Phileo: Upendo wa kindugu katika Biblia

Neno "upendo" linaweza kunyumbulika sana katika lugha ya Kiingereza. Hii inaelezea jinsi mtu anaweza kusema "Ninapenda tacos" katika sentensi moja na "Nampenda mke wangu" katika inayofuata. Lakini fasili hizi mbalimbali za "upendo" hazikomei kwa lugha ya Kiingereza. Hakika, tunapoitazama lugha ya kale ya Kiyunani ambamo Agano Jipya liliandikwa, tunaona maneno manne tofauti yakitumiwa kuelezea dhana ya kina tunayoitaja kuwa "upendo." Maneno hayo ni agape , phileo , storge , na eros . Katika makala hii, tutaweza kuona nini Biblia inasema hasa kuhusu "Phileo" upendo.

Maana ya Phileo

Ikiwa tayari unafahamu neno la Kigiriki phileo ( matamshi: Jaza - EH - oh) , kuna nafasi nzuri uliisikia kuhusiana na jiji la kisasa la Filadelfia—“jiji la upendo wa kindugu.” Neno la Kigiriki phileo halimaanishi "upendo wa kindugu" haswa katika suala la wanaume, lakini linabeba maana ya mapenzi makubwa kati ya marafiki au wenzako.

Phileo anaeleza muunganisho wa kihisia unaopita zaidi ya kufahamiana au urafiki wa kawaida. Tunapopitia phileo , tunapitia kiwango cha kina cha muunganisho. Muunganisho huu si wa kina kama upendo ndani ya familia, pengine, wala haubebi ukubwa wa mapenzi au mapenzi ya kimahaba. Bado phileo ni kifungo chenye nguvu ambacho huunda jumuiya na kutoa nyingifaida kwa wale wanaoshiriki.

Hapa kuna tofauti nyingine muhimu: muunganisho ulioelezewa na phileo ni wa kufurahisha na kuthamini. Inaelezea mahusiano ambayo watu wanapendana kwa dhati na kujaliana. Maandiko yanapozungumza kuhusu kuwapenda adui zako, yanarejelea agape upendo—upendo wa kimungu. Kwa hivyo, inawezekana agape adui zetu tunapowezeshwa na Roho Mtakatifu, lakini haiwezekani phileo adui zetu.

Mifano

Neno phileo limetumika mara kadhaa katika Agano Jipya. Mfano mmoja unakuja wakati wa tukio la kushangaza la Yesu kumfufua Lazaro kutoka kwa wafu. Katika hadithi kutoka Yohana 11, Yesu anasikia kwamba rafiki yake Lazaro ni mgonjwa sana. Siku mbili baadaye, Yesu anawaleta wanafunzi Wake kutembelea nyumbani kwa Lazaro katika kijiji cha Bethania.

Kwa bahati mbaya, Lazaro alikuwa amekwisha kufa. Kilichotokea baadaye kilikuwa cha kufurahisha, kusema kidogo:

32 Mariamu alipofika pale Yesu alipokuwa na kumwona, alianguka miguuni pake, akamwambia, Bwana! lau ungalikuwa hapa, ndugu yangu hangalikufa!”

33 WakatiYesu akamwona akilia, na wale Wayahudi waliokuja pamoja naye wakilia, alikasirika rohoni mwake na kuhuzunika sana. 34 “Umemweka wapi?” Akauliza.

Wakamwambia, “Bwana, njoo uone.”

35 Yesu akalia.

36 Basi Wayahudi wakasema, “Tazameni jinsi alivyompenda [phileo] ! 37 Lakini baadhi yao wakasema, “Je! urafiki wa kibinafsi na Lazaro. Walishiriki dhamana ya phileo —upendo uliotokana na uhusiano wa pande zote na kuthaminiana.

Matumizi mengine ya kuvutia ya neno phileo yanatokea baada ya ufufuo wa Yesu katika Kitabu cha Yohana. Kama hadithi kidogo, mmoja wa wanafunzi wa Yesu aitwaye Petro alijisifu wakati wa Karamu ya Mwisho kwamba hatawahi kumkana au kumwacha Yesu, haijalishi nini kingetokea. Kwa kweli, Petro alimkana Yesu mara tatu usiku huohuo ili kuepuka kukamatwa akiwa mfuasi Wake.

Baada ya ufufuo, Petro alilazimika kukabiliana na kushindwa kwake alipokutana tena na Yesu. Hiki ndicho kilichotokea, na uangalie sana maneno ya Kigiriki yaliyotafsiriwa “upendo” katika mistari hii yote:

Akamwambia, Naam, Bwana, wewe wajua ya kuwa nakupenda [phileo] Wewe.”

“LishaWana-kondoo wangu,” akamwambia.

16 Akamwuliza mara ya pili, “Simoni mwana wa Yohana, wanipenda [agape] ?

"Naam, Bwana," akamwambia, "Unajua kwamba nakupenda [phileo] Wewe.”

Akamwambia, “Chunga kondoo Wangu.

17 Akamwuliza mara ya tatu, “Simoni mwana wa Yohana, wapenda [phileo] Mimi? Akasema, “Bwana, wewe unajua kila kitu! Unajua kwamba nakupenda [phileo] Wewe.”

“Lisha kondoo Wangu,” Yesu alisema.

Yohana 21: 15-17

Kuna mambo mengi ya hila na ya kuvutia yanayoendelea katika mazungumzo haya yote. Kwanza, Yesu aliuliza mara tatu ikiwa Petro alimpenda ilikuwa kumbukumbu ya uhakika nyuma ya mara tatu Petro alimkana. Ndiyo maana mwingiliano “ulimhuzunisha” Petro—Yesu alikuwa akimkumbusha kushindwa kwake. Wakati huohuo, Yesu alikuwa akimpa Petro fursa ya kuthibitisha tena upendo wake kwa Kristo.

Tukizungumzia upendo, ona kwamba Yesu alianza kutumia neno agape , ambalo ni upendo mkamilifu utokao kwa Mungu. "Je, unani agape Mimi?" Yesu aliuliza.

Petro alikuwa amenyenyekezwa na kushindwa kwake hapo awali. Kwa hiyo, alijibu kwa kusema, "Unajua kwamba mimi phileo Wewe." Maana yake, Petro alithibitisha urafiki wake wa karibu na Yesu—uhusiano wake wenye nguvu wa kihisia-moyo—lakini hakuwa tayari kujipatia uwezo wa kufanya hivyo.onyesha upendo wa kimungu. Alijua mapungufu yake mwenyewe.

Mwishoni mwa mazungumzo, Yesu alishuka hadi kwenye kiwango cha Petro kwa kuuliza, "Je! wewe phileo Mimi?" Yesu alithibitisha urafiki wake na Petro— phileo upendo na ushirika Wake.

Mazungumzo haya yote ni kielelezo kizuri cha matumizi tofauti ya "upendo" katika lugha asilia ya Agano Jipya.