تاريخ اللغة العبرية وأصولها

اللغة العبرية هي اللغة الرسمية لدولة إسرائيل. إنها لغة سامية يتحدث بها الشعب اليهودي وهي واحدة من أقدم اللغات الحية في العالم. يوجد 22 حرفًا في الأبجدية العبرية ويتم قراءة اللغة من اليمين إلى اليسار.

في الأصل لم تكن اللغة العبرية مكتوبة بأحرف متحركة للإشارة إلى كيفية نطق الكلمة. ومع ذلك ، في حوالي القرن الثامن كنظام من النقاط والشرطات تم تطويره حيث تم وضع العلامات أسفل الحروف العبرية للإشارة إلى حرف العلة المناسب. تُستخدم أحرف العلة اليوم بشكل شائع في المدارس العبرية وكتب القواعد ، لكن الصحف والمجلات والكتب تُكتب إلى حد كبير بدون أحرف العلة. يجب أن يكون القراء على دراية بالكلمات من أجل نطقها بشكل صحيح وفهم النص.

تاريخ اللغة العبرية

العبرية هي لغة سامية قديمة. تعود أقدم النصوص العبرية إلى الألفية الثانية قبل الميلاد. وتشير الأدلة إلى أن القبائل الإسرائيلية التي غزت كنعان كانت تتحدث العبرية. من المحتمل أن تكون اللغة شائعة الاستخدام حتى سقوط أورشليم عام 587 قم.

بمجرد نفي اليهود ، بدأت العبرية تختفي كلغة منطوقة ، على الرغم من أنها ظلت محفوظة كلغة مكتوبة للصلاة اليهودية والنصوص المقدسة. خلال فترة الهيكل الثاني ، كانت العبرية على الأرجح تستخدم فقط للأغراض الليتورجية. تمت كتابة أجزاء من الكتاب المقدس العبري بالعبرية كما هيالمشناه ، وهو السجل المكتوب لليهودية للتوراة الشفوية.

نظرًا لأن العبرية كانت تستخدم أساسًا للنصوص المقدسة قبل إحيائها كلغة منطوقة ، فقد كانت تسمى غالبًا "lashon ha-kodesh" والتي تعني "اللغة المقدسة" بالعبرية. يعتقد البعض أن العبرية كانت لغة الملائكة ، بينما أكد الحاخامات القدماء أن اللغة العبرية هي اللغة التي تحدث بها آدم وحواء في جنة عدن. يقول الفولكلور اليهودي أن البشرية كلها تحدثت العبرية حتى برج بابل عندما خلق الله كل لغات العالم استجابة لمحاولة البشرية بناء برج يصل إلى السماء.

إحياء اللغة العبرية

حتى قرن مضى ، لم تكن اللغة العبرية لغة منطوقة. تحدثت المجتمعات اليهودية الأشكنازية عمومًا اليديشية (مزيج من العبرية والألمانية) ، بينما تحدث اليهود السفارديم لادينو (مزيج من العبرية والإسبانية). بالطبع ، تحدثت المجتمعات اليهودية أيضًا اللغة الأم لأي دولة كانوا يعيشون فيها. لا يزال اليهود يستخدمون العبرية (والآرامية) أثناء الصلاة ، لكن العبرية لم تُستخدم في المحادثات اليومية.

تغير كل هذا عندما جعل رجل يدعى اليعازر بن يهودا مهمته الشخصية لإحياء اللغة العبرية كلغة منطوقة. وأعرب عن اعتقاده أنه من المهم أن يكون للشعب اليهودي لغته الخاصة إذا كان لهم أن يمتلكوا أرضهم الخاصة. في عام 1880 قال: "من أجل أن يكون لديناأرضنا وحياتنا السياسية ... يجب أن تكون لدينا اللغة العبرية التي يمكننا من خلالها إدارة أعمالنا ".

درس بن يهودا العبرية عندما كان طالبًا في مدرسة يشيفا وكان موهوبًا بطبيعته في تعلم اللغات. عندما انتقلت عائلته إلى فلسطين ، قرروا أن يتم التحدث بالعبرية فقط في منزلهم - وهذه مهمة ليست بالسهلة ، لأن العبرية كانت لغة قديمة تفتقر إلى الكلمات للأشياء الحديثة مثل "القهوة" أو "الجريدة". شرع بن يهودا في إنشاء مئات الكلمات الجديدة باستخدام جذور الكلمات العبرية التوراتية كنقطة انطلاق. في النهاية ، نشر قاموسًا حديثًا للغة العبرية أصبح أساس اللغة العبرية اليوم. غالبًا ما يُشار إلى بن يهودا على أنه والد اللغة العبرية الحديثة.

اليوم إسرائيل هي اللغة الرسمية المنطوقة لدولة إسرائيل. ومن الشائع أيضًا لليهود الذين يعيشون خارج إسرائيل (في الشتات) أن يدرسوا اللغة العبرية كجزء من تربيتهم الديني. عادةً ما يلتحق الأطفال اليهود بالمدرسة العبرية حتى يبلغوا من العمر ما يكفي للحصول على بار ميتزفه أو بات ميتزفه.

الكلمات العبرية في اللغة الإنجليزية

تمتص اللغة الإنجليزية بشكل متكرر مفردات من اللغات الأخرى. ومن ثم فليس من المستغرب أن اللغة الإنجليزية قد تبنت مع مرور الوقت بعض الكلمات العبرية. وتشمل هذه: آمين ، هللويا ، السبت ، الحاخام ، الكروب ، السراف ، الشيطان والكوشر ، من بين أمور أخرى.

_{المراجع: "محو الأمية اليهودية: الأهمأشياء يجب معرفتها عن الأديان اليهودية وشعبها وتاريخها "بقلم الحاخام جوزيف تيلوشكين. William Morrow: New York، 1991.}