Úvod do jednoduchej taoistickej poézie

Napriek tomu, že prvý verš Laoziho Daode Jing uvádza, že "meno, ktoré možno vysloviť, nie je večné meno," Poézia bola vždy dôležitým aspektom taoistickej praxe. V taoistických básňach nachádzame vyjadrenia nevysloviteľného, chválu krásy sveta prírody a hravé paradoxné odkazy na tajomné Tao. Rozkvet taoistickej poézie nastal za dynastie Tang, pričom jej najváženejšími predstaviteľmi boli Li Po (Li Bai) a Tu Fu (Du Fu).

Vynikajúcim online zdrojom ukážok taoistickej poézie spolu s inšpiratívnymi komentármi je Poetry-Chaikhana Ivana Grangera, z ktorého boli preložené nasledujúce dva životopisy a príslušné básne. Prvým básnikom, ktorého predstavujeme nižšie, je Lu Dongbin (Lu Tong Pin) - jeden z ôsmich nesmrteľných a otec vnútornej alchýmie. Druhým je menej známy Yuan Mei.

Lu Tung Pin (755-805)

Lu Tung Pin (Lu Dong Bin, niekedy označovaný ako Nesmrteľný Lu) bol jedným z ôsmich nesmrteľných v taoistických ľudových rozprávkach. Je ťažké oddeliť legendárne príbehy, ktoré sa okolo neho nahromadili, od možnej historickej skutočnosti, alebo či básne, ktoré sa mu pripisujú, napísala historická osoba, alebo jej boli pripísané neskôr.

Lu Tung Pin sa údajne narodil v roku 755 v čínskej provincii Šan-si. Keď Lu vyrástol, pripravoval sa na dráhu učenca na cisárskom dvore, ale požadovanú skúšku zložil až na sklonku života.

Svojho učiteľa Chung-Li Chuana stretol na trhovisku, kde taoistický majster čmáral na stenu báseň. Lu Tung Pin, na ktorého báseň urobila dojem, pozval starca k sebe domov, kde si uvarili proso. Počas varenia prosa Lu zaspal a snívalo sa mu, že zložil dvorskú skúšku, má veľkú rodinu a nakoniec sa dostal na významné miesto na dvore - len aby o to všetko prišiel vKeď sa prebudil, Chung-Li Chuan povedal:

Sen ťa priviedol do hlavného mesta."

Lu Tung Pin bol ohromený, že starec poznal jeho sen. Čchung-Li Čchuan odpovedal, že pochopil podstatu života, že stúpame a padáme a všetko sa v okamihu rozplynie ako sen.

Lu požiadal, aby sa stal žiakom starca, ale Čung-Li Čuan povedal, že Lu musí prejsť ešte mnoho rokov, kým bude pripravený študovať Cestu. Odhodlaný Lu sa vzdal všetkého a žil jednoduchým životom, aby sa pripravil na štúdium Veľkého Tao. O tom, ako Čung-Li Čuan skúšal Lu Tung Pina, kým sa Lu vzdal všetkých svetských túžob a bol pripravený na vyučovanie, sa rozpráva mnoho príbehov.

Naučil sa šermiarskemu umeniu, vonkajšej a vnútornej alchýmii a dosiahol nesmrteľnosť osvietenia.

Lu Tung Pin považoval súcit za základný prvok realizácie Tao. Je veľmi uctievaný ako lekár, ktorý slúžil chudobným.

Básne Lu Tung Pina

Ľudia môžu sedieť, až kým sa vankúš nepretrhne

Ľudia môžu sedieť, až kým sa vankúš nepretrhne,

Ale nikdy sa nedozviete skutočnú pravdu:

Dovoľte mi, aby som vám povedal o najvyššom Tao:

Je tu, zakotvená v nás.

Čo je tao?

Čo je tao?

Je to len toto.

Nemožno ho pretaviť do reči.

Ak trváte na vysvetlení,

To znamená presne toto.

Yuan Mei (1716-1798)

Yuan Mei sa narodil v meste Hangchow v provincii Chekiang počas dynastie Qing. Ako chlapec bol nadaným študentom, ktorý získal základný titul vo veku jedenásť rokov. V 23 rokoch získal najvyšší akademický titul a potom pokračoval v štúdiu na vyššom stupni. Yuan Mei však zlyhal v štúdiu mandžuského jazyka, čo obmedzilo jeho budúcu vládnu kariéru.

Podobne ako mnohí významní čínski básnici, aj Yuan Mei prejavil mnoho talentov, pracoval ako vládny úradník, učiteľ, spisovateľ a maliar.

Nakoniec opustil verejnú funkciu a odišiel s rodinou na dôchodok do súkromného sídla s názvom "Záhrada spokojnosti." Okrem vyučovania sa štedro živil písaním nápisov na pohreboch. Okrem iného zbieral aj miestne strašidelné príbehy a publikoval ich. A bol zástancom vzdelávania žien.

Pomerne veľa cestoval a čoskoro si získal povesť popredného básnika svojej doby. Jeho poézia sa hlboko zaoberá čchan (zen) a taoistickými témami prítomnosti, meditácie a sveta prírody. Ako poznamenáva životopisec Arthur Whaley, Yuan Meiova poézia "aj vo svojej najľahšej podobe mala vždy podtón hlbokého citu a vo svojej najsmutnejšej podobe môže kedykoľvek zapáliť náhlu iskru zábavy".

Básne od Yuan Mei

Výstup na horu

Pálil som kadidlo, zametal zem a čakal.

pre budúcu báseň...

Potom som sa zasmial a vyliezol na horu,

opierajúc sa o svoju palicu.

Ako rád by som bol majstrom

umenia modrej oblohy:

vidieť, koľko vetvičiek snehobielych oblakov

dnes sa zatiaľ vyčistil.

Práve dokončené

Mesiac osamote za zatvorenými dverami

zabudnuté knihy, zapamätané, opäť jasné.

Básne prichádzajú ako voda do bazéna

Welling,

hore a von,

z dokonalého ticha.