ஹீப்ரு மொழி வரலாறு மற்றும் தோற்றம்

இஸ்ரேல் அரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி ஹீப்ரு. இது யூத மக்களால் பேசப்படும் ஒரு செமிடிக் மொழி மற்றும் உலகின் பழமையான வாழும் மொழிகளில் ஒன்றாகும். ஹீப்ரு எழுத்துக்களில் 22 எழுத்துக்கள் உள்ளன மற்றும் மொழி வலமிருந்து இடமாக வாசிக்கப்படுகிறது.

முதலில் ஹீப்ரு மொழி ஒரு வார்த்தையை எப்படி உச்சரிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்க உயிரெழுத்துக்களால் எழுதப்படவில்லை. எவ்வாறாயினும், 8 ஆம் நூற்றாண்டில் புள்ளிகள் மற்றும் கோடுகளின் அமைப்பாக உருவாக்கப்பட்டது, இதன் மூலம் பொருத்தமான உயிரெழுத்துக்களைக் குறிக்க ஹீப்ரு எழுத்துக்களுக்கு அடியில் மதிப்பெண்கள் வைக்கப்பட்டன. இன்று உயிரெழுத்துக்கள் பொதுவாக ஹீப்ரு பள்ளி மற்றும் இலக்கண புத்தகங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் புத்தகங்கள் பெரும்பாலும் உயிரெழுத்துக்கள் இல்லாமல் எழுதப்படுகின்றன. சொற்களை சரியாக உச்சரிப்பதற்கும் உரையைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் வாசகர்கள் அவற்றை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

ஹீப்ரு மொழியின் வரலாறு

ஹீப்ரு ஒரு பண்டைய செமிடிக் மொழி. ஆரம்பகால எபிரேய நூல்கள் இரண்டாம் மில்லினியம் B.C.E. மேலும் கானானை ஆக்கிரமித்த இஸ்ரவேலர் பழங்குடியினர் ஹீப்ரு மொழி பேசியதாக சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன. கிமு 587 இல் ஜெருசலேமின் வீழ்ச்சி வரை இந்த மொழி பொதுவாகப் பேசப்பட்டது.

யூதர்கள் நாடு கடத்தப்பட்டவுடன், ஹீப்ரு மொழி பேசும் மொழியாக மறைந்து போகத் தொடங்கியது, இருப்பினும் அது யூத பிரார்த்தனைகள் மற்றும் புனித நூல்களுக்கான எழுதப்பட்ட மொழியாக இன்னும் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இரண்டாவது கோயில் காலத்தில், ஹீப்ரு பெரும்பாலும் வழிபாட்டு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது. எபிரேய பைபிளின் சில பகுதிகள் அப்படியே எபிரேய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளனமிஷ்னா, இது யூத மதத்தின் வாய்வழி தோராவின் எழுதப்பட்ட பதிவாகும்.

ஹீப்ரு முதன்மையாகப் பேசப்படும் மொழியாக அதன் மறுமலர்ச்சிக்கு முன்னர் புனித நூல்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால், அது பெரும்பாலும் "லாஷோன் ஹ-கோடெஷ்" என்று அழைக்கப்பட்டது, அதாவது ஹீப்ருவில் "புனித மொழி". ஹீப்ரு தேவதூதர்களின் மொழி என்று சிலர் நம்பினர், அதே சமயம் ஏதேன் தோட்டத்தில் ஆதாம் மற்றும் ஏவாளால் முதலில் பேசப்பட்ட மொழி ஹீப்ரு என்று பண்டைய ரபிகள் நம்பினர். வானத்தை அடையும் ஒரு கோபுரத்தை உருவாக்க மனிதகுலத்தின் முயற்சிக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக கடவுள் உலகின் அனைத்து மொழிகளையும் உருவாக்கியபோது, ​​​​பாபல் கோபுரம் வரை மனிதகுலம் அனைவரும் ஹீப்ரு மொழி பேசினர் என்று யூத நாட்டுப்புறக் கதைகள் கூறுகின்றன.

ஹீப்ரு மொழியின் மறுமலர்ச்சி

ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு வரை, ஹீப்ரு பேசும் மொழியாக இல்லை. அஷ்கெனாசி யூத சமூகங்கள் பொதுவாக இத்திஷ் (ஹீப்ரு மற்றும் ஜெர்மன் ஆகியவற்றின் கலவை), செபார்டிக் யூதர்கள் லடினோ (ஹீப்ரு மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகியவற்றின் கலவை) பேசினர். நிச்சயமாக, யூத சமூகங்கள் தாங்கள் வாழும் எந்த நாடுகளின் சொந்த மொழியையும் பேசினர். யூதர்கள் இன்னும் பிரார்த்தனை சேவைகளின் போது ஹீப்ருவை (மற்றும் அராமிக்) பயன்படுத்தினர், ஆனால் அன்றாட உரையாடலில் ஹீப்ரு பயன்படுத்தப்படவில்லை.

எலியேசர் பென்-யெஹுதா என்ற நபர் ஹீப்ருவை பேசும் மொழியாக புதுப்பிப்பதை தனது தனிப்பட்ட பணியாக மாற்றியபோது அது மாறியது. யூத மக்கள் தங்கள் சொந்த நிலத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டுமானால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியைக் கொண்டிருப்பது முக்கியம் என்று அவர் நம்பினார். 1880 ஆம் ஆண்டில் அவர் கூறினார்: “எங்கள் இருப்பதற்காகசொந்த நிலம் மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கை... நாம் வாழ்க்கை வணிகத்தை நடத்தக்கூடிய ஹீப்ரு மொழியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

பென்-யெஹுதா யெசிவா மாணவராக இருந்தபோது ஹீப்ரு மொழியைப் படித்தார் மற்றும் இயல்பாகவே மொழிகளில் திறமையானவர். அவரது குடும்பம் பாலஸ்தீனத்திற்கு குடிபெயர்ந்தபோது அவர்கள் வீட்டில் ஹீப்ரு மட்டுமே பேச வேண்டும் என்று முடிவு செய்தனர் - சிறிய வேலை இல்லை, ஏனென்றால் ஹீப்ரு ஒரு பண்டைய மொழி, இது "காபி" அல்லது "செய்தித்தாள்" போன்ற நவீன விஷயங்களுக்கு வார்த்தைகள் இல்லாதது. பென்-யெஹுதா விவிலிய எபிரேய வார்த்தைகளின் வேர்களை ஒரு தொடக்க புள்ளியாகப் பயன்படுத்தி நூற்றுக்கணக்கான புதிய சொற்களை உருவாக்கத் தொடங்கினார். இறுதியில், அவர் எபிரேய மொழியின் நவீன அகராதியை வெளியிட்டார், அது இன்று ஹீப்ரு மொழியின் அடிப்படையாக மாறியது. பென்-யெஹுதா பெரும்பாலும் நவீன ஹீப்ருவின் தந்தை என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்.

இன்று இஸ்ரேல் நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ பேச்சு மொழியாக உள்ளது. இஸ்ரேலுக்கு வெளியே (புலம்பெயர்ந்த நாடுகளில்) வாழும் யூதர்கள் தங்கள் மத வளர்ப்பின் ஒரு பகுதியாக ஹீப்ருவைப் படிப்பதும் பொதுவானது. பொதுவாக யூதக் குழந்தைகள் ஹீப்ரு பள்ளியில் தங்களுடைய பார் மிட்ஜ்வா அல்லது பேட் மிட்ஜ்வாவைப் பெறுவதற்குப் போதுமான வயதாகும் வரை படிப்பார்கள்.

ஆங்கில மொழியில் உள்ள ஹீப்ரு வார்த்தைகள்

ஆங்கிலம் அடிக்கடி பிற மொழிகளிலிருந்து சொல்லகராதி வார்த்தைகளை உள்வாங்குகிறது. எனவே காலப்போக்கில் ஆங்கிலம் சில ஹீப்ரு வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டதில் ஆச்சரியமில்லை. அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்: ஆமென், ஹல்லெலூஜா, சப்பாத், ரபி, செருப், செராப், சாத்தான் மற்றும் கோஷர், மற்றவற்றுடன்.

_{குறிப்புகள்: “யூத எழுத்தறிவு: மிக முக்கியமானதுரபி ஜோசப் தெலுஷ்கின் எழுதிய யூத மதங்கள், அதன் மக்கள் மற்றும் அதன் வரலாறு பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள். வில்லியம் மோரோ: நியூயார்க், 1991.}