Мазмұны
Иврей тілі Израиль мемлекетінің ресми тілі болып табылады. Бұл еврей халқы сөйлейтін семит тілі және әлемдегі ең көне тілдердің бірі. Еврей алфавитінде 22 әріп бар және тіл оңнан солға қарай оқылады.
Бастапқыда иврит тілі сөздің қалай айтылу керектігін көрсету үшін дауысты дыбыстармен жазылмаған. Дегенмен, шамамен 8 ғасырда нүктелер мен сызықшалар жүйесі әзірленді, оның көмегімен сәйкес дауысты дыбысты көрсету үшін иврит әріптерінің астына белгілер қойылды. Бүгінгі таңда дауысты дыбыстар еврей мектебінде және грамматика кітаптарында жиі қолданылады, бірақ газеттер, журналдар мен кітаптар негізінен дауысты дыбыссыз жазылады. Оқырмандар сөздерді дұрыс айту және мәтінді түсіну үшін олармен таныс болуы керек.
Еврей тілінің тарихы
Еврей тілі - ежелгі семит тілі. Ең ерте еврей мәтіндері б.з.б. екінші мыңжылдыққа жатады. және дәлелдер Қанаханға басып кірген исраилдік тайпалардың еврей тілінде сөйлейтінін көрсетеді. Бұл тіл біздің эрамызға дейінгі 587 жылы Иерусалим құлағанға дейін жиі сөйлеген болуы мүмкін.
Еврейлер жер аударылғаннан кейін еврей тілі әлі де еврей дұғалары мен қасиетті мәтіндердің жазба тілі ретінде сақталғанымен, ауызекі тіл ретінде жойыла бастады. Екінші ғибадатхана кезеңінде иврит тілі тек литургиялық мақсаттарда қолданылған. Еврей Киелі кітабының бөліктері еврей тілінде сол қалпында жазылғанМишна, бұл иудаизмнің ауызша Таураттың жазбаша жазбасы.
Сондай-ақ_қараңыз: Өлгендермен мереке: Самхайн үшін пұтқа табынушылықты қалай өткізуге боладыЕврей тілі ауызекі тіл ретінде қайта жаңғырғанға дейін негізінен қасиетті мәтіндер үшін қолданылғандықтан, ол көбінесе иврит тілінде «қасиетті тіл» дегенді білдіретін «лашон ха-кодеш» деп аталды. Кейбіреулер иврит тілін періштелердің тілі деп есептесе, ежелгі раввиндер Едем бағында Адам мен Хауа еврей тілін бастапқыда сөйлеген тіл деп есептеді. Еврей фольклорында Құдай адамзаттың аспанға жететін мұнара салу әрекетіне жауап ретінде әлемнің барлық тілдерін жаратқан кезде, бүкіл адамзат Бабыл мұнарасына дейін иврит тілінде сөйлегенін айтады.
Сондай-ақ_қараңыз: «Шомер» сөзі яһудилер үшін нені білдіреді?Еврей тілінің қайта жаңғыруы
Бір ғасыр бұрын иврит тілі ауызекі тіл болған жоқ. Ашкенази еврей қауымдастығы әдетте идиш тілінде (еврей және неміс тілінің тіркесімі) сөйледі, ал сефард еврейлері ладино тілінде (еврей және испан тілдерінің тіркесімі) сөйледі. Әрине, еврей қауымдары қай елде тұрса да, ана тілінде сөйледі. Яһудилер дұға ету кезінде әлі күнге дейін иврит тілін (және арамей тілін) пайдаланды, бірақ иврит тілі күнделікті сөйлесуде қолданылмады.
Елиезер Бен-Йехуда есімді адам еврей тілін ауызекі тіл ретінде қайта жаңғыртуды өзінің жеке миссиясы еткенде бәрі өзгерді. Ол еврей халқының өз жеріне ие болу үшін өз тілі болуы маңызды деп есептеді. 1880 жылы ол: «біздіңөз жеріміз бен саяси өміріміз... бізде өмірлік істерді жүргізе алатын иврит тілі болуы керек».
Бен-Йехуда Йешива студенті кезінде иврит тілін үйренген және табиғи тілге қабілетті болған. Оның отбасы Палестинаға көшкен кезде олар үйінде тек иврит тілінде сөйлейтін болады деп шешті - бұл аз жұмыс емес, өйткені иврит тілі «кофе» немесе «газет» сияқты заманауи заттарды білдіретін сөздері жоқ ежелгі тіл болды. Бен-Йехуда библиялық еврей сөздерінің түбірлерін бастапқы нүкте ретінде пайдаланып, жүздеген жаңа сөздерді жасауға кірісті. Ақырында ол бүгінгі еврей тілінің негізіне айналған иврит тілінің заманауи сөздігін басып шығарды. Бен-Йехуда көбінесе қазіргі еврей тілінің әкесі деп аталады.
Бүгінде Израиль Израиль мемлекетінің ресми ауызекі тілі болып табылады. Сондай-ақ Израильден тыс жерде тұратын еврейлердің (диаспорада) діни тәрбиенің бір бөлігі ретінде иврит тілін үйренуі жиі кездеседі. Әдетте еврей балалары бар-Мицва немесе Бат-Мицва алу үшін жеткілікті жасқа жеткенше еврей мектебіне барады.
Ағылшын тіліндегі иврит сөздері
Ағылшын тілі басқа тілдердегі сөздік сөздерді жиі сіңіреді. Сондықтан уақыт өте келе ағылшын тілі кейбір еврей сөздерін қабылдағаны таңқаларлық емес. Оларға мыналар жатады: аумин, аллелуя, демалыс күні, раввин, керуб, сераф, Шайтан және кошер және т.б.
Әдебиеттер: «Еврейлердің сауаттылығы: ең маңыздысыЕврей діндері, оның халқы және тарихы туралы білу керек нәрселер» раввин Джозеф Телушкин. Уильям Морроу: Нью-Йорк, 1991.
Осы мақалаға дәйексөз келтіріңіз. «Еврей тілі». Діндерді үйрену, 2021 жылғы 16 қыркүйек, learnreligions.com/the-hebrew-language-2076678. Пелая, Ариэла. (2021 жыл, 16 қыркүйек). Еврей тілі. //www.learnreligions.com/the-hebrew-language-2076678 сайтынан алынды Пелая, Ариела. «Еврей тілі». Діндерді үйрену. //www.learnreligions.com/the-hebrew-language-2076678 (қолданылуы 25 мамыр, 2023 ж.). дәйексөзді көшіру