Еврей хэлний түүх ба гарал үүсэл

Еврей хэл бол Израилийн төрийн албан ёсны хэл юм. Энэ бол еврей хүмүүсийн ярьдаг семит хэл бөгөөд дэлхийн хамгийн эртний амьд хэлүүдийн нэг юм. Еврей цагаан толгойд 22 үсэг байдаг бөгөөд хэлийг баруунаас зүүн тийш уншдаг.

Эхэндээ еврей хэл нь үг хэрхэн дуудагдахыг зааж өгөхийн тулд эгшиг үсгээр бичигдээгүй. Гэсэн хэдий ч 8-р зууны орчимд тохирох эгшгийг зааж өгөхийн тулд еврей үсгүүдийн доор тэмдэглэгээ байрлуулсан цэг, зураасны системийг боловсруулжээ. Өнөөдөр Еврей хэлний сургууль, дүрмийн номонд эгшгийг ихэвчлэн ашигладаг боловч сонин, сэтгүүл, номыг ихэвчлэн эгшиггүй бичдэг. Уншигчид үгсийг зөв дуудаж, текстийг ойлгохын тулд тэдгээрийг мэддэг байх ёстой.

Еврей хэлний түүх

Еврей хэл бол эртний семит хэл юм. Хамгийн эртний Еврей бичвэрүүд нь МЭӨ 2-р мянганы үеэс эхтэй. Канаан руу довтолсон Израилийн овгууд еврей хэлээр ярьдаг байсныг нотлох баримтууд харуулж байна. Энэ хэл нь МЭӨ 587 онд Иерусалимыг нуран унах хүртэл нийтлэг ярьдаг байсан байж магадгүй юм.

Иудейчүүдийг цөллөгдсний дараа еврей хэл нь еврейчүүдийн залбирал болон ариун бичвэрүүдийн бичгийн хэл болон хадгалагдан үлдсэн ч ярианы хэл болон алга болж эхэлсэн. Хоёр дахь ариун сүмийн үед еврей хэлийг зөвхөн литургийн зорилгоор ашигладаг байсан. Еврей Библийн зарим хэсэг нь еврей хэлээр бичигдсэн байдагМишна, энэ нь иудаизмын аман Торагийн бичмэл тэмдэглэл юм.

Еврей хэл нь ярианы хэл болж сэргэхээсээ өмнө голдуу ариун бичвэрүүдэд хэрэглэгддэг байсан тул үүнийг ихэвчлэн "лашон ха-кодеш" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд энэ нь еврей хэлээр "ариун хэл" гэсэн утгатай байв. Зарим нь еврей хэлийг тэнгэр элч нарын хэл гэж үздэг байсан бол эртний раввинууд Еврей хэлийг Еден цэцэрлэгт Адам, Ева хоёрын анхлан ярьдаг хэл гэж үздэг байв. Еврейн ардын аман зохиолд хүн төрөлхтний тэнгэрт хүрэх цамхаг барих оролдлогын хариуд Бурхан дэлхийн бүх хэлийг бүтээхэд Бабелийн цамхаг хүртэл бүх хүн төрөлхтөн еврей хэлээр ярьдаг байсан гэж ярьдаг.

Еврей хэлний сэргэлт

Одоогоос зуун жилийн өмнө еврей хэл ярианы хэл биш байсан. Ашкенази еврей нийгэмлэгүүд ерөнхийдөө идиш хэлээр (еврей, герман хэлний хослол) ярьдаг бол сефард еврейчүүд Ладино хэлээр (еврей, испани хэлний хослол) ярьдаг. Мэдээжийн хэрэг, еврейчүүд аль ч орны төрөлх хэлээр ярьдаг байсан. Иудейчүүд залбирлын үеэр еврей хэлийг (болон арамей хэлийг) ашигладаг байсан ч өдөр тутмын ярианд еврей хэлийг ашигладаггүй байв.

Элиезер Бен-Йехуда гэдэг хүн еврей хэлийг ярианы хэл болгон сэргээхийг хувийн зорилгоо болгосноор бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Тэрээр еврейчүүд өөрийн гэсэн газар нутагтай болбол өөрийн гэсэн хэлтэй байх нь чухал гэж үздэг байв. 1880 онд тэрээр: "Манайхтай болохын тулдӨөрийн газар нутаг, улс төрийн амьдрал ... бид амьдралынхаа бизнесийг авч явах еврей хэлтэй байх ёстой."

Бен-Йехуда Ешивагийн оюутан байхдаа еврей хэл сурч байсан бөгөөд төрөлхийн хэлний авьяастай байжээ. Түүний гэр бүл Палестин руу нүүж ирэхэд еврей хэл нь "кофе", "сонин" гэх мэт орчин үеийн зүйлийг илэрхийлэх үггүй эртний хэл байсан тул гэртээ зөвхөн еврей хэлээр ярьдаг байхаар шийдсэн. Бен-Йехуда библийн еврей үгсийн үндсийг ашиглан хэдэн зуун шинэ үг бүтээхээр ажиллаж эхэлсэн. Эцэст нь тэрээр еврей хэлний орчин үеийн толь бичгийг хэвлүүлсэн нь өнөөгийн еврей хэлний үндэс болсон юм. Бен-Ехудаг ихэвчлэн орчин үеийн еврей хэлний эцэг гэж нэрлэдэг.

Өнөөдөр Израиль бол Израилийн төрийн албан ёсны ярианы хэл юм. Израилийн гадна (диаспорад) амьдардаг еврейчүүд шашны хүмүүжлийн нэг хэсэг болгон еврей хэлийг судлах нь түгээмэл байдаг. Ер нь Еврей хүүхдүүд Бар Мицва эсвэл Бат Мицваа авах насанд хүртлээ Еврей сургуульд сурдаг.

Англи хэл дээрх Еврей үгс

Англи хэл нь бусад хэлний үгсийн санг шингээж авдаг. Тиймээс цаг хугацаа өнгөрөхөд англи хэл зарим еврей үгсийг хүлээн авсан нь гайхах зүйл биш юм. Үүнд: амен, халлелуя, Амралтын өдөр, рабби, херуб, сераф, Сатан, кошер гэх мэт.

_{Ашигласан материал: “Еврей бичиг үсэг: Хамгийн чухалРабби Жозеф Телушкиний бичсэн Еврейн шашин, ард түмэн ба түүхийн талаар мэдэх ёстой зүйлс. Уильям Морроу: Нью-Йорк, 1991.}