Historie a původ hebrejštiny

Hebrejština je úředním jazykem Státu Izrael. Je to semitský jazyk, kterým mluví židovský národ, a jeden z nejstarších žijících jazyků na světě. Hebrejská abeceda obsahuje 22 písmen a čte se zprava doleva.

Původně se hebrejština nepsala se samohláskami, které by označovaly, jak se má slovo vyslovovat. Kolem 8. století se však vyvinul systém teček a čárek, jimiž se pod hebrejská písmena umisťovaly značky označující příslušnou samohlásku. Dnes se samohlásky běžně používají v hebrejských školních učebnicích a gramatikách, ale noviny, časopisy a knihy jsou z velké části psány se samohláskami.psané bez samohlásek. Čtenáři musí znát slova, aby je správně vyslovili a porozuměli textu.

Dějiny hebrejštiny

Hebrejština je starověký semitský jazyk. Nejstarší hebrejské texty pocházejí z druhého tisíciletí př. n. l. a důkazy naznačují, že izraelské kmeny, které napadly Kanaán, mluvily hebrejsky. Tímto jazykem se pravděpodobně běžně mluvilo až do pádu Jeruzaléma v roce 587 př. n. l.

Po vyhnání Židů začala hebrejština jako mluvený jazyk mizet, ačkoli se stále zachovala jako psaný jazyk pro židovské modlitby a svaté texty. V období Druhého chrámu se hebrejština pravděpodobně používala pouze pro liturgické účely. V hebrejštině jsou napsány části hebrejské Bible a také Mišna, což je písemný záznam ústní Tóry v judaismu.

Protože se hebrejština před svým oživením jako mluvený jazyk používala především pro posvátné texty, často se jí říkalo "lašon ha-kodeš", což v hebrejštině znamená "svatý jazyk". Někteří věřili, že hebrejština byla jazykem andělů, zatímco staří rabíni tvrdili, že hebrejština byla jazykem, kterým původně mluvili Adam a Eva v rajské zahradě. Židovský folklór říká, že celé lidstvomluvili hebrejsky až do babylonské věže, kdy Bůh stvořil všechny jazyky světa v reakci na pokus lidstva postavit věž, která by dosáhla nebes.

Oživení hebrejštiny

Ještě před sto lety nebyla hebrejština mluveným jazykem. Aškenázské židovské komunity obvykle mluvily jidiš (kombinace hebrejštiny a němčiny), zatímco sefardští Židé mluvili ladino (kombinace hebrejštiny a španělštiny). Židovské komunity samozřejmě mluvily také rodným jazykem té země, ve které žily. Židé stále používali hebrejštinu (a aramejštinu) při modlitebních obřadech, ale hebrejštinuse v běžné konverzaci nepoužíval.

Vše se změnilo, když si muž jménem Eliezer Ben-Jehuda dal za osobní poslání obnovit hebrejštinu jako mluvený jazyk. Věřil, že je důležité, aby židovský národ měl svůj vlastní jazyk, pokud chce mít svou vlastní zemi. V roce 1880 řekl: "Abychom měli svou vlastní zemi a politický život... musíme mít hebrejštinu, ve které můžeme vést životní záležitosti."

Ben-Jehuda studoval hebrejštinu během studií na ješivě a měl přirozené jazykové nadání. Když se jeho rodina přestěhovala do Palestiny, rozhodla se, že v jejich domě se bude mluvit pouze hebrejsky - což nebyl malý úkol, protože hebrejština byla starobylý jazyk, který postrádal slova pro moderní věci jako "káva" nebo "noviny". Ben-Jehuda se pustil do vytváření stovek nových slov s využitím kořenů biblické hebrejštiny.Nakonec vydal moderní slovník hebrejského jazyka, který se stal základem dnešní hebrejštiny. Ben-Jehuda je často označován za otce moderní hebrejštiny.

Dnes je oficiálním mluveným jazykem Státu Izrael. Je také běžné, že Židé žijící mimo Izrael (v diaspoře) se v rámci náboženské výchovy učí hebrejsky. Židovské děti obvykle navštěvují hebrejskou školu, dokud nedosáhnou věku, kdy mohou mít bar micva nebo bat micva.

Hebrejská slova v anglickém jazyce

Angličtina často přejímá slovní zásobu z jiných jazyků, a proto není divu, že postupem času převzala některá hebrejská slova. Patří mezi ně například: amen, aleluja, sabat, rabín, cherubín, seraf, satan a košer.

_{Literatura: "Jewish Literacy: The Most Important Things to Know About the Jewish Religions, its People and its History", Rabbi Joseph Telushkin. William Morrow: New York, 1991.}