Historien om Wicca-setningen "So Mote it Be"

"So Mote it Be" brukes på slutten av mange Wiccan og Pagan trollformler og bønner. Det er en arkaisk setning som mange mennesker i det hedenske samfunnet bruker, men opprinnelsen er kanskje ikke hedensk i det hele tatt.

Betydningen av uttrykket

I følge Websters ordbok var ordet mote opprinnelig et saksisk verb som betydde "må". Det vises tilbake i poesien til Geoffrey Chaucer, som brukte linjen The wordes mote be cousin to the deed i sin prolog til Canterbury Tales .

I moderne Wicca-tradisjoner fremstår uttrykket ofte som en måte å avslutte et ritual eller magisk arbeid på. Det er i bunn og grunn en måte å si «amen» eller «så skal det være».

"So Mote It Be" i frimurertradisjon

Okkultist Aleister Crowley brukte "so mote it be" i noen av sine skrifter, og hevdet at det var en eldgammel og magisk setning, men det er svært sannsynlig at han lånte den fra frimurerne. I frimureriet er «so mote it be» ekvivalent med «Amen» eller «som Gud vil at det skal være». Gerald Gardner, en grunnlegger av moderne Wicca, ble også antatt å ha frimurerforbindelser, selv om det er noen spørsmål om han var en frimurermester som han hevdet å være. Uansett er det ingen overraskelse at uttrykket dukker opp i moderne hedensk praksis, med tanke på innflytelsen som frimurerne hadde på både Gardner og Crowley.

Uttrykket "so mote it be" kan først ha dukket opp i et diktkalt Halliwell-manuskriptet til Regius-diktet, beskrevet som en av de "gamle anklagene" i frimurertradisjonen. Det er ikke klart hvem som har skrevet diktet; det gikk gjennom forskjellige mennesker til det fant veien til det kongelige bibliotek og til slutt til British Museum i 1757.

Diktet, skrevet rundt 1390, inkluderer 64 sider skrevet med rimende kupletter på mellomengelsk (" Fyftene artyculus þey þer sowȝton, og fyftene poyntys þer þey wroȝton," oversatt som "Femten artikler de søkte der og femten punkter der de laget.") Den forteller historien om begynnelsen av murverk (antagelig i det gamle Egypt), og hevder at "murverket" kom til England under kong Athelstans tid på 900-tallet. Athelstan, forklarer diktet, utviklet femten artikler og femten punkter om moralsk oppførsel for alle frimurere.

I følge Masonic Grand Lodge of British Columbia, er Halliwell-manuskriptet den "eldste ekte opptegnelsen av Craft of Masonry som er kjent." Diktet viser imidlertid tilbake til et enda eldre (ukjent) manuskript.

De siste linjene i manuskriptet (oversatt fra mellomengelsk) lyder som følger:

Kristus da av hans høye nåde,

Frels dere begge vidd og plass,

Vel denne boken å kjenne og lese,

Himmelen å ha for din mede. (belønning)

Amen! Amen! so mote it be!

Så si vi alle for veldedighet.