Phileo: Gràdh bràthaireil sa Bhìoball

Tha am facal “love” gu math sùbailte sa Bheurla. Tha seo a’ mìneachadh mar as urrainn do dhuine “Is toil leam tacos” a ràdh ann an aon seantans agus “tha gaol agam air mo bhean” anns an ath fhear. Ach chan eil na diofar mhìneachaidhean sin airson “gaol” cuingealaichte ris a’ Bheurla. Gu dearbha, nuair a choimheadas sinn air an t-seann chànan Ghreugach anns an deach an Tiomnadh Nuadh a sgrìobhadh, chì sinn ceithir faclan sònraichte air an cleachdadh airson cunntas a thoirt air a’ bhun-bheachd fharsaing ris an can sinn “gaol.” 'S iad na faclan sin agape , phileo , storge , agus eros . San artaigil seo, chì sinn na tha am Bìoball ag ràdh gu sònraichte mu ghaol “Phileo”.

Ciall Phileo

Ma tha thu eòlach mu thràth air an teirm Ghreugais phileo (fuaimneachadh: Fill - EH - oh) , tha a deagh theagamh gu'n cuala tu e co-cheangailte ri baile mòr Philadelphia — " baile a' ghràidh bràthar." Chan eil am facal Grèigeach phileo a’ ciallachadh “gaol bràthaireil” gu sònraichte a thaobh fireannaich, ach tha e a’ giùlan brìgh dàimh làidir eadar caraidean no companaich.

Tha Phileo a’ toirt cunntas air ceangal faireachail a tha a’ dol nas fhaide na luchd-eòlais no càirdeas cas. Nuair a gheibh sinn eòlas air phileo , bidh ìre ceangail nas doimhne againn. Chan eil an ceangal seo cho domhainn ris a’ ghaol taobh a-staigh teaghlaich, is dòcha, agus chan eil e a’ giùlan cho dian sa tha dìoghras romansach no gaol erotic. Ach tha phileo na cheangal cumhachdach a tha a’ cruthachadh coimhearsnachd agus a’ tabhann iomadanbuannachdan dhaibhsan a tha ga roinn.

Seo eadar-dhealachadh cudromach eile: tha an ceangal a mhìnich phileo na thlachd is de mheas. Tha e ag innse mu dhàimhean anns a bheil daoine dha-rìribh a’ còrdadh ri chèile agus a’ toirt cùram dha chèile. Nuair a tha na Sgriobtairean a' bruidhinn air gràdh a thoirt do do nàimhdean, tha iad a' toirt iomradh air agape gaol - gaol diadhaidh. Mar sin, tha e comasach ar nàimhdean a thogail nuair a tha cumhachd againn bhon Spiorad Naomh, ach chan eil e comasach phileo ar nàimhdean.

Eisimpleirean

Tha am facal phileo air a chleachdadh grunn thursan tron ​​Tiomnadh Nuadh. Tha aon eisimpleir a’ tighinn aig tachartas iongantach Ìosa a’ togail Làsaras bho na mairbh. Anns an sgeulachd bho Eòin 11, tha Ìosa a’ cluinntinn gu bheil a charaid Làsaras gu math tinn. Dà latha às deidh sin, thug Iosa a dheisciobail a chèilidh air dachaigh Lazarus ann am baile beag Bethany.

Gu mì-fhortanach, bha Làsaras air bàsachadh mu thràth. Bha na thachair an ath rud inntinneach, co-dhiù:

32 Nuair a thàinig Mairi far an robh Iosa, agus a chunnaic i e, thuit i aig a chasan, agus thuirt i ris, “A Thighearna, nam biodh tusa an so, cha bhiodh mo bhràthair air bàsachadh!”

33 CuinChunnaic Iosa i a' glaodhaich, agus na h-Iudhaich a thàinig maille rithe a' glaodhaich, bha fearg air 'na spiorad, agus air a ghluasad gu mòr. 34 “Càit an do chuir thu e?” Dh'fhaighnich e.

“A Thighearna,” thuirt iad ris, “Thig agus faic.”

35 Ghuil Iosa. <3

36 Mar sin thuirt na h-Iùdhaich, “Faic mar a ghràdhaich e [phileo] e!” 37 Ach thuirt cuid dhiubh, “Nach b' urrainn esan a dh'fhosgail sùilean an doill cuideachd an duine seo a chumail o bhàs?” Eòin 11:30-37

Bha dlùth cheangal aig Iosa agus càirdeas pearsanta ri Lasarus. Cho-roinn iad bann phileo - gaol a rugadh bho cho-cheangal agus de mheas.

Tha cleachdadh inntinneach eile den teirm phileo a’ tachairt an dèidh aiseirigh Ìosa ann an Leabhar Eòin. Mar beagan cùl-fhiosrachaidh, bha fear de dheisciobail Ìosa leis an t-ainm Peadar air a bhith a’ bòstadh aig an t-Suipear mu dheireadh nach àicheadh ​​​​e Iosa gu bràth no nach trèig e, ge bith dè a thigeadh. Ann an da-rìribh, chaidh Peadar às àicheadh ​​​​Iosa trì tursan air an aon oidhche sin gus nach tèid a chur an grèim mar dheisciobal ​​​​aige.

Às deidh an aiseirigh, b’ fheudar do Pheadar a dhol an aghaidh a fhàiligeadh nuair a choinnich e a-rithist ri Ìosa. Seo na thachair, agus thoir aire shònraichte do na faclan Grèigeach a chaidh eadar-theangachadh “gràdh” air feadh nan rannan seo:

“Seadh, a Thighearna,” thuirt e ris, “Tha fios agad gu bheil gaol agam air [phileo] Chi.”

“FeedNa h-uain agam," thuirt e ris.

16 An dara uair dh' fharraid e dheth, "A Shimoin mhic Iain, a bheil gaol agad [agape] orm?"

“Seadh, a Thighearna,” thuirt e ris, “Tha fios agad gu bheil gaol agam ort [phileo] Thu.”

“Buachaille mo chaora,” thuirt e ris.

17 Dh'fhaighnich e dheth an treas uair, “A Shìmoin mhic Iain, a bheil gaol agad? [phileo] Dhomhsa?”

Bha Peadar fo bhròn gun do dh’fhaighnich e dha an treas uair, “A bheil gaol agad [phileo] dhomh?” Thuirt e, “A Thighearna, tha fios agad air a h-uile dad! Tha fios agad gu bheil gaol agam air [phileo] Thu.”

“Beathaich mo chaoraich,” thuirt Ìosa.

Eòin 21: 15-17

Tha tòrr rudan seòlta is inntinneach a’ dol air adhart tron ​​chòmhradh seo. An toiseach, bha Iosa a’ faighneachd trì tursan an robh gaol aig Peadar air na iomradh cinnteach air ais air na trì tursan a bha Peadar air a àicheadh. Sin as coireach gu robh an eadar-obrachadh “brònach” Peadar - bha Iosa a ’cur na chuimhne air mar a dh’ fhàillig e. Aig an aon àm, bha Iosa a 'toirt cothrom do Pheadar a ghràdh do Chrìosd a dhaingneachadh.

A’ bruidhinn air gaol, mothaich gun do thòisich Ìosa a’ cleachdadh an fhacail agape , is e sin an gaol foirfe a tha a’ tighinn o Dhia. msgstr "An agape thu mi?" dh'fhaighnich Iosa.

Bha Peadar air a irioslachadh leis an fhàiligeadh a rinn e roimhe. Mar sin, fhreagair e le bhith ag ràdh, "Tha fios agad gur mise phileo thu." A’ ciallachadh, dhaingnich Peadar a chàirdeas dlùth ri Ìosa – an ceangal làidir tòcail a bh’ aige – ach cha robh e deònach comas a thoirt dha fhèingràdh diadhaidh a nochdadh. Bha e mothachail air na h-easbhaidhean aige fhèin.

Aig deireadh na h-iomlaid, thàinig Ìosa sìos gu ìre Pheadair le bhith a' faighneachd, "An tusa phileo Mise?" Dhaingnich Iosa a chàirdeas le Peadar - a phileo gaol agus companas.

Tha an còmhradh slàn seo na dheagh eisimpleir de na diofar chleachdaidhean airson “gaol” ann an cànan tùsail an Tiomnaidh Nuaidh.