Hebrajų kalbos istorija ir kilmė

Hebrajų kalba yra oficiali Izraelio valstybės kalba. Tai semitų kalba, kuria kalba žydų tauta, ir viena seniausių gyvų kalbų pasaulyje. Hebrajų kalbos abėcėlėje yra 22 raidės, o kalba skaitoma iš dešinės į kairę.

Iš pradžių hebrajų kalba nebuvo rašoma su balsiais, kurie rodytų, kaip turi būti tariamas žodis. Tačiau maždaug VIII a. buvo sukurta taškų ir brūkšnelių sistema, pagal kurią po hebrajų kalbos raidėmis buvo dedami ženklai, rodantys atitinkamą balsį. Šiandien balsiai dažniausiai vartojami hebrajų kalbos mokyklose ir gramatikos vadovėliuose, tačiau laikraščiuose, žurnaluose ir knygose dažniausiaiparašyti be balsių. Skaitytojai turi būti susipažinę su žodžiais, kad galėtų juos taisyklingai ištarti ir suprasti tekstą.

Hebrajų kalbos istorija

Hebrajų kalba yra senovinė semitų kalba. Seniausi hebrajiški tekstai datuojami antruoju tūkstantmečiu pr. m. e., o įrodymai rodo, kad Kanaaną užkariavusios izraelitų gentys kalbėjo hebrajiškai. Tikėtina, kad ši kalba buvo paplitusi iki Jeruzalės žlugimo 587 m. pr. m. e.

Kai žydai buvo ištremti, hebrajų kalba ėmė nykti kaip šnekamoji kalba, nors ji vis dar buvo išlikusi kaip rašytinė kalba žydų maldoms ir šventiesiems tekstams. Antrosios šventyklos laikotarpiu hebrajų kalba greičiausiai buvo vartojama tik liturginiais tikslais. Dalis Biblijos hebrajų kalba yra parašyta hebrajų kalba, taip pat Mišna, kuri yra judaizmo žodinės Toros rašytinis dokumentas.

Kadangi hebrajų kalba iki jos atgimimo kaip šnekamoji kalba pirmiausia buvo vartojama šventiems tekstams, ji dažnai buvo vadinama "lashon ha-kodesh", kas hebrajų kalba reiškia "šventoji kalba". Kai kurie tikėjo, kad hebrajų kalba buvo angelų kalba, o senovės rabinai teigė, kad hebrajų kalba iš pradžių kalbėjo Adomas ir Ieva Edeno sode. Žydų tautosakoje sakoma, kad visa žmonijakalbėjo hebrajiškai iki Babelio bokšto, kai Dievas sukūrė visas pasaulio kalbas, atsakydamas į žmonijos bandymą pastatyti bokštą, kuris siektų dangų.

Hebrajų kalbos atgimimas

Dar prieš šimtmetį hebrajų kalba nebuvo šnekamoji kalba. aškenazių žydų bendruomenės paprastai kalbėjo jidiš (hebrajų ir vokiečių kalbų derinys), o sefardų žydai - ladino (hebrajų ir ispanų kalbų derinys). Žinoma, žydų bendruomenės taip pat kalbėjo tų šalių, kuriose gyveno, gimtąja kalba. žydai vis dar vartojo hebrajų (ir aramėjų) kalbą per pamaldas, tačiau hebrajųnebuvo vartojamas kasdieniame pokalbyje.

Viskas pasikeitė, kai žmogus, vardu Eliezeris Ben-Jehuda, ėmėsi asmeninės misijos atgaivinti hebrajų kalbą kaip šnekamąją. Jis tikėjo, kad žydų tautai svarbu turėti savo kalbą, jei ji nori turėti savo žemę. 1880 m. jis sakė: "Kad turėtume savo žemę ir politinį gyvenimą, turime turėti hebrajų kalbą, kuria galėtume tvarkyti gyvenimo reikalus."

Ben-Jehuda mokėsi hebrajų kalbos studijuodamas Ješivoje ir iš prigimties buvo gabus kalboms. Kai jo šeima persikėlė į Palestiną, jie nusprendė, kad jų namuose bus kalbama tik hebrajiškai, o tai buvo nemaža užduotis, nes hebrajų kalba buvo senovinė ir joje nebuvo tokių šiuolaikinių žodžių kaip "kava" ar "laikraštis". Ben-Jehuda ėmėsi kurti šimtus naujų žodžių, naudodamas biblinės hebrajų kalbos šaknis.Galiausiai jis išleido šiuolaikinį hebrajų kalbos žodyną, kuris tapo dabartinės hebrajų kalbos pagrindu. Ben-Yehuda dažnai vadinamas šiuolaikinės hebrajų kalbos tėvu.

Šiandien Izraelyje tai yra oficiali šnekamoji Izraelio valstybės kalba. Taip pat įprasta, kad žydai, gyvenantys už Izraelio ribų (diasporoje), mokosi hebrajų kalbos kaip religinio auklėjimo dalies. Paprastai žydų vaikai lanko hebrajų mokyklą iki tol, kol sulaukia Bar micvos arba Bat micvos amžiaus.

Hebrajų kalbos žodžiai anglų kalba

Anglų kalba dažnai perima žodžius iš kitų kalbų, todėl nenuostabu, kad laikui bėgant anglų kalba perėmė kai kuriuos hebrajiškus žodžius: amen, aleliuja, šabas, rabinas, cherubinas, serafas, šėtonas, košer ir kt.

_{Literatūros šaltiniai: "Jewish Literacy: The Most Important Things to Know About the Jewish Religions, its People and its History", rabinas Joseph Telushkin, William Morrow: New York, 1991.}