Historia e orixes da lingua hebrea

O hebreo é a lingua oficial do Estado de Israel. É unha lingua semítica falada polo pobo xudeu e unha das linguas vivas máis antigas do mundo. Hai 22 letras no alfabeto hebreo e a lingua lese de dereita a esquerda.

Orixinalmente a lingua hebrea non se escribía con vogais para indicar como debería pronunciarse unha palabra. Porén, ao redor do século VIII desenvolveuse un sistema de puntos e trazos polo cal se colocaban marcas debaixo das letras hebreas para indicar a vogal adecuada. Hoxe as vogais úsanse habitualmente nos libros de gramática e escolares hebreos, pero os xornais, revistas e libros escríbense en gran parte sen vogais. Os lectores deben estar familiarizados coas palabras para pronuncialas correctamente e comprender o texto.

Historia da lingua hebrea

O hebreo é unha antiga lingua semítica. Os primeiros textos hebreos datan do segundo milenio a.C. e as evidencias suxiren que as tribos israelitas que invadiron Canaán falaban hebreo. Probablemente a lingua era unha lingua comúnmente falada ata a caída de Xerusalén no 587 a.C.

Unha vez que os xudeus foron exiliados, o hebreo comezou a desaparecer como lingua falada, aínda que aínda se conservaba como lingua escrita para as oracións e os textos sagrados xudeus. Durante o Período do Segundo Templo, o hebreo era probablemente usado só para fins litúrxicos. Partes da Biblia hebrea están escritas en hebreo tal e como estáa Mishná, que é o rexistro escrito do xudaísmo da Torá oral.

Dado que o hebreo se usaba principalmente para textos sagrados antes do seu renacemento como lingua falada, a miúdo chamábaselle "lashon ha-kodesh", que significa "a lingua sagrada" en hebreo. Algúns crían que o hebreo era a lingua dos anxos, mentres que os antigos rabinos sostiñan que o hebreo era a lingua falada orixinalmente por Adán e Eva no xardín do Edén. O folclore xudeu di que toda a humanidade falaba hebreo ata a Torre de Babel, cando Deus creou todas as linguas do mundo en resposta ao intento da humanidade de construír unha torre que chegase aos ceos.

Renacemento da lingua hebrea

Ata hai un século, o hebreo non era unha lingua falada. As comunidades xudías Ashkenazi falaban xeralmente yiddish (unha combinación de hebreo e alemán), mentres que os xudeus sefardíes falaban ladino (unha combinación de hebreo e español). Por suposto, as comunidades xudías tamén falaban a lingua nativa dos países nos que vivían. Os xudeus aínda usaban o hebreo (e o arameo) durante os servizos de oración, pero o hebreo non se usaba na conversación cotiá.

Todo cambiou cando un home chamado Eliezer Ben-Yehuda fixo a súa misión persoal revivir o hebreo como lingua falada. Cría que era importante que o pobo xudeu tivese a súa propia lingua se tiña a súa propia terra. En 1880 dicía: “para ter o nosopropia terra e vida política... debemos ter a lingua hebrea na que poidamos levar a cabo os negocios da vida".

Ben-Yehuda estudara hebreo cando era estudante de Yeshiva e tiña un talento natural coas linguas. Cando a súa familia se mudou a Palestina decidiron que só se falaría hebreo na súa casa, unha tarefa non pequena, xa que o hebreo era unha lingua antiga que carecía de palabras para cousas modernas como "café" ou "xornal". Ben-Yehuda empezou a crear centos de novas palabras usando as raíces das palabras hebreas bíblicas como punto de partida. Finalmente, publicou un dicionario moderno da lingua hebrea que se converteu na base da lingua hebrea hoxe. Ben-Yehuda é frecuentemente referido como o pai do hebreo moderno.

Hoxe Israel é a lingua oficial falada do Estado de Israel. Tamén é común que os xudeus que viven fóra de Israel (na diáspora) estuden hebreo como parte da súa educación relixiosa. Normalmente os nenos xudeus asistirán á escola hebrea ata que teñan a idade suficiente para ter o seu Bar Mitzvah ou Bat Mitzvah.

Palabras hebreas na lingua inglesa

O inglés absorbe con frecuencia palabras de vocabulario doutras linguas. Por iso non é de estrañar que co paso do tempo o inglés adoptase algunhas palabras hebreas. Estes inclúen: amén, aleluia, sábado, rabino, querubín, serafín, Satanás e kosher, entre outros.

_{Referencias bibliográficas: “A alfabetización xudía: o máis importanteCousas que debes saber sobre as relixións xudías, o seu pobo e a súa historia” do rabino Joseph Telushkin. William Morrow: New York, 1991.}