Sejarah dan Asal-usul Bahasa Ibrani

Bahasa Ibrani ialah bahasa rasmi Negara Israel. Ia adalah bahasa Semitik yang dituturkan oleh orang Yahudi dan salah satu bahasa hidup tertua di dunia. Terdapat 22 huruf dalam abjad Ibrani dan bahasa dibaca dari kanan ke kiri.

Pada asalnya bahasa Ibrani tidak ditulis dengan huruf vokal untuk menunjukkan cara sesuatu perkataan itu harus disebut. Walau bagaimanapun, sekitar abad ke-8 sebagai sistem titik dan sengkang telah dibangunkan di mana tanda diletakkan di bawah huruf Ibrani untuk menunjukkan vokal yang sesuai. Vokal hari ini biasanya digunakan dalam sekolah Ibrani dan buku tatabahasa, tetapi surat khabar, majalah, dan buku kebanyakannya ditulis tanpa vokal. Pembaca mesti biasa dengan perkataan untuk menyebutnya dengan betul dan memahami teks.

Sejarah Bahasa Ibrani

Ibrani ialah bahasa Semitik purba. Teks Ibrani terawal berasal dari milenium kedua B.C.E. dan bukti menunjukkan bahawa suku Israel yang menyerang Kanaan bertutur dalam bahasa Ibrani. Bahasa itu mungkin biasa digunakan sehingga kejatuhan Yerusalem pada 587 B.C.E.

Sebaik sahaja orang Yahudi dibuang negeri, bahasa Ibrani mula hilang sebagai bahasa pertuturan, walaupun ia masih dipelihara sebagai bahasa bertulis untuk doa Yahudi dan teks suci. Semasa Tempoh Kaabah Kedua, Ibrani kemungkinan besar digunakan hanya untuk tujuan liturgi. Sebahagian daripada Bible Ibrani ditulis dalam bahasa Ibrani sebagaimana adanyaMishnah, yang merupakan catatan bertulis Yahudi tentang Taurat Lisan.

Memandangkan Ibrani digunakan terutamanya untuk teks suci sebelum kebangkitan semula sebagai bahasa pertuturan, ia sering dipanggil "lashon ha-kodesh", yang bermaksud "bahasa suci" dalam bahasa Ibrani. Ada yang percaya bahawa bahasa Ibrani adalah bahasa para malaikat, sementara para rabbi kuno berpendapat bahawa bahasa Ibrani adalah bahasa yang asalnya dituturkan oleh Adam dan Hawa di Taman Eden. Cerita rakyat Yahudi mengatakan bahawa semua manusia bercakap Ibrani sehingga Menara Babel apabila Tuhan mencipta semua bahasa di dunia sebagai tindak balas kepada percubaan manusia untuk membina menara yang akan mencapai langit.

Kebangkitan Bahasa Ibrani

Sehingga satu abad yang lalu, Ibrani bukanlah bahasa pertuturan. Komuniti Yahudi Ashkenazi umumnya bercakap Yiddish (gabungan Ibrani dan Jerman), manakala Yahudi Sephardic bercakap Ladino (gabungan Ibrani dan Sepanyol). Sudah tentu, komuniti Yahudi juga bercakap bahasa ibunda di mana-mana negara yang mereka tinggal. Orang Yahudi masih menggunakan bahasa Ibrani (dan Aram) semasa upacara sembahyang, tetapi bahasa Ibrani tidak digunakan dalam perbualan seharian.

Itu semua berubah apabila seorang lelaki bernama Eliezer Ben-Yehuda menjadikan misi peribadinya untuk menghidupkan semula bahasa Ibrani sebagai bahasa pertuturan. Dia percaya adalah penting bagi orang Yahudi untuk mempunyai bahasa mereka sendiri jika mereka ingin memiliki tanah mereka sendiri. Pada tahun 1880 beliau berkata: “untuk memiliki kamitanah sendiri dan kehidupan politik… kita mesti mempunyai bahasa Ibrani di mana kita boleh menjalankan perniagaan kehidupan.”

Ben-Yehuda telah mempelajari bahasa Ibrani semasa pelajar Yeshiva dan secara semula jadi berbakat dengan bahasa. Apabila keluarganya berpindah ke Palestin, mereka memutuskan bahawa hanya bahasa Ibrani yang akan dituturkan di rumah mereka - bukan tugas yang kecil, kerana bahasa Ibrani adalah bahasa purba yang kekurangan perkataan untuk perkara moden seperti "kopi" atau "akhbar." Ben-Yehuda mula mencipta ratusan perkataan baharu menggunakan akar perkataan Ibrani alkitabiah sebagai titik permulaan. Akhirnya, dia menerbitkan kamus moden bahasa Ibrani yang menjadi asas bahasa Ibrani hari ini. Ben-Yehuda sering dirujuk sebagai bapa Ibrani Moden.

Hari ini Israel ialah bahasa pertuturan rasmi Negara Israel. Ia juga biasa bagi orang Yahudi yang tinggal di luar Israel (di Diaspora) untuk mempelajari bahasa Ibrani sebagai sebahagian daripada didikan agama mereka. Biasanya kanak-kanak Yahudi akan menghadiri Sekolah Ibrani sehingga mereka cukup umur untuk mempunyai Bar Mitzvah atau Bat Mitzvah.

Perkataan Ibrani dalam Bahasa Inggeris

Bahasa Inggeris kerap menyerap perkataan perbendaharaan kata daripada bahasa lain. Oleh itu, tidak hairanlah bahawa dari masa ke masa bahasa Inggeris telah menerima pakai beberapa perkataan Ibrani. Ini termasuk: amin, haleluya, Sabat, rabbi, kerub, seraf, Syaitan dan halal, antara lain.

_{Rujukan: “Literasi Yahudi: Yang Paling PentingPerkara yang Perlu Diketahui Mengenai Agama Yahudi, Rakyatnya dan Sejarahnya” oleh Rabbi Joseph Telushkin. William Morrow: New York, 1991.}