Arapska fraza 'Mashallah'

Izraz 'Masha'Allah' (ili Mashallah) — za koji se vjeruje da je skovan početkom 19. stoljeća — blisko se prevodi da znači "kako je Bog htio" ili "ono što je Allah htio dogodilo se." Koristi se nakon događaja, za razliku od izraza "inšallah", koji znači "ako Bog da" u odnosu na buduće događaje.

Arapski izraz 'Mashallah' trebao bi biti podsjetnik da sve dobre stvari dolaze od Boga i da su Njegovi blagoslovi. To je dobar znak.

Mashallah za slavlje i zahvalnost

'Mashallah' se općenito koristi za izražavanje čuđenja, hvale, zahvalnosti, zahvalnosti ili radosti zbog događaja koji se već dogodio. U biti, to je način da se prizna da je Bog, ili Allah, stvoritelj svih stvari i da je dao blagoslov. Stoga se u većini slučajeva arapska faza mashallah koristi za priznanje i zahvalu Allahu za željeni ishod.

Primjeri:

• Postala si majka. Mashallah!
• Položili ste ispite. Mashallah!
• Prekrasan je dan za zabavu na otvorenom. Mašallah!

Mašallah za odvraćanje urokljivog oka

Osim što je izraz hvale, 'Mašallah' se često koristi za odvraćanje nevolja ili "urokljivog oka". Najčešće se koristi za izbjegavanje nevolja kada se dogodi pozitivan događaj. Na primjer, nakon što bi primijetio da je beba rođena zdrava, musliman bi rekao mašallah kao način da spriječi mogućnost da dar zdravljabit će oduzeto.

'Mashallah' se posebno koristi za odvraćanje ljubomore, urokljivog oka ili džina (demona). Zapravo, neke obitelji imaju tendenciju koristiti frazu svaki put kada se daju pohvale (na primjer, "Izgledaš lijepo večeras, mašallah!").

Mashallah izvan muslimanske upotrebe

Izraz 'Mashallah', budući da ga tako često koriste arapski muslimani, također je postao uobičajeni dio jezika među muslimanima i nemuslimanima u muslimanskom - dominiraju područja. Nije neobično čuti izraz u područjima kao što su Turska, Čečenija, južna Azija, dijelovi Afrike i bilo koje područje koje je nekada bilo dio Osmanskog Carstva. Kada se koristi izvan muslimanske vjere, obično se odnosi na dobro obavljen posao.