Expression arabe "Mashallah" (en français dans le texte)

L'expression "Masha'Allah" (ou Mashallah), dont on pense qu'elle a été inventée au début du 19e siècle, se traduit par "comme Dieu l'a voulu" ou "ce qu'Allah a voulu est arrivé" et s'utilise après un événement, par opposition à l'expression "inshallah", qui signifie "si Dieu le veut", en référence à des événements futurs.

L'expression arabe "Mashallah" est censée rappeler que toutes les bonnes choses viennent de Dieu et sont des bénédictions de sa part. C'est un bon présage.

Mashallah pour la célébration et la gratitude

Le terme "mashallah" est généralement utilisé pour exprimer l'étonnement, la louange, la reconnaissance, la gratitude ou la joie pour un événement qui s'est déjà produit. Il s'agit essentiellement d'une façon de reconnaître que Dieu, ou Allah, est le créateur de toutes choses et qu'il a accordé une bénédiction. Ainsi, dans la plupart des cas, la phase arabe mashallah est utilisée pour reconnaître et remercier Allah pour le résultat désiré.

Exemples :

• Tu es devenue une mère, Mashallah !
• Vous avez réussi vos examens, Mashallah !
• C'est une belle journée pour une fête en plein air, Mashallah !

Mashallah pour éviter le mauvais œil

En plus d'être un terme de louange, "Mashallah" est souvent utilisé pour éviter les problèmes ou "le mauvais œil". Il est le plus souvent utilisé pour éviter les problèmes lorsqu'un événement positif s'est produit. Par exemple, après avoir constaté qu'un bébé est né en bonne santé, un musulman dira "Mashallah" pour éviter que le don de la santé ne lui soit retiré.

L'expression "Mashallah" est utilisée spécifiquement pour éviter la jalousie, le mauvais œil ou un djinn (démon). En fait, certaines familles ont tendance à utiliser cette expression chaque fois qu'un éloge est fait (par exemple, "Tu es magnifique ce soir, mashallah !").

Mashallah en dehors de l'usage musulman

L'expression "Mashallah", parce qu'elle est utilisée très souvent par les musulmans arabes, est également devenue un élément courant du langage des musulmans et des non-musulmans dans les régions dominées par les musulmans. Il n'est pas rare d'entendre cette expression dans des régions telles que la Turquie, la Tchétchénie, l'Asie du Sud, certaines parties de l'Afrique et toute région ayant fait partie de l'Empire ottoman. Lorsqu'elle est utilisée en dehors de la foi musulmane, elle fait généralement référence à un emploi.bien fait.