Eine Einführung in die einfache taoistische Poesie

Obwohl der erste Vers von Laozi's Daode Jing besagt, dass "Der Name, der ausgesprochen werden kann, ist nicht der ewige Name". Die Poesie ist seit jeher ein wichtiger Aspekt der taoistischen Praxis. In taoistischen Gedichten finden wir Ausdrücke des Unaussprechlichen, Lobpreisungen der Schönheit der natürlichen Welt und spielerische, paradoxe Verweise auf das geheimnisvolle Tao. Die Blütezeit der taoistischen Poesie fand in der Tang-Dynastie statt, mit Li Po (Li Bai) und Tu Fu (Du Fu) als ihre angesehensten Vertreter.

Eine ausgezeichnete Online-Ressource für eine Auswahl taoistischer Poesie, zusammen mit inspirierenden Kommentaren, ist Ivan Grangers Poetry-Chaikhana, aus dem die folgenden zwei Biographien und entsprechenden Gedichte nachgedruckt wurden. Der erste Dichter, der im Folgenden vorgestellt wird, ist Lu Dongbin (Lu Tong Pin) - einer der Acht Unsterblichen und der Vater der Inneren Alchemie. Der zweite ist der weniger bekannte Yuan Mei.

Lu Tung Pin (755-805)

Lu Tung Pin (Lu Dong Bin, manchmal auch als Unsterblicher Lu bezeichnet) war einer der Acht Unsterblichen der taoistischen Volkserzählungen. Es ist schwierig, die legendären Erzählungen, die sich um ihn angesammelt haben, von möglichen historischen Tatsachen zu unterscheiden, oder ob die Gedichte, die ihm zugeschrieben werden, von der historischen Person geschrieben oder ihm später zugeschrieben wurden.

Lu Tung Pin soll 755 in der chinesischen Provinz Shansi geboren worden sein. Als Lu heranwuchs, ließ er sich zum Gelehrten am kaiserlichen Hof ausbilden, bestand die erforderliche Prüfung jedoch erst spät im Leben.

Er traf seinen Lehrer Chung-Li Chuan auf einem Marktplatz, wo der taoistische Meister ein Gedicht an die Wand kritzelte. Beeindruckt von dem Gedicht lud Lu Tung Pin den alten Mann zu sich nach Hause ein, wo sie Hirse kochten. Während die Hirse kochte, schlief Lu ein und träumte, dass er die Hofprüfung bestanden hatte, eine große Familie besaß und schließlich in einen hohen Rang am Hof aufgestiegen war - nur um das alles bei einem Unfall zu verlieren.Als er aufwachte, sagte Chung-Li Chuan:

Der Traum hat dich in die Hauptstadt gebracht."

Lu Tung Pin war verblüfft, dass der alte Mann seinen Traum gekannt hatte. Chung-Li Chuan antwortete, dass er die Natur des Lebens verstanden habe: Wir steigen auf und wir fallen, und alles vergeht in einem Augenblick, wie ein Traum.

Lu bat darum, Schüler des alten Mannes zu werden, aber Chung-Li Chuan sagte, dass Lu noch viele Jahre vor sich habe, bevor er bereit sei, den Weg zu studieren. Entschlossen gab Lu alles auf und lebte ein einfaches Leben, um sich auf das Studium des Großen Tao vorzubereiten. Viele Geschichten werden darüber erzählt, wie Chung-Li Chuan Lu Tung Pin prüfte, bis Lu alle weltlichen Wünsche aufgegeben hatte und bereit für die Unterweisung war.

Er erlernte die Kunst des Schwertkampfes, die äußere und innere Alchemie und erlangte die Unsterblichkeit der Erleuchtung.

Lu Tung Pin betrachtete Mitgefühl als wesentliches Element der Verwirklichung des Tao und wird als Arzt, der den Armen diente, sehr verehrt.

Gedichte von Lu Tung Pin

Man kann sitzen, bis das Kissen durchgescheuert ist

Man kann sitzen, bis das Kissen durchgescheuert ist,

Aber die wirkliche Wahrheit erfahren wir nie:

Lassen Sie mich über das ultimative Tao erzählen:

Sie ist hier, in uns verankert.

Was ist Tao?

Was ist Tao?

Es ist einfach so.

Sie kann nicht in Sprache umgesetzt werden.

Wenn Sie auf einer Erklärung bestehen,

Dies bedeutet genau dies.

Yuan Mei (1716-1798)

Yuan Mei wurde während der Qing-Dynastie in Hangchow, Chekiang, geboren. Als Junge war er ein begabter Schüler, der im Alter von elf Jahren das Grundstudium abschloss. Mit 23 Jahren erhielt er den höchsten akademischen Grad und wandte sich dann weiterführenden Studien zu. Yuan Mei scheiterte jedoch beim Studium der Mandschu-Sprache, was seine künftige Regierungskarriere einschränkte.

Wie viele der großen chinesischen Dichter hatte auch Yuan Mei viele Talente: Er arbeitete als Regierungsbeamter, Lehrer, Schriftsteller und Maler.

Schließlich gab er sein öffentliches Amt auf und zog sich mit seiner Familie auf ein privates Anwesen zurück, das er "Garten der Zufriedenheit" nannte. Neben seiner Lehrtätigkeit verdiente er seinen Lebensunterhalt mit dem Verfassen von Grabinschriften. Unter anderem sammelte er auch lokale Geistergeschichten und veröffentlichte sie. Und er setzte sich für die Bildung von Frauen ein.

Er reiste viel und erlangte bald den Ruf als herausragender Dichter seiner Zeit. Seine Poesie beschäftigt sich intensiv mit Chan (Zen) und taoistischen Themen der Präsenz, Meditation und der natürlichen Welt. Wie der Biograph Arthur Whaley bemerkt, hatte Yuan Meis Poesie "selbst in ihrer leichtesten Form immer einen Unterton von tiefem Gefühl und kann in ihrer traurigsten Form jederzeit einen plötzlichen Funken von Spaß entzünden."

Gedichte von Yuan Mei

Die Besteigung des Berges

Ich verbrannte Weihrauch, fegte die Erde und wartete

für ein kommendes Gedicht...

Dann habe ich gelacht und bin den Berg hinaufgeklettert,

Ich stütze mich auf meinen Stab.

Wie gerne wäre ich ein Meister

der Kunst des blauen Himmels:

sehen, wie viele Zweige einer schneeweißen Wolke

die er heute bisher eingeworfen hat.

Gerade geschehen

Ein Monat allein hinter verschlossenen Türen

vergessene Bücher, erinnert, wieder klar.

Gedichte kommen, wie Wasser in den Pool

Welling,

auf und aus,

aus vollkommener Stille.