Kasaysayan at Pinagmulan ng Wikang Hebrew

Ang Hebrew ay ang opisyal na wika ng Estado ng Israel. Ito ay isang Semitic na wika na sinasalita ng mga Hudyo at isa sa mga pinakalumang wika sa mundo. Mayroong 22 titik sa alpabetong Hebreo at ang wika ay binabasa mula kanan pakaliwa.

Sa orihinal ang wikang Hebrew ay hindi isinulat na may mga patinig upang ipahiwatig kung paano dapat bigkasin ang isang salita. Gayunpaman, sa paligid ng ika-8 siglo bilang isang sistema ng mga tuldok at gitling ay binuo kung saan ang mga marka ay inilagay sa ilalim ng mga titik na Hebreo upang ipahiwatig ang naaangkop na patinig. Sa ngayon, ang mga patinig ay karaniwang ginagamit sa paaralang Hebreo at mga aklat ng gramatika, ngunit ang mga pahayagan, magasin, at aklat ay higit na nakasulat nang walang patinig. Dapat na pamilyar ang mga mambabasa sa mga salita upang mabigkas nang wasto at maunawaan ang teksto.

Kasaysayan ng Wikang Hebrew

Ang Hebrew ay isang sinaunang Semitic na wika. Ang pinakaunang mga tekstong Hebreo ay mula noong ikalawang milenyo B.C.E. at ipinahihiwatig ng ebidensiya na ang mga tribong Israelita na sumalakay sa Canaan ay nagsasalita ng Hebreo. Ang wika ay malamang na karaniwang ginagamit hanggang sa pagbagsak ng Jerusalem noong 587 B.C.E.

Sa sandaling ang mga Hudyo ay ipinatapon, nagsimulang maglaho ang Hebreo bilang isang sinasalitang wika, bagama't ito ay napanatili pa rin bilang isang nakasulat na wika para sa mga panalangin ng mga Hudyo at mga banal na teksto. Sa Panahon ng Ikalawang Templo, ang Hebreo ay malamang na ginamit lamang para sa mga layuning liturhikal. Ang mga bahagi ng Hebrew Bible ay nakasulat sa Hebrew as isang Mishnah, na siyang nakasulat na rekord ng Judaismo ng Oral Torah.

Dahil ang Hebrew ay pangunahing ginagamit para sa mga sagradong teksto bago ang muling pagkabuhay nito bilang isang sinasalitang wika, madalas itong tinatawag na "lashon ha-kodesh," na nangangahulugang "ang banal na wika" sa Hebrew. Ang ilan ay naniniwala na ang Hebreo ay ang wika ng mga anghel, habang ang mga sinaunang rabbi ay nanindigan na ang Hebreo ay ang wikang orihinal na sinalita nina Adan at Eva sa Halamanan ng Eden. Sinasabi ng alamat ng mga Judio na ang lahat ng sangkatauhan ay nagsasalita ng Hebrew hanggang sa Tore ng Babel nang likhain ng Diyos ang lahat ng mga wika sa mundo bilang tugon sa pagtatangka ng sangkatauhan na magtayo ng isang tore na aabot sa langit.

Pagbabagong-buhay ng Wikang Hebrew

Hanggang isang siglo na ang nakalipas, ang Hebrew ay hindi sinasalitang wika. Ang Ashkenazi Jewish na komunidad ay karaniwang nagsasalita ng Yiddish (isang kumbinasyon ng Hebrew at German), habang ang Sephardic Jew ay nagsasalita ng Ladino (isang kumbinasyon ng Hebrew at Spanish). Siyempre, ang mga pamayanang Hudyo ay nagsasalita din ng katutubong wika ng anumang bansang kanilang tinitirhan. Ang mga Hudyo ay gumagamit pa rin ng Hebrew (at Aramaic) sa mga serbisyo ng panalangin, ngunit ang Hebrew ay hindi ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap.

Nagbago ang lahat nang gawin ng isang lalaking nagngangalang Eliezer Ben-Yhuda ang kanyang personal na misyon na buhayin ang Hebrew bilang isang sinasalitang wika. Naniniwala siya na mahalagang magkaroon ng sariling wika ang mga Hudyo kung magkakaroon sila ng sariling lupain. Noong 1880 sinabi niya: “upang magkaroon ng atingsariling lupain at buhay pampulitika… kailangan nating magkaroon ng wikang Hebreo kung saan maaari tayong magsagawa ng negosyo ng buhay.”

Si Ben-Yehuda ay nag-aral ng Hebrew habang isang Yeshiva na estudyante at likas na may talino sa mga wika. Nang lumipat ang kanyang pamilya sa Palestine, napagpasyahan nila na Hebrew lang ang gagamitin sa kanilang tahanan – hindi maliit na gawain, dahil ang Hebrew ay isang sinaunang wika na kulang sa mga salita para sa modernong mga bagay tulad ng “kape” o “dyaryo.” Si Ben-Yehuda ay nagsimulang lumikha ng daan-daang mga bagong salita gamit ang mga ugat ng mga salitang Hebreo sa Bibliya bilang panimulang punto. Nang maglaon, naglathala siya ng modernong diksyunaryo ng wikang Hebreo na naging batayan ng wikang Hebreo sa ngayon. Si Ben-Yehuda ay madalas na tinutukoy bilang ama ng Modern Hebrew.

Ngayon ang Israel ay ang opisyal na sinasalitang wika ng Estado ng Israel. Karaniwan din para sa mga Hudyo na naninirahan sa labas ng Israel (sa Diaspora) na mag-aral ng Hebrew bilang bahagi ng kanilang relihiyosong pagpapalaki. Karaniwan ang mga batang Hudyo ay papasok sa Hebrew School hanggang sa sapat na ang kanilang edad upang magkaroon ng kanilang Bar Mitzvah o Bat Mitzvah.

Mga Salitang Hebreo sa Wikang Ingles

Ang Ingles ay madalas na sumisipsip ng mga salita sa bokabularyo mula sa ibang mga wika. Kaya't hindi nakakagulat na sa paglipas ng panahon ang Ingles ay nagpatibay ng ilang salitang Hebreo. Kabilang dito ang: amen, hallelujah, Sabbath, rabbi, cherub, seraph, Satanas at kosher, bukod sa iba pa.

_{Mga Sanggunian: “Jewish Literacy: The Most ImportantMga Bagay na Dapat Malaman Tungkol sa mga Relihiyong Hudyo, ang mga Tao nito at ang Kasaysayan nito” ni Rabbi Joseph Telushkin. William Morrow: New York, 1991.}