Ibroniy tilining tarixi va kelib chiqishi

Ibroniy tili Isroil davlatining rasmiy tilidir. Bu yahudiy xalqi gapiradigan semit tili va dunyodagi eng qadimgi tirik tillardan biri. Ibroniy alifbosida 22 ta harf mavjud va til o'ngdan chapga o'qiladi.

Dastlab ibroniy tilida so'z qanday talaffuz qilinishi kerakligini ko'rsatish uchun unlilar bilan yozilmagan. Biroq, 8-asr atrofida nuqta va tire tizimi sifatida ibroniy harflari ostida tegishli unlini ko'rsatish uchun belgilar qo'yilgan. Bugungi kunda unlilar ibroniy maktablari va grammatika kitoblarida keng qo'llaniladi, ammo gazetalar, jurnallar va kitoblar asosan unlisiz yoziladi. O'quvchilar so'zlarni to'g'ri talaffuz qilishlari va matnni tushunishlari uchun ularni yaxshi bilishlari kerak.

Ibroniy tili tarixi

Ibroniy - qadimgi semit tili. Eng qadimgi ibroniycha matnlar miloddan avvalgi II ming yillikda paydo bo'lgan. Kan'onga bostirib kirgan isroillik qabilalar ibroniy tilida gaplashganliklari isbotlangan. Bu til, ehtimol, miloddan avvalgi 587 yilda Quddus qulaguniga qadar keng tarqalgan edi.

Yahudiylar surgun qilingandan so'ng, ibroniy tili og'zaki til sifatida yo'qola boshladi, garchi u hali ham yahudiylarning ibodatlari va muqaddas matnlari uchun yozma til sifatida saqlanib qolgan. Ikkinchi ma'bad davrida ibroniy tili faqat liturgik maqsadlarda ishlatilgan. Ibroniycha Injilning qismlari xuddi shunday ibroniy tilida yozilganMishna, yahudiylikning og'zaki Tavrotning yozma yozuvi.

Ibroniy tili og'zaki til sifatida qayta tiklanishidan oldin, asosan, muqaddas matnlar uchun ishlatilganligi sababli, u ko'pincha "lashon ha-kodesh", ya'ni ibroniycha "muqaddas til" degan ma'noni anglatadi. Ba'zilar ibroniy tili farishtalarning tili ekanligiga ishonishgan, qadimgi ravvinlar esa ibroniy tilini dastlab Odam Ato va Momo Havo Adan bog'ida gapirgan deb ta'kidlashgan. Yahudiy folklorida aytilishicha, butun insoniyat Bobil minorasigacha ibroniy tilida gaplashgan, Xudo insoniyatning osmonga etib boradigan minora qurishga urinishiga javoban dunyoning barcha tillarini yaratgan.

Ibroniy tilining qayta tiklanishi

Bir asr oldin ibroniy tili og'zaki til bo'lmagan. Ashkenazi yahudiy jamoalari odatda yahudiy tilida (yahudiy va nemis tillarining birikmasi), sefardik yahudiylari esa ladino tilida (yahudiy va ispan tillarining birikmasi) gaplashardilar. Albatta, yahudiy jamoalari o'zlari yashayotgan har qanday davlatning ona tilida gaplashishadi. Yahudiylar ibodat paytida haligacha ibroniy tilini (va oromiy tilini) ishlatishgan, ammo ibroniy tili kundalik suhbatlarda ishlatilmagan.

Hammasi Eliezer Ben-Yehuda ismli kishi ibroniy tilini og'zaki til sifatida jonlantirishni o'zining shaxsiy vazifasiga aylantirganida, hammasi o'zgardi. U yahudiy xalqi o'z erlariga ega bo'lish uchun o'z tiliga ega bo'lishi muhim deb hisoblagan. 1880 yilda u shunday degan edi: "Bizning bo'lish uchunO'z erimiz va siyosiy hayotimiz ... biz hayotimizni yurita oladigan ibroniy tiliga ega bo'lishimiz kerak."

Ben-Yehuda Yeshiva talabasi bo'lganida ibroniy tilini o'rgangan va tabiatan tillarni bilish qobiliyatiga ega edi. Uning oilasi Falastinga ko'chib o'tganida, ular uylarida faqat ibroniy tilida gaplashishlariga qaror qilishdi - bu kichik ish emas, chunki ibroniy tili qadimgi til bo'lib, "qahva" yoki "gazeta" kabi zamonaviy narsalarni anglatmaydi. Ben-Yehuda boshlang'ich nuqtasi sifatida Bibliyadagi ibroniycha so'zlarning ildizlaridan foydalangan holda yuzlab yangi so'zlarni yaratishga kirishdi. Oxir-oqibat, u bugungi kunda ibroniy tilining asosiga aylangan ibroniy tilining zamonaviy lug'atini nashr etdi. Ben-Yehuda ko'pincha zamonaviy ibroniy tilining otasi deb ataladi.

Bugungi kunda Isroil Isroil davlatining rasmiy og'zaki tilidir. Bundan tashqari, Isroildan tashqarida (diasporada) yashovchi yahudiylar uchun diniy tarbiyaning bir qismi sifatida ibroniy tilini o'rganish odatiy holdir. Odatda yahudiy bolalar ibroniy maktabida Bar Mitzva yoki Bat Mitsvaga ega bo'lish yoshiga etgunlaricha qatnashadilar.

Ingliz tilidagi ibroniycha so'zlar

Ingliz tili ko'pincha boshqa tillardagi lug'at so'zlarini o'zlashtiradi. Shuning uchun vaqt o'tishi bilan ingliz tili ba'zi ibroniycha so'zlarni qabul qilgani ajablanarli emas. Bularga quyidagilar kiradi: omin, halleluya, Shabbat, ravvin, karub, seraf, shayton va kosher va boshqalar.

_{Adabiyotlar: “Yahudiy savodxonligi: eng muhimiYahudiy dinlari, uning xalqi va tarixi haqida bilish kerak bo'lgan narsalar" ravvin Jozef Telushkin. Uilyam Morrow: Nyu-York, 1991.}