តារាងមាតិកា
ពាក្យ "ស្រឡាញ់" គឺអាចបត់បែនបានក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ នេះពន្យល់ពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់ tacos" នៅក្នុងប្រយោគមួយ និង "ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ" នៅបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែនិយមន័យផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ "ស្នេហា" មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះភាសាអង់គ្លេសទេ។ ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលយើងក្រឡេកមើលភាសាក្រិចបុរាណដែលគម្ពីរសញ្ញាថ្មីត្រូវបានសរសេរ យើងឃើញពាក្យចំនួនបួនផ្សេងគ្នាដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីគោលគំនិតហួសហេតុដែលយើងហៅថា «សេចក្ដីស្រឡាញ់»។ ពាក្យទាំងនោះមាន agape , phileo , storge , និង eros ។ ក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងឃើញអ្វីដែលព្រះគម្ពីរចែងយ៉ាងពិសេសអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់«ភីលេអូ»។
សូមមើលផងដែរ: តើអ្នកណាជាបិតារបស់យ៉ូហានបាទីស្ទ? សាការីអត្ថន័យនៃ Phileo
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ពាក្យក្រិក phileo (ការបញ្ចេញសំឡេង៖ Fill - EH - oh) វាមាន ឱកាសល្អដែលអ្នកបានឮវាទាក់ទងនឹងទីក្រុងទំនើបនៃទីក្រុង Philadelphia—«ទីក្រុងនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាបងប្អូន»។ ពាក្យក្រិក phileo មិនមែនមានន័យថា "សេចក្តីស្រឡាញ់ជាបងប្អូន" ជាពិសេសចំពោះបុរសនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានអត្ថន័យនៃសេចក្តីស្រលាញ់ដ៏រឹងមាំរវាងមិត្តភ័ក្តិ ឬជនរួមជាតិ។
Phileo ពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងផ្លូវអារម្មណ៍ដែលហួសពីអ្នកស្គាល់គ្នា ឬមិត្តភាពធម្មតា។ នៅពេលដែលយើងជួបប្រទះ phileo យើងជួបប្រទះនឹងកម្រិតនៃការតភ្ជាប់កាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ទំនាក់ទំនងនេះមិនស៊ីជម្រៅដូចស្នេហាក្នុងគ្រួសារទេ ប្រហែលជាវាមិនមានអាំងតង់ស៊ីតេនៃមនោសញ្ចេតនាស្នេហា ឬស្នេហាបែបមនោសញ្ចេតនានោះទេ។ ប៉ុន្តែ phileo គឺជាចំណងដ៏មានអានុភាពដែលបង្កើតជាសហគមន៍ និងផ្តល់ជូនច្រើន។អត្ថប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលបានចែករំលែក។
នេះគឺជាភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់មួយទៀត៖ ការតភ្ជាប់ដែលបានពិពណ៌នាដោយ phileo គឺជាផ្នែកមួយនៃការរីករាយ និងការកោតសរសើរ។ វាពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងដែលមនុស្សពិតជាចូលចិត្ត និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅពេលដែលបទគម្ពីរនិយាយអំពីការស្រឡាញ់សត្រូវរបស់អ្នក ពួកគេកំពុងសំដៅទៅលើ agape love—សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាព។ ដូច្នេះ វាអាចទៅរួចដើម្បី agape សត្រូវរបស់យើង នៅពេលដែលយើងត្រូវបានផ្តល់អំណាចដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការ phileo សត្រូវរបស់យើង។
ឧទាហរណ៍
ពាក្យ phileo ត្រូវបានប្រើជាច្រើនដងក្នុងព្រះគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ ឧទាហរណ៍មួយកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់លោកយេស៊ូបានប្រោសឡាសារឲ្យរស់ឡើងវិញ។ ក្នុងរឿងពីយ៉ូហាន ១១ ព្រះយេស៊ូវបានឮថា ឡាសារជាមិត្តរបស់ទ្រង់ឈឺធ្ងន់។ ពីរថ្ងៃក្រោយមក ព្រះយេស៊ូនាំសិស្សទ្រង់ទៅលេងផ្ទះរបស់ឡាសារនៅភូមិបេថានី។
ជាអកុសល ឡាសារបានស្លាប់ទៅហើយ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់គឺគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ដោយនិយាយយ៉ាងតិចបំផុត៖
30 ព្រះយេស៊ូវមិនទាន់យាងចូលក្នុងភូមិទេ ប៉ុន្តែនៅតែនៅកន្លែងដែលម៉ាថាបានជួបទ្រង់។ ៣១ ជនជាតិយូដាដែលនៅជាមួយនាងនៅក្នុងផ្ទះលួងនាង បានឃើញនាងម៉ារីក្រោកឡើងយ៉ាងលឿន ហើយចេញទៅ។ ដូច្នេះ គេក៏ដើរតាមនាង ដោយស្មានថានាងនឹងទៅផ្នូរដើម្បីយំនៅទីនោះ។32 ពេលនាងម៉ារីមកដល់កន្លែងដែលព្រះយេស៊ូគង់ហើយ នាងក៏ក្រាបនៅជើងទ្រង់ ហើយទូលទ្រង់ថា៖ «លោកម្ចាស់! ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ!ព្រះយេស៊ូទតឃើញនាងយំ ហើយជនជាតិយូដាដែលមកជាមួយនាងយំ ព្រះអង្គមានព្រះហឫទ័យក្រោធក្នុងចិត្ត ហើយរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ៣៤ «តើអ្នកដាក់គាត់ទៅណា?» គាត់បានសួរ។
“លោកម្ចាស់” ពួកគេបានប្រាប់គាត់ថា “សូមអញ្ជើញមកមើល”
35 ព្រះយេស៊ូវបានយំ។
36 ដូច្នេះ ជនជាតិយូដាបាននិយាយថា “មើលពីរបៀបដែលទ្រង់ស្រឡាញ់ [phileo] គាត់! ៣៧ ប៉ុន្ដែពួកគេខ្លះបាននិយាយថា «តើអ្នកដែលបានបើកភ្នែករបស់មនុស្សខ្វាក់នោះ មិនអាចការពារបុរសនេះពីការស្លាប់បានទេឬ? មិត្តភាពផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយឡាសារ។ ពួកគេបានចែករំលែក phileo ចំណងស្នេហ៍—ជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលកើតចេញពីការទាក់ទងគ្នា និងការឲ្យតម្លៃគ្នាទៅវិញទៅមក។
ការប្រើប្រាស់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតនៃពាក្យ phileo កើតឡើងបន្ទាប់ពីការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវនៅក្នុងសៀវភៅយ៉ូហាន។ ជារឿងរ៉ាវបន្តិចបន្តួច សិស្សរបស់ព្រះយេស៊ូវម្នាក់ឈ្មោះពេត្រុសបានអួតក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចចុងក្រោយថាទ្រង់នឹងមិនបដិសេធ ឬបោះបង់ចោលព្រះយេស៊ូឡើយ ទោះជាមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ។ តាមពិត ពេត្រុសបានបដិសេធព្រះយេស៊ូបីដងនៅយប់ដដែលនោះ ដើម្បីជៀសវាងការចាប់ខ្លួនជាសិស្សរបស់ទ្រង់។
បន្ទាប់ពីការរស់ឡើងវិញ ពេត្រុសត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រឈមមុខនឹងការបរាជ័យរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានជួបជាមួយព្រះយេស៊ូវម្តងទៀត។ នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះពាក្យភាសាក្រិចដែលបានបកប្រែថា «សេចក្ដីស្រឡាញ់» នៅក្នុងខគម្ពីរទាំងនេះ៖
15 ពេលពួកគេបានបរិភោគអាហារពេលព្រឹកហើយ នោះព្រះយេស៊ូវបានសួរស៊ីម៉ូន ពេត្រុសថា «ស៊ីម៉ូន កូនយ៉ូហាន តើអ្នកស្រឡាញ់ទេ [agape] ទូលបង្គំច្រើនជាងអ្នកទាំងនេះ?> អ្នក”“ចំណីកូនចៀមរបស់ខ្ញុំ” គាត់បានប្រាប់គាត់។
16 លើកទីពីរ គាត់បានសួរគាត់ថា “ស៊ីម៉ូន កូនយ៉ូហាន តើអ្នកស្រឡាញ់ [Agape] ខ្ញុំទេ?”
“បាទ ព្រះអម្ចាស់” គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា “អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់ [phileo] ទ្រង់។
“គង្វាលចៀមរបស់ខ្ញុំ” គាត់បានប្រាប់គាត់។
17 គាត់បានសួរគាត់ជាលើកទីបីថា “ស៊ីម៉ូន កូនយ៉ូហាន តើអ្នកស្រឡាញ់ទេ [phileo]<៧> ខ្ញុំ? គាត់និយាយថា៖ «លោកម្ចាស់អើយ ទ្រង់ជ្រាបគ្រប់យ៉ាង! អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់ [phileo] អ្នក។
“ ចិញ្ចឹមចៀមរបស់ខ្ញុំ” ព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូល។
យ៉ូហាន 21: 15-17
មានរឿងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងស្រើបស្រាលជាច្រើនបានកើតឡើងពេញមួយការសន្ទនានេះ។ ទីមួយ ព្រះយេស៊ូវបានសួរបីដងថា តើពេត្រុសស្រឡាញ់ទ្រង់ឬអត់ គឺជាការយោងយ៉ាងច្បាស់ទៅវិញទៅនឹងបីដងដែលពេត្រុសបានបដិសេធទ្រង់ ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអន្តរកម្ម "កើតទុក្ខ" ពេត្រុស - ព្រះយេស៊ូវកំពុងរំឭកគាត់ពីការបរាជ័យរបស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ព្រះយេស៊ូកំពុងផ្តល់ឱកាសឱ្យពេត្រុសបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ចំពោះព្រះគ្រីស្ទ។
និយាយអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ សូមកត់សម្គាល់ថាព្រះយេស៊ូវបានចាប់ផ្តើមប្រើពាក្យ អាកាប៉េ ដែលជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលមកពីព្រះ។ "តើអ្នក អាហ្គា ខ្ញុំទេ?" ព្រះយេស៊ូវបានសួរ។
សូមមើលផងដែរ: ព្រះគម្ពីរសិក្សាល្អបំផុតទាំង ១០ ឆ្នាំ ២០២៣ពេត្រុសបានបន្ទាបខ្លួនដោយការបរាជ័យពីមុនរបស់គាត់។ ដូច្នេះ គាត់បានឆ្លើយតបថា "អ្នកដឹងថាខ្ញុំ phileo អ្នក"។ មានន័យថា ពេត្រុសបានបញ្ជាក់ពីចំណងមិត្តភាពជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ជាមួយនឹងព្រះយេស៊ូ—ទំនាក់ទំនងផ្លូវអារម្មណ៍ដ៏ខ្លាំងក្លារបស់គាត់—ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រមផ្ដល់លទ្ធភាពឲ្យខ្លួនគាត់ឡើយ។បង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាព។ គាត់បានដឹងពីចំណុចខ្វះខាតរបស់គាត់។
នៅចុងបញ្ចប់នៃការដោះដូរ ព្រះយេស៊ូយាងចុះមកថ្នាក់របស់ពេត្រុសដោយសួរថា "តើអ្នក phileo ខ្ញុំទេ?" ព្រះយេស៊ូវបានបញ្ជាក់ពីចំណងមិត្តភាពរបស់ទ្រង់ជាមួយពេត្រុស— ហ្វីលីអូ របស់ទ្រង់នូវសេចក្តីស្រឡាញ់ និងភាពជាដៃគូ។
ការសន្ទនាទាំងមូលនេះគឺជាការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យនៃការប្រើប្រាស់ផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ "សេចក្ដីស្រឡាញ់" នៅក្នុងភាសាដើមនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។
ដកស្រង់អត្ថបទនេះធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Citation របស់អ្នក O'Neal, Sam ។ "Phileo: Brotherly Love in the Bible" រៀនសាសនា ថ្ងៃទី 5 ខែមេសា ឆ្នាំ 2023 learnreligions.com/phileo-brotherly-love-in-the-bible-363369។ O'Neal, Sam ។ (២០២៣ ថ្ងៃទី ៥ ខែមេសា)។ ហ្វីលេអូ៖ សេចក្ដីស្រឡាញ់ជាបងប្អូនក្នុងព្រះគម្ពីរ។ បានមកពី //www.learnreligions.com/phileo-brotherly-love-in-the-bible-363369 O'Neal, Sam ។ "Phileo: Brotherly Love in the Bible" រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/phileo-brotherly-love-in-the-bible-363369 (ចូលប្រើថ្ងៃទី 25 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2023)។ ចម្លងការដកស្រង់