Enhavtabelo
La frazo 'Maŝa'Allah' (aŭ Mashalah)—kredite estis kreita en la frua 19-a jarcento— estas proksime tradukita por signifi "kiel Dio volis" aŭ "tio, kion Alaho volis, okazis." Ĝi estas uzita post okazaĵo, kontraste al la frazo "inshallah", kiu signifas "se Dio volas" en referenco al estontaj okazaĵoj.
La araba frazo 'Maŝalah' supozeble estas memorigilo, ke ĉiuj bonaj aferoj venas de Dio kaj estas benoj de Li. Ĝi estas bona aŭguro.
Vidu ankaŭ: Budhanaj Instruoj pri Reenkarniĝo aŭ RenaskiĝoMashallah por Festo kaj Dankemo
'Maŝalaho' estas ĝenerale uzata por esprimi miron, laŭdon, dankemon, dankemon aŭ ĝojon pro evento kiu jam okazis. Esence, ĝi estas maniero agnoski, ke Dio, aŭ Alaho, estas la kreinto de ĉiuj aferoj kaj donacis benon. Tiel, en la plej multaj kazoj, la araba fazo mashallah estas uzata por agnoski kaj danki Alaho'n pro la dezirata rezulto.
Ekzemploj:
- Vi fariĝis patrino. Mashallah!
- Vi trapasis viajn ekzamenojn. Mashallah!
- Estas bela tago por subĉiela festo. Mashallah!
Mashallah por Deturni la Malicokulon
Krom esti esprimo de laŭdo, "Maŝalaho" estas ofte uzata por eviti problemon aŭ "la malbonan okulon." Ĝi estas plej ofte uzata por eviti problemojn kiam pozitiva evento okazis. Ekzemple, post rimarkado, ke bebo naskiĝas sana, islamano dirus mashallah kiel maniero deturni la eblecon, ke la donaco de sano.estos forprenita.
"Maŝalaho" estas uzata specife por eviti ĵaluzon, la malbonan okulon aŭ jinon (demono). Fakte, kelkaj familioj emas uzi la frazon ĉiufoje kiam laŭdo estas donita (ekzemple, "Vi aspektas bela ĉi-vespere, mashallah!").
Mashallah Ekster Islama Uzado
La frazo "Maŝalaho", ĉar ĝi estas tiel ofte uzata de arabaj islamanoj, ankaŭ fariĝis komuna parto de la lingvo inter islamanoj kaj ne-islamanoj en islamanoj. -regitaj areoj. Ne estas nekutime aŭdi la frazon en lokoj kiel ekzemple Turkio, Ĉeĉenio, Sudazio, partoj de Afriko, kaj ajna areo kiu iam estis parto de la Otomana Regno. Se uzata ekster la islama kredo, ĝi kutime rilatas al bone farita laboro.
Vidu ankaŭ: Biografio de Reĝo Salomono: La Plej Saĝa Viro Kiu Iam VivisCitu ĉi tiun artikolon Formatu vian citaĵon Huda. "Araba Frazo 'Maŝalaho'." Lernu Religiojn, 9-an de septembro 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Huda. (2021, septembro 9). Araba Frazo 'Maŝalah'. Prenite de //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. "Araba Frazo 'Maŝalaho'." Lernu Religiojn. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (alirita la 25-an de majo 2023). kopii citaĵon