Zgodovina in izvor hebrejskega jezika

Hebrejščina je uradni jezik države Izrael. Je semitski jezik, ki ga govori judovsko ljudstvo, in eden najstarejših živih jezikov na svetu. V hebrejski abecedi je 22 črk, jezik pa se bere od desne proti levi.

Prvotno hebrejski jezik ni bil zapisan s samoglasniki, ki bi označevali, kako naj se beseda izgovori. Vendar se je okoli 8. stoletja razvil sistem pik in črtic, s katerim so se pod hebrejske črke postavile oznake, ki so označevale ustrezen samoglasnik. Danes se samoglasniki pogosto uporabljajo v hebrejskih šolah in slovnicah, vendar so časopisi, revije in knjige večinomazapisane brez samoglasnikov. bralci morajo poznati besede, da jih lahko pravilno izgovorijo in razumejo besedilo.

Zgodovina hebrejskega jezika

Hebrejščina je starodavni semitski jezik. Najstarejša hebrejska besedila izvirajo iz drugega tisočletja pred našim štetjem, dokazi pa kažejo, da so izraelska plemena, ki so zavzela Kanaan, govorila hebrejščino. Ta jezik je bil verjetno splošno razširjen do padca Jeruzalema leta 587 pred našim štetjem.

Ko so bili Judje izgnani, je hebrejščina začela izginjati kot govorjeni jezik, čeprav se je še vedno ohranila kot pisni jezik za judovske molitve in sveta besedila. V obdobju drugega templja se je hebrejščina najverjetneje uporabljala le v liturgične namene. Deli hebrejske Biblije so napisani v hebrejščini, prav tako Mišna, ki je judovski pisni zapis ustne Tore.

Ker se je hebrejščina pred preporodom kot govorjeni jezik uporabljala predvsem za sveta besedila, so jo pogosto imenovali "lashon ha-kodeš", kar v hebrejščini pomeni "sveti jezik". Nekateri so verjeli, da je bila hebrejščina jezik angelov, medtem ko so stari rabini trdili, da sta hebrejščino prvotno govorila Adam in Eva na rajskem vrtu. Judovska folklora pravi, da je vse človeštvogovorili hebrejsko do babilonskega stolpa, ko je Bog ustvaril vse jezike sveta kot odgovor na poskus človeštva, da bi zgradilo stolp, ki bi dosegel nebo.

Oživitev hebrejskega jezika

Še pred stoletjem hebrejščina ni bila govorjeni jezik. aškenazijske judovske skupnosti so običajno govorile jidiš (kombinacija hebrejščine in nemščine), sefardski Judje pa ladino (kombinacija hebrejščine in španščine). seveda so judovske skupnosti govorile tudi materni jezik držav, v katerih so živele. Judje so med molitvami še vedno uporabljali hebrejščino (in aramejščino), vendar je hebrejščinase ni uporabljal v vsakdanjem pogovoru.

Vse to se je spremenilo, ko si je Eliezer Ben-Jehuda zadal osebno poslanstvo, da oživi hebrejščino kot govorjeni jezik. Menil je, da je pomembno, da ima judovsko ljudstvo svoj jezik, če želi imeti svojo deželo. Leta 1880 je dejal: "Da bi imeli svojo deželo in politično življenje ... moramo imeti hebrejski jezik, v katerem lahko opravljamo življenjske posle."

Ben-Jehuda se je med študijem v ješivi učil hebrejščino in je bil naravno nadarjen za jezike. Ko se je njegova družina preselila v Palestino, so se odločili, da bodo doma govorili samo hebrejščino, kar ni bila majhna naloga, saj je bila hebrejščina starodavni jezik, v katerem ni bilo besed za sodobne stvari, kot sta kava ali časopis. Ben-Jehuda je začel ustvarjati na stotine novih besed s koreninami biblične hebrejščine.Sčasoma je objavil sodobni slovar hebrejskega jezika, ki je postal osnova današnjega hebrejskega jezika. Ben-Yehuda se pogosto imenuje oče sodobne hebrejščine.

Danes je uradni govorjeni jezik države Izrael. Judje, ki živijo zunaj Izraela (v diaspori), se pogosto učijo hebrejščino kot del svoje verske vzgoje. Običajno judovski otroci obiskujejo hebrejsko šolo, dokler niso dovolj stari za bar micvo ali bat micvo.

Hebrejske besede v angleškem jeziku

Angleščina pogosto prevzema besede iz drugih jezikov, zato ni presenetljivo, da je sčasoma prevzela nekatere hebrejske besede, med drugim amen, aleluja, sabat, rabin, kerub, seraf, satan in košer.

_{Literatura: "Jewish Literacy: The Most Important Things to Know About the Jewish Religions, its People and its History", Rabbi Joseph Telushkin, William Morrow: New York, 1991.}