Limba ebraică Istoria și originile limbii ebraice

Ebraica este limba oficială a statului Israel, o limbă semitică vorbită de poporul evreu și una dintre cele mai vechi limbi vii din lume. Alfabetul ebraic are 22 de litere, iar limba se citește de la dreapta la stânga.

Inițial, limba ebraică nu a fost scrisă cu vocale pentru a indica modul în care trebuie pronunțat un cuvânt. Cu toate acestea, în jurul secolului al VIII-lea, în jurul secolului al VIII-lea, a fost dezvoltat un sistem de puncte și liniuțe prin care semnele au fost plasate sub literele ebraice pentru a indica vocala corespunzătoare. Astăzi, vocalele sunt utilizate în mod obișnuit în școlile și cărțile de gramatică ebraică, dar ziarele, revistele și cărțile sunt în mare parteCititorii trebuie să fie familiarizați cu cuvintele pentru a le pronunța corect și a înțelege textul.

Istoria limbii ebraice

Ebraica este o limbă semitică veche. Primele texte ebraice datează din al doilea mileniu î.Hr. și există dovezi care sugerează că triburile israelite care au invadat Canaanul vorbeau ebraica. Limba a fost probabil o limbă vorbită în mod obișnuit până la căderea Ierusalimului în 587 î.Hr.

Odată ce evreii au fost exilați, ebraica a început să dispară ca limbă vorbită, deși s-a păstrat ca limbă scrisă pentru rugăciunile și textele sfinte ale evreilor. În perioada celui de-al doilea Templu, ebraica a fost folosită cel mai probabil doar în scopuri liturgice. Părți din Biblia ebraică sunt scrise în ebraică, la fel ca și Mishnah, care este înregistrarea scrisă a Torei orale a iudaismului.

Deoarece ebraica a fost folosită în primul rând pentru textele sacre înainte de renașterea sa ca limbă vorbită, a fost adesea numită "lashon ha-kodesh", care înseamnă "limba sfântă" în ebraică. Unii credeau că ebraica era limba îngerilor, în timp ce rabinii antici susțineau că ebraica era limba vorbită inițial de Adam și Eva în Grădina Edenului. Folclorul evreiesc spune că întreaga umanitatea vorbit ebraica până la Turnul Babel, când Dumnezeu a creat toate limbile lumii ca răspuns la încercarea omenirii de a construi un turn care să ajungă până la ceruri.

Renașterea limbii ebraice

Până în urmă cu un secol, ebraica nu era o limbă vorbită. Comunitățile evreiești ashkenazi vorbeau în general idiș (o combinație de ebraică și germană), în timp ce evreii sefarzi vorbeau ladino (o combinație de ebraică și spaniolă). Bineînțeles, comunitățile evreiești vorbeau și limba maternă a țărilor în care trăiau. Evreii încă mai foloseau ebraica (și aramaica) în timpul slujbelor de rugăciune, dar ebraicanu era folosită în conversația de zi cu zi.

Totul s-a schimbat când un bărbat pe nume Eliezer Ben-Yehuda și-a făcut o misiune personală din a reînvia limba ebraică ca limbă vorbită. El credea că este important ca poporul evreu să aibă propria limbă pentru a avea propriul pământ. În 1880, el a spus: "pentru a avea propriul pământ și viața politică... trebuie să avem limba ebraică, în care să ne putem desfășura activitățile vieții."

Ben-Yehuda a studiat ebraica în timpul studenției la Yeshiva și era talentat în mod natural la limbi străine. Când familia sa s-a mutat în Palestina, au decis ca în casa lor să se vorbească numai ebraică - o sarcină deloc ușoară, deoarece ebraica era o limbă veche, care nu avea cuvinte pentru lucruri moderne precum "cafea" sau "ziar." Ben-Yehuda s-a apucat să creeze sute de cuvinte noi folosind rădăcinile ebraicii bibliceÎn cele din urmă, a publicat un dicționar modern al limbii ebraice, care a devenit baza limbii ebraice de astăzi. Ben-Yehuda este adesea numit părintele ebraicii moderne.

În prezent este limba oficială vorbită în statul Israel. De asemenea, este obișnuit ca evreii care trăiesc în afara Israelului (în diaspora) să studieze ebraica ca parte a educației lor religioase. De obicei, copiii evrei frecventează școala ebraică până când au vârsta necesară pentru a avea Bar Mitzvah sau Bat Mitzvah.

Cuvinte ebraice în limba engleză

Engleza absoarbe frecvent cuvinte din vocabularul altor limbi. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că, de-a lungul timpului, engleza a adoptat unele cuvinte ebraice, printre care amin, aleluia, sabat, rabin, heruvim, serafim, satan și cușer, printre altele.

_{Referințe: "Jewish Literacy: The Most Important Things to Know About the Jewish Religions, its People and its History" de Rabbi Joseph Telushkin, William Morrow: New York, 1991.}