Arabskie wyrażenie "Mashallah

Wyrażenie "Masha'Allah" (lub Mashallah) - uważa się, że zostało ukute na początku XIX wieku - jest ściśle tłumaczone jako "zgodnie z wolą Boga" lub "stało się to, czego chciał Bóg". Jest używane po wydarzeniu, w przeciwieństwie do wyrażenia "inshallah", które oznacza "jeśli Bóg zechce" w odniesieniu do przyszłych wydarzeń.

Arabska fraza "Mashallah" ma przypominać, że wszystkie dobre rzeczy pochodzą od Boga i są Jego błogosławieństwem. To dobry omen.

Mashallah za świętowanie i wdzięczność

"Mashallah" jest zwykle używane do wyrażania zdumienia, pochwały, wdzięczności, wdzięczności lub radości z powodu wydarzenia, które już miało miejsce. Zasadniczo jest to sposób na uznanie, że Bóg lub Allah jest stwórcą wszystkich rzeczy i obdarzył błogosławieństwem. Tak więc w większości przypadków arabska fraza mashallah jest używana do uznania i podziękowania Allahowi za pożądany rezultat.

Przykłady:

• Zostałaś matką. Mashallah!
• Zdałeś egzaminy. Mashallah!
• To piękny dzień na imprezę na świeżym powietrzu. Mashallah!

Mashallah, aby uniknąć złego oka

Oprócz tego, że jest to termin pochwalny, "mashallah" jest często używany w celu uniknięcia kłopotów lub "złego oka". Najczęściej używa się go w celu uniknięcia kłopotów, gdy miało miejsce pozytywne wydarzenie. Na przykład, po zauważeniu, że dziecko urodziło się zdrowe, muzułmanin powiedziałby mashallah jako sposób na uniknięcie możliwości odebrania daru zdrowia.

Zwrot "mashallah" jest używany w szczególności w celu uniknięcia zazdrości, złego oka lub dżinna (demona). W rzeczywistości niektóre rodziny mają tendencję do używania tego zwrotu za każdym razem, gdy udzielana jest pochwała (na przykład: "Wyglądasz dziś pięknie, mashallah!").

Mashallah poza muzułmańskim użyciem

Wyrażenie "Mashallah", ponieważ jest tak często używane przez arabskich muzułmanów, stało się również powszechną częścią języka wśród muzułmanów i niemuzułmanów na obszarach zdominowanych przez muzułmanów. Nie jest niczym niezwykłym usłyszeć to wyrażenie w obszarach takich jak Turcja, Czeczenia, Azja Południowa, części Afryki i każdy obszar, który był kiedyś częścią Imperium Osmańskiego. Kiedy jest używany poza wiarą muzułmańską, zwykle odnosi się do pracyDobra robota.