История и происхождение языка иврит

Иврит - официальный язык государства Израиль. Это семитский язык, на котором говорит еврейский народ, и один из древнейших живых языков мира. В алфавите иврита 22 буквы, язык читается справа налево.

Первоначально в иврите не было гласных букв, указывающих на то, как должно произноситься слово. Однако примерно в VIII веке была разработана система точек и тире, в соответствии с которой под ивритскими буквами ставились знаки, указывающие на соответствующую гласную. Сегодня гласные буквы широко используются в школьных учебниках и грамматике иврита, но газеты, журналы и книги в основном не имеют гласных.написанные без гласных. Читатели должны знать эти слова, чтобы правильно их произносить и понимать текст.

История древнееврейского языка

Иврит - древний семитский язык. Самые ранние тексты на иврите датируются вторым тысячелетием до н.э., и есть основания полагать, что израильские племена, вторгшиеся в Ханаан, говорили на иврите. Вероятно, этот язык был широко распространен до падения Иерусалима в 587 году до н.э.

После изгнания евреев иврит стал исчезать как разговорный язык, хотя он все еще сохранялся как письменный язык для еврейских молитв и священных текстов. В период Второго Храма иврит, скорее всего, использовался только для литургических целей. Части еврейской Библии написаны на иврите, как и Мишна, которая является письменной записью Устной Торы в иудаизме.

Поскольку иврит использовался в основном для священных текстов до его возрождения в качестве разговорного языка, его часто называли "лашон ха-кодеш", что означает "святой язык" на иврите. Некоторые считали, что иврит был языком ангелов, а древние раввины утверждали, что иврит был языком, на котором изначально говорили Адам и Ева в Эдемском саду. Еврейский фольклор говорит, что все человечествоГоворили на иврите до Вавилонской башни, когда Бог создал все языки мира в ответ на попытку человечества построить башню, которая достигла бы небес.

Возрождение древнееврейского языка

Вплоть до столетия назад иврит не был разговорным языком. Ашкеназские еврейские общины обычно говорили на идише (сочетание иврита и немецкого языка), а сефардские евреи говорили на ладино (сочетание иврита и испанского языка). Конечно, еврейские общины также говорили на родном языке тех стран, в которых они жили. Евреи по-прежнему использовали иврит (и арамейский язык) во время молитвенных служб, но ивритне использовался в повседневном общении.

Все изменилось, когда человек по имени Элиэзер Бен-Йегуда сделал своей личной миссией возрождение иврита как разговорного языка. Он считал, что для еврейского народа важно иметь свой собственный язык, если он хочет иметь свою собственную землю. В 1880 году он сказал: "Чтобы иметь свою собственную землю и политическую жизнь... мы должны иметь иврит, на котором мы можем вести дела жизни".

Когда его семья переехала в Палестину, они решили, что в их доме будут говорить только на иврите - задача не из легких, поскольку иврит был древним языком, в котором не было слов для таких современных вещей, как "кофе" или "газета". Бен-Иегуда начал создавать сотни новых слов, используя корни библейского иврита.В конце концов, он опубликовал современный словарь иврита, который стал основой современного иврита. Бен-Иегуду часто называют отцом современного иврита.

Сегодня иврит является официальным разговорным языком государства Израиль. Евреи, живущие за пределами Израиля (в диаспоре), обычно изучают иврит в рамках своего религиозного воспитания. Как правило, еврейские дети посещают школу иврита до тех пор, пока не достигнут возраста бар-мицвы или бат-мицвы.

Ивритские слова в английском языке

Английский язык часто заимствует словарные слова из других языков, поэтому неудивительно, что со временем английский язык перенял некоторые слова из иврита. Среди них: аминь, аллилуйя, шаббат, раввин, херувим, серафим, сатана, кошер и другие.

_{Ссылки: "Еврейская грамотность: самое важное, что нужно знать о еврейской религии, ее народе и ее истории" раввина Джозефа Телушкина. William Morrow: New York, 1991.}