin menganggap belas kasihan sebagai elemen penting untuk merealisasikan Tao. Diasangat dihormati sebagai seorang tabib yang melayani orang miskin.

Puisi oleh Lu Tung Pin

Orang ramai boleh duduk sehingga kusyen dipakai

Orang ramai boleh duduk sehingga kusyen dipakai,

Tetapi tidak pernah mengetahui Kebenaran sebenar:

Izinkan saya memberitahu tentang Tao yang muktamad:

Ia ada di sini, termaktub dalam diri kita.

Apakah Tao?

Apakah Tao?

Ini sahaja.

Ia tidak boleh diterjemahkan kepada pertuturan.

Jika anda menuntut penjelasan,

Ini betul-betul bermaksud begini.

Yuan Mei (1716-1798)

Yuan Mei dilahirkan di Hangchow, Chekiang semasa dinasti Qing. Sebagai seorang budak lelaki, dia seorang pelajar berbakat yang memperoleh ijazah asasnya pada usia sebelas tahun. Beliau menerima ijazah akademik tertinggi pada usia 23 tahun dan kemudian melanjutkan pelajaran ke peringkat lanjutan. Tetapi Yuan Mei gagal dalam pelajaran bahasa Manchu, yang mengehadkan kerjaya kerajaan masa depannya.

Seperti kebanyakan penyair Cina yang hebat, Yuan Mei mempamerkan banyak bakat, bekerja sebagai pegawai kerajaan, guru, penulis dan pelukis.

Dia akhirnya meninggalkan pejabat awam dan bersara bersama keluarganya ke ladang persendirian bernama "Taman Kepuasan." Di samping mengajar, dia membuat hidup murah hati menulis inskripsi pengebumian. Antara lain, beliau turut mengumpul cerita hantu tempatan dan menerbitkannya. Dan dia adalah penyokong pendidikan wanita.

Dia mengembara agak jauh dan tidak lama kemudian mendapat reputasi sebagaipenyair terkemuka pada zamannya. Puisinya sangat terlibat dengan Chan (Zen) dan tema Taoisme kehadiran, meditasi, dan dunia semula jadi. Seperti yang dicatat oleh penulis biografi Arthur Whaley, puisi Yuan Mei "walaupun pada tahap yang paling ringan sentiasa mempunyai nada perasaan yang mendalam dan pada yang paling menyedihkan mungkin pada bila-bila masa menimbulkan percikan keseronokan secara tiba-tiba."

Puisi oleh Yuan Mei

Mendaki Gunung

Saya membakar kemenyan, menyapu bumi, dan menunggu

sajak akan datang...

Kemudian saya ketawa, dan mendaki gunung,

bersandar pada tongkat saya.

Betapa saya ingin menjadi seorang tuan

seni langit biru:

lihat berapa banyak tangkai awan seputih salji

yang dia tembus setakat hari ini.

Baru Selesai

Sebulan bersendirian di balik pintu tertutup

buku terlupa, diingati, jelas semula.

Sajak datang, seperti air ke kolam

Tenang,

ke atas dan keluar,

dari kesunyian yang sempurna.