Introduzione alla poesia taoista semplice

Nonostante il fatto che il primo verso del Daode Jing di Laozi affermi che "il nome che può essere pronunciato non è il nome eterno". La poesia è sempre stata un aspetto importante della pratica taoista. Nelle poesie taoiste troviamo espressioni dell'ineffabile, elogi della bellezza del mondo naturale e riferimenti paradossali e giocosi al misterioso Tao. La fioritura della poesia taoista avvenne nella dinastia Tang, con Li Po (Li Bai) e Tu Fu (Du Fu) come suoi rappresentanti più stimati.

Un'eccellente risorsa online per un campionario di poesie taoiste, insieme a commenti ispirati, è Poetry-Chaikhana di Ivan Granger, da cui sono state ristampate le due biografie e le poesie corrispondenti che seguono. Il primo poeta presentato qui di seguito è Lu Dongbin (Lu Tong Pin) - uno degli Otto Immortali e il padre dell'Alchimia Interiore. Il secondo è il meno conosciuto Yuan Mei.

Lu Tung Pin (755-805)

Lu Tung Pin (Lu Dong Bin, talvolta indicato come l'Immortale Lu) era uno degli Otto Immortali dei racconti popolari taoisti. È difficile separare i racconti leggendari che si sono accumulati intorno a lui da possibili fatti storici, o se le poesie a lui attribuite siano state scritte dalla persona storica o attribuite a lui in seguito.

Si dice che Lu Tung Pin sia nato nel 755 nella provincia cinese di Shansi e che, crescendo, si sia formato per diventare uno studioso della corte imperiale, ma abbia superato l'esame richiesto solo in tarda età.

Incontrò il suo maestro Chung-Li Chuan in un mercato dove il maestro taoista stava scarabocchiando una poesia sul muro. Colpito dalla poesia, Lu Tung Pin invitò il vecchio a casa sua dove cucinarono un po' di miglio. Mentre il miglio cuoceva, Lu si assopì e sognò di aver superato l'esame di corte, di avere una famiglia numerosa e di essere salito a un rango importante a corte... solo per perdere tutto in un'esplosione.Quando si svegliò, Chung-Li Chuan disse:

Il sogno ti ha portato nella Capitale".

Lu Tung Pin rimase sbalordito dal fatto che l'anziano avesse conosciuto il suo sogno. Chung-Li Chuan rispose che aveva capito la natura della vita: si sale e si scende, e tutto svanisce in un attimo, come un sogno.

Lu chiese di diventare allievo dell'anziano, ma Chung-Li Chuan disse che Lu aveva ancora molti anni da passare prima di essere pronto a studiare la Via. Determinato, Lu abbandonò tutto e visse una vita semplice per prepararsi a studiare il Grande Tao. Si raccontano molte storie di come Chung-Li Chuan mise alla prova Lu Tung Pin finché Lu non ebbe abbandonato tutti i desideri mondani e fu pronto per l'insegnamento.

Imparò le arti della spada, l'alchimia esteriore e interiore e raggiunse l'immortalità dell'illuminazione.

Lu Tung Pin considerava la compassione l'elemento essenziale per la realizzazione del Tao ed è molto venerato come medico che serviva i poveri.

Poesie di Lu Tung Pin

Le persone possono sedersi finché il cuscino non è consumato.

Le persone possono sedersi fino a consumare il cuscino,

Ma non si conosce mai la vera verità:

Lasciate che vi parli del Tao definitivo:

È qui, racchiusa in noi.

Che cos'è il Tao?

Che cos'è il Tao?

È proprio questo.

Non può essere trasformato in parola.

Se insistete per avere una spiegazione,

Ciò significa esattamente questo.

Yuan Mei (1716-1798)

Yuan Mei nacque a Hangchow, nel Chekiang, durante la dinastia Qing. Da ragazzo fu uno studente di talento che conseguì il diploma di base all'età di undici anni. A 23 anni ottenne il massimo grado accademico e poi si dedicò agli studi avanzati. Ma Yuan Mei fallì nello studio della lingua manciù, il che limitò la sua futura carriera governativa.

Come molti dei grandi poeti cinesi, Yuan Mei dimostrò molti talenti, lavorando come funzionario governativo, insegnante, scrittore e pittore.

Alla fine lasciò l'incarico pubblico e si ritirò con la famiglia in una tenuta privata chiamata "Il giardino della contentezza". Oltre a insegnare, si guadagnò da vivere scrivendo iscrizioni funerarie. Tra le altre cose, raccolse e pubblicò storie di fantasmi locali e fu un sostenitore dell'istruzione femminile.

La sua poesia è profondamente legata ai temi Chan (Zen) e taoisti della presenza, della meditazione e del mondo naturale. Come nota il biografo Arthur Whaley, la poesia di Yuan Mei "anche nella sua parte più leggera ha sempre un sottofondo di sentimenti profondi e nella sua parte più triste può accendersi da un momento all'altro una scintilla improvvisa di divertimento".

Poesie di Yuan Mei

Scalare la montagna

Ho bruciato incenso, ho spazzato la terra e ho atteso

per una poesia che verrà...

Poi ho riso e ho scalato la montagna,

appoggiato al mio bastone.

Quanto mi piacerebbe essere un maestro

dell'arte del cielo blu:

vedere quanti rametti di nuvola bianca come la neve

ha spazzolato fino ad oggi.

Appena fatto

Un mese da solo a porte chiuse

libri dimenticati, ricordati, di nuovo chiari.

Le poesie arrivano, come l'acqua alla piscina

Welling,

e fuori,

dal perfetto silenzio.