Πίνακας περιεχομένων
Η φράση "Masha'Allah" (ή Mashallah) -που πιστεύεται ότι επινοήθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα- μεταφράζεται στενά και σημαίνει "όπως ο Θεός θέλησε" ή "αυτό που ήθελε ο Αλλάχ συνέβη".Χρησιμοποιείται μετά από ένα γεγονός, σε αντίθεση με τη φράση "inshallah", που σημαίνει "αν ο Θεός το θελήσει" σε σχέση με μελλοντικά γεγονότα.
Η αραβική φράση "Mashallah" υποτίθεται ότι είναι μια υπενθύμιση ότι όλα τα καλά πράγματα προέρχονται από τον Θεό και είναι ευλογίες από Αυτόν. Είναι ένας καλός οιωνός.
Δείτε επίσης: Είναι η Μεγάλη Πέμπτη μια Ιερή Ημέρα Υποχρέωσης για τους Καθολικούς;Mashallah για γιορτή και ευγνωμοσύνη
Το "Mashallah" χρησιμοποιείται γενικά για να εκφράσει έκπληξη, έπαινο, ευγνωμοσύνη, ευγνωμοσύνη ή χαρά για ένα γεγονός που έχει ήδη συμβεί. Στην ουσία, είναι ένας τρόπος να αναγνωρίσουμε ότι ο Θεός, ή ο Αλλάχ, είναι ο δημιουργός όλων των πραγμάτων και έχει δώσει μια ευλογία. Έτσι, στις περισσότερες περιπτώσεις, η αραβική φάση mashallah χρησιμοποιείται για να αναγνωρίσουμε και να ευχαριστήσουμε τον Αλλάχ για το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Παραδείγματα:
- Έγινες μητέρα. Μασαλλάχ!
- Περάσατε τις εξετάσεις σας. Μασαλλάχ!
- Είναι μια όμορφη μέρα για ένα υπαίθριο πάρτι. Μασαλλάχ!
Mashallah για να αποφύγετε το κακό μάτι
Εκτός από επαινετικός όρος, το "Μασαλλάχ" χρησιμοποιείται συχνά για να αποτρέψει το πρόβλημα ή το "κακό μάτι". Χρησιμοποιείται πιο συχνά για να αποτρέψει το πρόβλημα όταν έχει συμβεί ένα θετικό γεγονός. Για παράδειγμα, αφού διαπιστώσει ότι ένα μωρό γεννιέται υγιές, ένας μουσουλμάνος θα έλεγε "Μασαλλάχ" για να αποτρέψει την πιθανότητα να του αφαιρεθεί το δώρο της υγείας.
Δείτε επίσης: Τι σημαίνουν οι Πεντάκτιες στα Ταρώ;Το "Mashallah" χρησιμοποιείται ειδικά για να αποτρέψει τη ζήλια, το κακό μάτι ή ένα τζιν (δαίμονα). Στην πραγματικότητα, ορισμένες οικογένειες τείνουν να χρησιμοποιούν τη φράση κάθε φορά που δίνεται έπαινος (για παράδειγμα, "Είσαι πανέμορφη απόψε, mashallah!").
Mashallah εκτός μουσουλμανικής χρήσης
Η φράση "Mashallah", επειδή χρησιμοποιείται τόσο συχνά από τους μουσουλμάνους της αραβικής γλώσσας, έχει επίσης γίνει ένα κοινό μέρος της γλώσσας μεταξύ μουσουλμάνων και μη μουσουλμάνων σε περιοχές που κυριαρχούνται από μουσουλμάνους. Δεν είναι ασυνήθιστο να ακούει κανείς τη φράση σε περιοχές όπως η Τουρκία, η Τσετσενία, η Νότια Ασία, τμήματα της Αφρικής και κάθε περιοχή που κάποτε ήταν μέρος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Όταν χρησιμοποιείται εκτός της μουσουλμανικής πίστης, συνήθως αναφέρεται σε μια δουλειάΜπράβο.
Cite this Article Format Your Citation Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions, Sep. 9, 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Huda. (2021, September 9). Arabic Phrase 'Mashallah'. Retrieved from //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (πρόσβαση Μάιος 25, 2023). αναφορά αντιγράφου