ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳು

ಹೀಬ್ರೂ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಹೂದಿ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ 22 ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುಮಾರು 8 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಓದುಗರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬೇಕು.

ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ

ಹೀಬ್ರೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲಿನ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯಗಳು ಎರಡನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನ B.C.E. ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳು ಕೆನಾನ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ ಇಸ್ರೇಲ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 587 B.C.E ಯಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಪತನದವರೆಗೂ ಈ ಭಾಷೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಯಹೂದಿಗಳು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದ ನಂತರ ಹೀಬ್ರೂ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೂ ಇದು ಯಹೂದಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎರಡನೇ ದೇವಾಲಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹೀಬ್ರೂ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಮಿಶ್ನಾಹ್, ಇದು ಜುದಾಯಿಸಂನ ಮೌಖಿಕ ಟೋರಾದ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.

ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಲ್ಯಾಶನ್ ಹ-ಕೋಡೆಶ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರರ್ಥ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ "ಪವಿತ್ರ ಭಾಷೆ". ಹೀಬ್ರೂ ದೇವತೆಗಳ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ರಬ್ಬಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯಹೂದಿ ಜನಪದ ಕಥೆಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ ಬಾಬೆಲ್ ಗೋಪುರದವರೆಗೆ ಮಾನವೀಯತೆಯೆಲ್ಲರೂ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ದೇವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪುವ ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ

ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನವರೆಗೂ, ಹೀಬ್ರೂ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಶ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ (ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜನೆ), ಆದರೆ ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಲ್ಯಾಡಿನೋ (ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಯೋಜನೆ) ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳು ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಯಾವುದೇ ದೇಶಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯಹೂದಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸೇವೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ (ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಎಲಿಯೆಜರ್ ಬೆನ್-ಯೆಹುದಾ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು. ಯಹೂದಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಾದರೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. 1880 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲುಸ್ವಂತ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನ... ನಾವು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವನದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.

ಬೆನ್-ಯೆಹುದಾ ಅವರು ಯೆಶಿವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು - ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೀಬ್ರೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು "ಕಾಫಿ" ಅಥವಾ "ಪತ್ರಿಕೆ" ನಂತಹ ಆಧುನಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಪದಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಬೆನ್-ಯೆಹೂಡಾ ಅವರು ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೂರಾರು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದು ಇಂದು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಬೆನ್-ಯೆಹುದನನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂವಿನ ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಂದು ಇಸ್ರೇಲ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಹೊರಗೆ (ಡಯಾಸ್ಪೊರಾದಲ್ಲಿ) ವಾಸಿಸುವ ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಾಲನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಬಾರ್ ಮಿಟ್ಜ್ವಾ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಟ್ ಮಿಟ್ಜ್ವಾವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೆ ಹೀಬ್ರೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳು

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆಲವು ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಆಮೆನ್, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ, ಸಬ್ಬತ್, ರಬ್ಬಿ, ಕೆರೂಬ್, ಸೆರಾಫ್, ಸೈತಾನ ಮತ್ತು ಕೋಷರ್, ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ.

_{ಉಲ್ಲೇಖಗಳು: “ಯಹೂದಿ ಸಾಕ್ಷರತೆ: ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದುಯಹೂದಿ ಧರ್ಮಗಳು, ಅದರ ಜನರು ಮತ್ತು ಅದರ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು" ರಬ್ಬಿ ಜೋಸೆಫ್ ತೆಲುಶ್ಕಿನ್ ಅವರಿಂದ. ವಿಲಿಯಂ ಮೊರೊ: ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1991.}