Daptar eusi
Frasa 'Masha'Allah' (atawa Mashallah)—diyakini diciptakeun dina awal abad ka-19—ditarjamahkeun sacara raket kana hartina "sakumaha kersa Allah" atawa "naon anu dikersakeun ku Allah geus kajadian." Hal ieu dipaké sanggeus hiji acara, sabalikna tina frasa "inshallah," nu hartina "lamun Allah bakal" dina rujukan pikeun acara nu bakal datang.
Kalimah Arab 'Mashallah' sakuduna jadi panginget yen sagala hal anu alus datang ti Allah jeung berkah ti Anjeunna. Ieu mangrupakeun omen alus.
Mashallah pikeun Perayaan jeung Syukur
'Mashallah' umumna dipaké pikeun nganyatakeun kaheranan, pujian, sukur, sukur, atawa kabagjaan pikeun hiji acara nu geus lumangsung. Intina, éta mangrupikeun cara pikeun ngaku yén Gusti, atanapi Allah, nyaéta anu nyiptakeun sagala hal sareng parantos masihan berkah. Ku kituna, dina kalolobaan kasus, fase Arab mashallah dipaké pikeun ngaku jeung alhamdulillah pikeun hasil nu dipikahoyong.
Conto:
- Anjeun geus jadi indung. Mashallah!
- Anjeun lulus ujian. Mashallah!
- Ieu dinten anu saé pikeun pésta luar. Mashallah!
Mashallah Pikeun Ngahindarkeun Panon Jahat
Salian mangrupa istilah pujian, 'Mashallah' mindeng dipaké pikeun nyegah gangguan atawa "panon jahat". Hal ieu paling sering dianggo pikeun ngahindarkeun masalah nalika aya kajadian anu positif. Contona, sanggeus nyatet yén orok dilahirkeun cageur, Muslim bakal ngucapkeun mashallah minangka cara pikeun ngahindarkeun kamungkinan kado kaséhatan.bakal dibawa kabur.
'Mashallah' dipaké husus pikeun ngahindarkeun rasa timburu, panon jahat, atawa jin (sétan). Kanyataanna, sababaraha kulawarga condong ngagunakeun frasa unggal waktu pujian dibikeun (contona, "Anjeun kasampak geulis peuting, mashallah!").
Tempo_ogé: Saha Gusti Kresna?Mashallah Di Luar Pamakéan Muslim
Kalimah 'Mashallah', sabab mindeng dipaké ku Muslim Arab, ogé geus jadi bagian umum tina basa di kalangan Muslim jeung non-Muslim di Muslim. -wewengkon didominasi. Teu ilahar ngadangu frase di wewengkon kayaning Turki, Chechnya, Asia Kidul, bagéan Afrika, jeung wewengkon mana wae nu kungsi jadi bagian ti Kakaisaran Ottoman. Lamun dipaké di luar iman Muslim, éta biasana nujul kana pakasaban dipigawé ogé.
Tempo_ogé: Kapercayaan jeung Praktek Garéja PresbyterianCiter ieu Artikel Format Citer Anjeun Huda. "Frasa Arab 'Mashallah'." Diajar Agama, 9 Séptémber 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Huda. (2021, 9 Séptémber). Frasa Arab 'Mashallah'. Dicokot tina //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. "Frasa Arab 'Mashallah'." Diajar Agama. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (diaksés 25 Méi 2023). salinan kutipan