فهرست
عبراني د اسراییلو د دولت رسمي ژبه ده. دا د سامي ژبه ده چې د یهودي خلکو لخوا ویل کیږي او د نړۍ یو له پخوانیو ژوندیو ژبو څخه ده. په عبراني الفبا کې 22 توري دي او ژبه له ښي څخه کیڼ لور ته لوستل کیږي.
هم وګوره: اسراییل او د مصر اهرامونهپه اصل کې عبراني ژبه د حرفونو سره نه وه لیکل شوې ترڅو دا وښیې چې څنګه یوه کلمه باید تلفظ شي. په هرصورت، د 8 پیړۍ په شاوخوا کې د نقطو او ډشونو سیسټم رامینځته شوی و چې د مناسب سر په نښه کولو لپاره د عبراني لیکونو لاندې نښه شوي. نن سبا په عبراني مکتبونو او ګرامر کتابونو کې واولونه کارول کیږي، مګر ورځپاڼو، مجلو او کتابونو کې تر ډیره حده پرته له حرفه لیکل کیږي. لوستونکي باید د کلمو سره آشنا وي ترڅو دوی په سمه توګه تلفظ وکړي او متن درک کړي.
د عبراني ژبې تاریخ
عبراني یوه لرغونې سامي ژبه ده. د عبراني لومړني متنونه د دوهم زریزې BC څخه تاریخ لري. او شواهد وړاندیز کوي چې د اسراییلو قبیلې چې په کنعان برید وکړ په عبراني ژبه خبرې کولې. دا ژبه احتمالا په 587 BCE کې د بیت المقدس تر سقوط پورې په عام ډول ویل کیده.
یوځل چې یهودیان جلاوطن شول عبراني د یوې خبرې شوې ژبې په توګه له لاسه ورکول پیل کړل، که څه هم دا لاهم د یهودي دعاګانو او مقدس متنونو لپاره د لیکل شوې ژبې په توګه ساتل شوې. د دوهم معبد دورې په جریان کې، عبراني ډیری احتمال یوازې د دودیز موخو لپاره کارول کیده. د عبراني انجیل برخې په عبراني ژبه لیکل شوي لکه څنګه چې ديمیشنه، کوم چې د اورل تورات د یهودیت لیکل شوی ریکارډ دی.
څرنګه چې عبراني په ابتدايي توګه د سپیڅلي متنونو لپاره کارول کیده مخکې له دې چې د یوې خبرې ژبې په توګه بیا ژوندي شي، دا اکثرا د "لسون ها کوډش" په نوم یادیږي، چې معنی یې په عبراني کې "مقدس ژبه" ده. ځینې په دې باور وو چې عبراني د فرښتو ژبه وه، پداسې حال کې چې پخوانیو ربیانو دا خبره ساتلې وه چې عبراني هغه ژبه وه چې په اصل کې د ادم او حوا لخوا د عدن په باغ کې ویل کیږي. د یهودي لوک داستان وايي چې ټول انسانیت د بابل برج پورې په عبراني ژبه خبرې کولې کله چې خدای د نړۍ ټولې ژبې د بشریت د هڅو په ځواب کې رامینځته کړې چې د یو برج جوړولو لپاره به آسمان ته ورسیږي.
د عبراني ژبې بیا راژوندي کول
تر یوې پیړۍ وړاندې، عبراني د ویلو ژبه نه وه. د اشکنازي یهودي ټولنو په عمومي ډول یدش خبرې کولې (د عبراني او الماني ترکیب)، پداسې حال کې چې سیفرډیک یهودان لادینو (د عبراني او هسپانوي ترکیب) خبرې کولې. البته، د یهودي ټولنو هم د هر هغه هیواد په مورنۍ ژبه خبرې کولې چې دوی په کې ژوند کوي. یهودانو لا تر اوسه د عبادت په وخت کې عبراني (او آرامي) کارولې، مګر عبراني په ورځني خبرو اترو کې نه کارول کیده.
دا ټول هغه وخت بدل شول کله چې د ایلیزر بین یهودا په نوم یو سړي دا خپل شخصي دنده وګرځوله چې عبراني د یوې خبرې شوې ژبې په توګه ژوندي کړي. هغه په دې باور و چې د یهودانو لپاره دا مهمه وه چې خپله ژبه ولري که دوی خپله ځمکه ولري. په 1880 کې هغه وویل: "د دې لپاره چې زموږ ولريخپله ځمکه او سیاسي ژوند ... موږ باید عبراني ژبه ولرو په کوم کې چې موږ کولی شو د ژوند سوداګرۍ ترسره کړو.
بن یهودا په عبراني ژبه زده کړه کړې وه پداسې حال کې چې د یشیوا زده کونکی و او په طبیعي توګه د ژبو سره لیوالتیا وه. کله چې د هغه کورنۍ فلسطین ته لاړه دوی پریکړه وکړه چې د دوی په کور کې به یوازې عبراني خبرې کیږي - کوم کوچنی کار نه دی، ځکه چې عبراني یوه لرغونې ژبه وه چې د عصري شیانو لکه "کافي" یا "اخبار" لپاره کلمې نلري. بن یهودا د پیل ټکي په توګه د انجیل د عبراني کلمو د ریښو په کارولو سره د سلګونو نوي کلمو رامینځته کولو په اړه پریکړه وکړه. په نهایت کې ، هغه د عبراني ژبې عصري قاموس خپور کړ چې نن ورځ د عبراني ژبې اساس شو. بن یهودا اکثرا د عصري عبراني پلار په توګه پیژندل کیږي.
نن ورځ اسراییل د اسراییلو د دولت رسمي ژبه ده. دا د یهودانو لپاره هم معمول دی چې د اسراییلو څخه بهر ژوند کوي (په ډیاسپورا کې) د دوی د مذهبي روزنې برخې په توګه عبراني زده کړه کوي. په عموم ډول یهودي ماشومان به په عبراني ښوونځي کې تر هغه وخته پورې زده کړې وکړي تر څو چې دوی دومره زاړه نه وي چې د دوی بار میتزوا یا بټ میتزوا ولري.
هم وګوره: په انجیل کې ځان وژنه او هغه څه چې خدای یې په اړه واييپه انګلیسي ژبه کې عبراني کلمې
انګلیسي په مکرر ډول د نورو ژبو لغاتونه جذبوي. له همدې امله دا د حیرانتیا خبره نه ده چې د وخت په تیریدو سره انګلیسي ځینې عبراني کلمې غوره کړې. پدې کې شامل دي: آمین، هللوجا، سبت، ربي، کروب، سیرف، شیطان او کوشر، د نورو په منځ کې.
مآخذونه: "د یهودي سواد: خورا مهمد یهودي مذهبونو ، خلکو او تاریخ په اړه د پوهیدو لپاره شیان "د ربي جوزف تیلوشین لخوا. ویلیم مورو: نیویارک، 1991.
د دې مقالې په بڼه د خپل حوالې په بڼه نقل کړئ پیلایا، ایریلا. "د عبراني ژبه." مذهبونه زده کړئ، د سپتمبر ۱۶، ۲۰۲۱، learnreligions.com/the-hebrew-language-2076678. پیلیا، ایریلا. (۲۰۲۱، سپټمبر ۱۶). د عبراني ژبه. له //www.learnreligions.com/the-hebrew-language-2076678 Pelaia، Ariela څخه اخیستل شوی. "د عبراني ژبه." دین زده کړئ. //www.learnreligions.com/the-hebrew-language-2076678 (د می 25، 2023 ته رسېدلی). نقل نقل