Ebreju valodas vēsture un izcelsme

Ebreju valoda ir Izraēlas valsts oficiālā valoda. Tā ir semītu valoda, kurā runā ebreju tauta, un tā ir viena no senākajām dzīvajām valodām pasaulē. Ebreju alfabētā ir 22 burti, un valodu lasa no labās puses uz kreiso.

Sākotnēji ebreju valoda nebija rakstīta ar patskaņiem, lai norādītu, kā vārds būtu jāizrunā. Tomēr ap 8. gadsimtu tika izstrādāta punktu un domuzīmju sistēma, ar kuru zem ebreju burtiem tika novietotas zīmes, lai norādītu attiecīgo patskani. Mūsdienās patskaņi parasti tiek izmantoti ebreju skolās un gramatikas grāmatās, bet avīzēs, žurnālos un grāmatās lielākoties irlasītājiem jāzina vārdi, lai tos pareizi izrunātu un saprastu tekstu.

Vēsture ivrita valodas

Ebreju valoda ir sena semītu valoda. Agrākie ebreju teksti datējami ar otro gadu tūkstoti pirms mūsu ēras, un pierādījumi liecina, ka izraēliešu ciltis, kas iebruka Kanaānā, runāja ebreju valodā. Šī valoda, visticamāk, bija plaši lietota līdz Jeruzalemes krišanai 587. gadā pirms mūsu ēras.

Pēc tam, kad ebreji tika izsūtīti, ebreju valoda sāka izzust kā sarunvaloda, lai gan tā joprojām bija saglabājusies kā rakstu valoda, kurā rakstīja ebreju lūgšanas un svētos tekstus. Otrā Tempļa periodā ebreju valoda, visticamāk, tika lietota tikai liturģiskiem mērķiem. Daļa Bībeles ir rakstīta ebreju valodā, tāpat kā Mišna, kas ir jūdaisma mutvārdu Toras rakstisks dokuments.

Tā kā pirms ebreju valodas atdzimšanas kā sarunvalodas to galvenokārt izmantoja svētajiem tekstiem, to bieži dēvēja par "lashon ha-kodesh", kas ebreju valodā nozīmē "svētā valoda". Daži uzskatīja, ka ebreju valoda ir eņģeļu valoda, savukārt senie rabīni apgalvoja, ka ebreju valoda ir valoda, kurā sākotnēji runāja Ādams un Ieva Ēdenes dārzā. Ebreju folklora vēsta, ka visa cilvēce ir bijusi ebreju valoda.runāja ebreju valodā līdz Bābeles tornim, kad Dievs radīja visas pasaules valodas, reaģējot uz cilvēces mēģinājumu uzcelt torni, kas sasniegtu debesis.

Ebreju valodas atdzimšana

Vēl pirms gadsimta ebreju valoda nebija sarunvaloda. Aškenazi ebreju kopienas parasti runāja jidiš (ebreju un vācu valodas kombinācija), bet sefardiešu ebreji runāja ladino (ebreju un spāņu valodas kombinācija). Protams, ebreju kopienas runāja arī dzimtajā valodā tajās valstīs, kurās viņi dzīvoja. ebreji joprojām lietoja ebreju (un aramiešu valodu) lūgšanu dievkalpojumu laikā, bet ebrejuikdienā sarunā nelietoja.

Tas viss mainījās, kad kāds Eliezers Ben-Jehuda par savu personīgo misiju izvirzīja ebreju valodas kā sarunvalodas atdzimšanu. Viņš uzskatīja, ka ebreju tautai ir svarīgi, lai tai būtu sava valoda, ja tā vēlas iegūt savu zemi. 1880. gadā viņš teica: "Lai mums būtu sava zeme un politiskā dzīve... mums ir jābūt ebreju valodai, kurā mēs varam veikt savas dzīves darījumus."

Ben-Jehuda bija studējis ebreju valodu, kad mācījās ješivā, un viņam piemita talants valodu apguvē. Kad viņa ģimene pārcēlās uz Palestīnu, viņi nolēma, ka viņu mājās tiks runāts tikai ebreju valodā - tas nebija mazs uzdevums, jo ebreju valoda bija sena valoda, kurā nebija tādu mūsdienīgu vārdu kā "kafija" vai "avīze". Ben-Jehuda sāka radīt simtiem jaunu vārdu, izmantojot bibliskās ebreju valodas saknes.Beigu beigās viņš publicēja modernu ebreju valodas vārdnīcu, kas kļuva par mūsdienu ebreju valodas pamatu. Ben-Jehudu bieži dēvē par mūsdienu ebreju valodas tēvu.

Mūsdienās Izraēlā tā ir Izraēlas valsts oficiālā sarunvaloda. Arī ārpus Izraēlas (diasporā) dzīvojošiem ebrejiem ir ierasts mācīties ivrita valodu kā daļu no viņu reliģiskās audzināšanas. Parasti ebreju bērni apmeklē ebreju skolu, līdz sasniedz Bar Micva vai Bat Micva vecumu.

Ebreju vārdi angļu valodā

Angļu valoda bieži pārņem vārdus no citām valodām, tāpēc nav nekāds pārsteigums, ka laika gaitā angļu valodā ir pārņemti daži ebreju valodas vārdi, piemēram, amen, aleluja, sabats, rabīns, ķerubs, serafs, sātans, košera un citi.

_{Atsauces: "Jewish Literacy: The Most Important Things to Know About the Jewish Religions, its People and its History", Rabbi Joseph Telushkin. William Morrow: New York, 1991. gadā.}