فهرست
ماشاءالله (یا ماشاالله) کلمه - چې باور کیږي د 19 پیړۍ په لومړیو کې رامینځته شوی - نږدې ژباړل شوی چې معنی یې "لکه څنګه چې خدای غوښتل" یا "هغه څه چې خدای غوښتل هغه پیښ شوي." دا د یوې پیښې وروسته کارول کیږي، لکه څنګه چې د "انشاءالله" کلمې سره مخالف دي، چې معنی یې "که خدای وغواړي" د راتلونکو پیښو په حواله.
هم وګوره: Neoplatonism: د افلاطون یو صوفیانه تفسیرعربی کلمه ماشاءالله د یادولو وړ ده چې ټول ښه شیان د خدای له خوا راځي او د هغه نعمتونه دي. دا یو ښه نښه ده.
هم وګوره: عیسی مسیح په کومه ورځ له مړو څخه راپورته شو؟ماشاالله د لمانځنې او مننې لپاره
'ماشالله' عموما د حیرانتیا، ستاینې، مننه، مننه، یا د یوې پیښې لپاره د خوښۍ څرګندولو لپاره کارول کیږي چې مخکې پیښ شوي. په اصل کې، دا د منلو یوه لاره ده چې خدای، یا الله، د ټولو شیانو خالق دی او یو نعمت یې ورکړی دی. په دې توګه، په ډیری مواردو کې، عربي مرحله ماشاالله د مطلوب پایلې لپاره د خدای د اعتراف او شکر کولو لپاره کارول کیږي.
مثالونه:
- تاسو مور شوئ. ماشاالله!
- تاسو خپل امتحان پاس کړ. ماشاالله!
- دا د بیروني محفل لپاره یوه ښکلې ورځ ده. ماشاءالله!
ماشاءالله د بدې سترګې د مخنیوي لپاره
د ستاینې د اصطلاح سربیره، 'ماشاءالله' اکثرا د مصیبت یا "د بد نظر" د مخنیوي لپاره کارول کیږي. دا ډیری وختونه د ستونزې مخنیوي لپاره کارول کیږي کله چې مثبت پیښه رامینځته شوې وي. د مثال په توګه، وروسته له دې چې یاد ماشوم روغ زیږیدلی، یو مسلمان به ماشاالله ووایي د امکان په توګه د روغتیا ډالۍ.واخستل شي.
'ماشاءالله' په خاصه توګه د حسد، بد نظر، یا د جن (شیطان) د مخنیوي لپاره کارول کیږي. په حقیقت کې، ځینې کورنۍ هرکله چې ستاینه کیږي دا جمله کاروي (د مثال په توګه، "تاسو نن شپه ښکلې ښکاري، ماشاالله!").
ماشاالله دمسلمان استعمال څخه بهر
ماشاءالله کلمه، ځکه چې دا د عربي مسلمانانو لخوا اکثرا کارول کیږي، د مسلمانانو او غیر مسلمانانو ترمنځ هم د ژبې یوه ګډه برخه ګرځیدلې ده. - واکمنې سیمې. دا غیر معمولي خبره نه ده چې د ترکیې، چیچنیا، سویلي آسیا، د افریقا ځینې برخې، او هر هغه سیمې چې یو وخت د عثماني امپراتورۍ برخه وه، د جملې اوریدل کیږي. کله چې د مسلمان عقیدې څخه بهر کارول کیږي، دا معمولا یو ښه کار ته اشاره کوي.
دا مقاله د خپل حوالې هودا په بڼه ولیکئ. "ماشاالله" عربي جمله. دین زده کړئ، د سپتمبر ۹، ۲۰۲۱، learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. هودا. (۲۰۲۱، سپټمبر ۹). عربي جمله ماشاالله. له //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 هودا څخه اخیستل شوی. "ماشاالله" عربي جمله. دین زده کړئ. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (د می 25، 2023 ته رسېدلی). نقل نقل