عبارت عربی "ماشاالله"

عبارت "ماشاالله" (یا ماشاالله) - که اعتقاد بر این است که در اوایل قرن نوزدهم ابداع شده است - به معنای "آنطور که خدا خواسته است" یا "آنچه خدا خواسته است اتفاق افتاده است." بعد از واقعه به کار می رود، برخلاف عبارت «انشاءالله» که به معنای «اگر خدا بخواهد» در رابطه با حوادث آینده است.

عبارت عربی ماشاالله باید یادآوری کند که همه خوبی ها از جانب خداست و از او برکت است. فال نیک است.

ماشاالله برای جشن و قدردانی

«ماشاالله» عموماً برای ابراز شگفتی، ستایش، سپاسگزاری، سپاسگزاری یا شادی از رویدادی که قبلاً رخ داده است استفاده می شود. در اصل، این راهی است برای اذعان به اینکه خدا یا الله خالق همه چیز است و نعمتی را عطا کرده است. بنابراین، در بیشتر موارد، فاز عربی ماشاالله برای تصدیق و تشکر از خداوند برای نتیجه مطلوب استفاده می شود.

مثال:

• شما مادر شده اید. ماشاالله!
• امتحاناتت رو پس دادی. ماشاالله!
• این یک روز زیبا برای یک مهمانی در فضای باز است. ماشاالله!

ماشاالله برای دفع چشم بد

ماشاالله علاوه بر ستایش، اغلب برای دفع مشکل یا «چشم بد» به کار می رود. اغلب برای جلوگیری از بروز مشکل زمانی که یک رویداد مثبت رخ داده است استفاده می شود. به عنوان مثال، پس از توجه به اینکه یک نوزاد سالم به دنیا می‌آید، یک مسلمان می‌گوید ماشاالله به عنوان راهی برای جلوگیری از این احتمال که هدیه سلامتیبرداشته خواهد شد.

"ماشاالله" به طور خاص برای جلوگیری از حسادت، چشم بد یا جن (شیطان) استفاده می شود. در واقع، برخی خانواده ها تمایل دارند هر بار که تعریف می شود از این عبارت استفاده کنند (مثلاً "امشب زیبا به نظر می آیی ماشاالله!").

ماشاالله خارج از کاربرد مسلمانان

عبارت "ماشاالله" به دلیل استفاده زیاد توسط مسلمانان عرب، در بین مسلمانان و غیرمسلمانان مسلمان نیز به عنوان بخشی رایج از زبان تبدیل شده است. -مناطق تحت سلطه شنیدن این عبارت در مناطقی مانند ترکیه، چچن، آسیای جنوبی، بخش‌هایی از آفریقا و هر منطقه‌ای که زمانی بخشی از امپراتوری عثمانی بود، غیرعادی نیست. هنگامی که خارج از مذهب مسلمان استفاده می شود، معمولاً به کار به خوبی انجام شده اشاره دارد.