Cuprins
Expresia "Masha'Allah" (sau Mashallah) - despre care se crede că a fost inventată la începutul secolului al XIX-lea - este tradusă îndeaproape pentru a însemna "așa cum a vrut Dumnezeu" sau "s-a întâmplat ceea ce a vrut Allah." Este folosită după un eveniment, spre deosebire de expresia "inshallah", care înseamnă "dacă Dumnezeu vrea", cu referire la evenimente viitoare.
Expresia arabă "Mashallah" ar trebui să fie un memento că toate lucrurile bune vin de la Dumnezeu și sunt binecuvântări de la El. Este un semn de bun augur.
Vezi si: Arhanghelul Azrael, îngerul morții în IslamMashallah pentru Sărbătoare și Recunoștință
"Mashallah" este în general folosit pentru a exprima uimire, laudă, mulțumire, recunoștință sau bucurie pentru un eveniment care a avut deja loc. În esență, este o modalitate de a recunoaște că Dumnezeu, sau Allah, este creatorul tuturor lucrurilor și a acordat o binecuvântare. Astfel, în majoritatea cazurilor, faza arabă mashallah este folosită pentru a recunoaște și a-i mulțumi lui Allah pentru rezultatul dorit.
Exemple:
- Ai devenit mamă. Mashallah!
- Ați trecut examenele. Mashallah!
- E o zi frumoasă pentru o petrecere în aer liber. Mashallah!
Mashallah pentru a evita ochiul rău
Pe lângă faptul că este un termen de laudă, "Mashallah" este adesea folosit pentru a evita necazurile sau "ochiul rău." Este cel mai adesea folosit pentru a evita necazurile atunci când a avut loc un eveniment pozitiv. De exemplu, după ce constată că un copil se naște sănătos, un musulman va spune mashallah ca o modalitate de a evita posibilitatea ca darul sănătății să fie luat.
"Mashallah" este folosit în mod special pentru a evita gelozia, ochiul rău sau un djinn (demon). De fapt, unele familii au tendința de a folosi această expresie de fiecare dată când se face o laudă (de exemplu, "Arăți frumos în seara asta, mashallah!").
Vezi si: Credințe, practici și context unitarian universalistMashallah în afara utilizării musulmane
Expresia "Mashallah", deoarece este folosită atât de des de musulmanii arabi, a devenit, de asemenea, o parte comună a limbajului printre musulmanii și nemusulmanii din zonele dominate de musulmani. Nu este neobișnuit să auzi această expresie în zone precum Turcia, Cecenia, Asia de Sud, părți din Africa și orice zonă care a făcut parte din Imperiul Otoman. Atunci când este folosită în afara credinței musulmane, se referă de obicei la un loc de muncăbine făcut.
Citește acest articol Formatează-ți citarea Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions, Sep. 9, 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Huda. (2021, September 9). Arabic Phrase 'Mashallah'. Retrieved from //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (accesat la 25 mai 2023). copy citation