En introduksjon til enkel taoistisk poesi

Til tross for det faktum at det første verset i Laozis Daode Jing sier at "navnet som kan snakkes ikke er det evige navnet", har poesi alltid vært et viktig aspekt ved taoistisk praksis. I taoistiske dikt finner vi uttrykk for det uutsigelige, lovprisninger av skjønnheten i den naturlige verden og lekne paradoksale referanser til den mystiske Tao. Blomstringen av taoistisk poesi skjedde i Tang-dynastiet, med Li Po (Li Bai) og Tu Fu (Du Fu) som de mest respekterte representantene.

En utmerket nettressurs for et utvalg av taoistisk poesi, sammen med inspirerende kommentarer, er Ivan Grangers Poetry-Chaikhana, hvorfra følgende to biografier og tilsvarende dikt er skrevet ut på nytt. Den første poeten introdusert nedenfor er Lu Dongbin (Lu Tong Pin) – en av de åtte udødelige, og faren til indre alkymi. Den andre er den mindre kjente Yuan Mei.

Lu Tung Pin (755-805)

Lu Tung Pin (Lu Dong Bin, noen ganger referert til som Immortal Lu) var en av de åtte udødelige i taoistiske folkeeventyr. Det er vanskelig å skille ut legendariske historier som har samlet seg rundt ham fra mulige historiske fakta, eller om diktene som tilskrives ham er skrevet av den historiske personen eller tilskrevet ham senere.

Lu Tung Pin sies å være født i 755 i Shansi-provinsen i Kina. Da Lu vokste opp, utdannet han seg til å bli lærd ved Imperialretten, men han besto ikke den nødvendige eksamen før sent i livet.

Han møtte læreren sin Chung-Li Chuan på en markedsplass der den taoistiske mesteren skrev et dikt på veggen. Imponert over diktet inviterte Lu Tung Pin den gamle mannen hjem til seg hvor de kokte hirse. Mens hirsen kokte, blundet Lu og drømte at han hadde bestått rettseksamen, hadde en stor familie og til slutt steget til en fremtredende rang ved hoffet - bare for å miste alt i et politisk fall. Da han våknet, sa Chung-Li Chuan:

Drømmen har brakt deg til hovedstaden."

Lu Tung Pin ble overrasket over at den gamle mannen hadde kjent drømmen sin. Chung-Li Chuan svarte at han hadde forstått livets natur, vi reiser oss og vi faller, og det hele blekner på et øyeblikk, som en drøm.

Lu ba om å bli den gamle mannens student, men Chung-Li Chuan sa at Lu hadde mange år igjen før han var klar til å studere Veien. Beslutsom, forlot Lu alt og levde et enkelt liv for å forberede seg til å studere den store Tao. Mange historier fortelles om hvordan Chung-Li Chuan testet Lu Tung Pin inntil Lu hadde forlatt alle verdslige ønsker og var klar for instruksjon.

Han lærte seg kunsten sverd, ytre og indre alkymi, og oppnådde opplysningens udødelighet.

Lu Tung Pin anså medfølelse for å være det essensielle elementet for å realisere Tao. Haner høyt aktet som en lege som tjente de fattige.

Dikt av Lu Tung Pin

Folk kan sitte til puten er slitt gjennom

Folk kan sitte til puten er slitt gjennom,

Men vet aldri helt den virkelige sannheten:

La meg fortelle om den ultimate Tao:

Det er her, nedfelt i oss.

Hva er Tao?

Hva er Tao?

Det er nettopp dette.

Det kan ikke gjengis til tale.

Hvis du insisterer på en forklaring,

Dette betyr akkurat dette.

Yuan Mei (1716-1798)

Yuan Mei ble født i Hangchow, Chekiang under Qing-dynastiet. Som gutt var han en talentfull student som tok sin grunngrad i en alder av elleve. Han fikk den høyeste akademiske graden som 23-åring og gikk deretter til videregående studier. Men Yuan Mei mislyktes i studiene av manchu-språket, noe som begrenset hans fremtidige regjeringskarriere.

Som mange av de store kinesiske poetene, viste Yuan Mei mange talenter, og jobbet som myndighetsperson, lærer, forfatter og maler.

Han forlot til slutt offentlige embeter og trakk seg tilbake med familien til en privat eiendom kalt "The Garden of Contentment." I tillegg til å undervise, livnærte han seg sjenerøst med å skrive begravelsesinnskrifter. Han samlet blant annet også inn lokale spøkelseshistorier og publiserte dem. Og han var en talsmann for kvinners utdanning.

Han reiste ganske mye og fikk snart rykte somsin tids fremste poet. Poesien hans er dypt engasjert i Chan (Zen) og taoistiske temaer om tilstedeværelse, meditasjon og den naturlige verden. Som biograf Arthur Whaley bemerker, hadde Yuan Meis poesi "selv på det letteste alltid en undertone av dyp følelse og kan på sitt tristeste når som helst tenne en plutselig gnist av moro."

Dikt av Yuan Mei

Climbing the Mountain

Jeg brente røkelse, feide jorden og ventet

på et dikt å komme...

Så lo jeg, og klatret opp i fjellet,

lent meg på staven min.

Hvordan jeg ville elske å være en mester

av den blå himmelens kunst:

se hvor mange kvister med snøhvit sky

han har børstet inn så langt i dag.

Just Done

En måned alene bak lukkede dører

glemte bøker, husket, klart igjen.

Dikt kommer, som f.eks. vann til bassenget

Velling,

opp og ut,

fra perfekt stillhet.