Hebreiskans historia och ursprung

Hebreiska är det officiella språket i staten Israel. Det är ett semitiskt språk som talas av det judiska folket och ett av världens äldsta levande språk. Det finns 22 bokstäver i det hebreiska alfabetet och språket läses från höger till vänster.

Ursprungligen skrevs inte det hebreiska språket med vokaler för att ange hur ett ord skulle uttalas. Men runt 800-talet utvecklades ett system med punkter och streck där märken placerades under de hebreiska bokstäverna för att ange lämplig vokal. Idag används vokaler ofta i hebreiska skol- och grammatikböcker, men tidningar, tidskrifter och böcker är i stort sett helt fria från vokaler.skrivs utan vokaler. Läsaren måste känna till orden för att kunna uttala dem korrekt och förstå texten.

Det hebreiska språkets historia

Hebreiska är ett gammalt semitiskt språk. De tidigaste hebreiska texterna är från det andra årtusendet f.Kr. och mycket tyder på att de israelitiska stammarna som invaderade Kanaan talade hebreiska. Språket var sannolikt vanligt förekommande fram till Jerusalems fall år 587 f.Kr.

När judarna förvisades började hebreiskan försvinna som talspråk, även om den fortfarande bevarades som skriftspråk för judiska böner och heliga texter. Under andra tempelperioden användes hebreiskan troligen endast för liturgiska ändamål. Delar av den hebreiska bibeln är skriven på hebreiska, liksom Mishnah, som är judendomens skriftliga nedteckning av den muntliga Torah.

Eftersom hebreiska främst användes för heliga texter innan det återupplivades som talspråk, kallades det ofta "lashon ha-kodesh", vilket betyder "det heliga språket" på hebreiska. Vissa trodde att hebreiska var änglarnas språk, medan de gamla rabbinerna hävdade att hebreiska var det språk som ursprungligen talades av Adam och Eva i Edens trädgård. Judisk folktro säger att hela mänsklighetentalade hebreiska fram till Babels torn, då Gud skapade alla världens språk som svar på mänsklighetens försök att bygga ett torn som skulle nå upp till himlen.

Återupplivande av det hebreiska språket

Fram till för ett sekel sedan var hebreiska inte ett talat språk. Ashkenaziska judiska samhällen talade i allmänhet jiddisch (en kombination av hebreiska och tyska), medan sefardiska judar talade ladino (en kombination av hebreiska och spanska). Naturligtvis talade judiska samhällen också modersmålet i de länder där de bodde. Judar använde fortfarande hebreiska (och arameiska) under bönegudstjänster, men hebreiskainte användes i vardagligt tal.

Allt detta förändrades när en man vid namn Eliezer Ben-Yehuda gjorde det till sin personliga uppgift att återuppliva hebreiskan som talspråk. Han ansåg att det var viktigt för det judiska folket att ha sitt eget språk om de skulle få sitt eget land. 1880 sade han: "För att få vårt eget land och politiska liv ... måste vi ha det hebreiska språket på vilket vi kan bedriva livets affärer."

Ben-Yehuda hade studerat hebreiska som Yeshiva-student och hade en naturlig språkbegåvning. När hans familj flyttade till Palestina bestämde de att endast hebreiska skulle talas i deras hem - ingen liten uppgift, eftersom hebreiska var ett gammalt språk som saknade ord för moderna saker som "kaffe" eller "tidning". Ben-Yehuda började skapa hundratals nya ord med hjälp av rötterna i den bibliska hebreiskanSå småningom publicerade han en modern ordbok över det hebreiska språket som blev grunden för det hebreiska språket idag. Ben-Yehuda kallas ofta för den moderna hebreiskans fader.

Idag är hebreiska det officiella talade språket i staten Israel. Det är också vanligt att judar som bor utanför Israel (i diasporan) studerar hebreiska som en del av sin religiösa uppfostran. Vanligtvis går judiska barn i hebreisk skola tills de är tillräckligt gamla för att ha sin Bar Mitzvah eller Bat Mitzvah.

Hebreiska ord i det engelska språket

Engelskan tar ofta upp ord från andra språk. Därför är det ingen överraskning att engelskan med tiden har tagit upp några hebreiska ord. Dessa inkluderar bland annat: amen, halleluja, sabbat, rabbi, kerub, seraf, satan och kosher.

_{Referenser: "Jewish Literacy: The Most Important Things to Know About the Jewish Religions, its People and its History" av Rabbi Joseph Telushkin. William Morrow: New York, 1991.}