Historia i pochodzenie języka hebrajskiego

Hebrajski jest oficjalnym językiem państwa Izrael, językiem semickim używanym przez naród żydowski i jednym z najstarszych żywych języków na świecie. W alfabecie hebrajskim znajdują się 22 litery, a język czyta się od prawej do lewej.

Pierwotnie język hebrajski nie był pisany z samogłoskami, aby wskazać, jak należy wymawiać słowo. Jednak około VIII wieku opracowano system kropek i kresek, w którym znaki były umieszczane pod hebrajskimi literami w celu wskazania odpowiedniej samogłoski. Obecnie samogłoski są powszechnie używane w hebrajskich podręcznikach szkolnych i gramatycznych, ale gazety, czasopisma i książki są w dużej mierzeCzytelnicy muszą znać te słowa, aby poprawnie je wymawiać i rozumieć tekst.

Historia języka hebrajskiego

Hebrajski jest starożytnym językiem semickim. Najwcześniejsze teksty hebrajskie pochodzą z drugiego tysiąclecia p.n.e., a dowody sugerują, że plemiona Izraelitów, które najechały Kanaan, mówiły po hebrajsku. Język ten był prawdopodobnie powszechnie używany aż do upadku Jerozolimy w 587 r. p.n.e..

Po wygnaniu Żydów hebrajski zaczął zanikać jako język mówiony, choć nadal zachował się jako język pisany dla żydowskich modlitw i świętych tekstów. W okresie Drugiej Świątyni hebrajski był najprawdopodobniej używany tylko do celów liturgicznych. Części Biblii hebrajskiej są napisane po hebrajsku, podobnie jak Miszna, która jest pisemnym zapisem Tory ustnej judaizmu.

Ponieważ hebrajski był używany głównie w świętych tekstach, zanim odrodził się jako język mówiony, często nazywano go "lashon ha-kodesh", co po hebrajsku oznacza "święty język". Niektórzy wierzyli, że hebrajski był językiem aniołów, podczas gdy starożytni rabini utrzymywali, że hebrajski był językiem, którym pierwotnie posługiwali się Adam i Ewa w ogrodzie Eden. Żydowski folklor mówi, że cała ludzkośćmówili po hebrajsku aż do czasów Wieży Babel, kiedy to Bóg stworzył wszystkie języki świata w odpowiedzi na próbę zbudowania przez ludzkość wieży, która sięgałaby niebios.

Odrodzenie języka hebrajskiego

Jeszcze sto lat temu hebrajski nie był językiem mówionym. Aszkenazyjskie społeczności żydowskie na ogół posługiwały się językiem jidysz (połączenie hebrajskiego i niemieckiego), podczas gdy Żydzi sefardyjscy mówili językiem ladino (połączenie hebrajskiego i hiszpańskiego). Oczywiście społeczności żydowskie posługiwały się również językami ojczystymi krajów, w których mieszkały. Żydzi nadal używali hebrajskiego (i aramejskiego) podczas nabożeństw, ale hebrajski nie był językiem ojczystym.nie był używany w codziennych rozmowach.

Wszystko to zmieniło się, gdy człowiek o imieniu Eliezer Ben-Yehuda uczynił swoją osobistą misją ożywienie hebrajskiego jako języka mówionego. Uważał, że dla narodu żydowskiego ważne jest posiadanie własnego języka, jeśli mają mieć własną ziemię. W 1880 roku powiedział: "aby mieć własną ziemię i życie polityczne... musimy mieć język hebrajski, w którym możemy prowadzić interesy życia".

Ben-Yehuda studiował hebrajski podczas studiów w Jesziwie i był naturalnie utalentowany językowo. Kiedy jego rodzina przeniosła się do Palestyny, zdecydowali, że w ich domu będzie się mówić tylko po hebrajsku - nie było to łatwe zadanie, ponieważ hebrajski był starożytnym językiem, w którym brakowało słów na współczesne rzeczy, takie jak "kawa" czy "gazeta". Ben-Yehuda zaczął tworzyć setki nowych słów, używając korzeni biblijnego hebrajskiegoOstatecznie opublikował nowoczesny słownik języka hebrajskiego, który stał się podstawą dzisiejszego języka hebrajskiego. Ben-Yehuda jest często nazywany ojcem współczesnego języka hebrajskiego.

Obecnie język hebrajski jest oficjalnym językiem mówionym państwa Izrael. Żydzi mieszkający poza Izraelem (w diasporze) często uczą się hebrajskiego w ramach wychowania religijnego. Zazwyczaj żydowskie dzieci uczęszczają do szkoły hebrajskiej, dopóki nie osiągną wieku wystarczającego do Bar Micwy lub Bat Micwy.

Hebrajskie słowa w języku angielskim

Język angielski często absorbuje słownictwo z innych języków, dlatego nie jest zaskoczeniem, że z czasem angielski przyjął niektóre hebrajskie słowa. Należą do nich między innymi: amen, alleluja, szabat, rabin, cherubin, serafin, szatan i koszerność.

_{Odniesienia: "Jewish Literacy: The Most Important Things to Know About the Jewish Religions, its People and its History" autorstwa rabina Josepha Telushkina, William Morrow: New York, 1991.}