Tartalomjegyzék
A "Masha'Allah" (vagy Mashallah) kifejezés - amelyet a 19. század elején találtak ki - szoros fordításban azt jelenti, hogy "ahogy Isten akarta" vagy "ahogy Allah akarta, megtörtént". Egy esemény után használják, ellentétben az "inshallah" kifejezéssel, amely azt jelenti, hogy "ha Isten akarja", és jövőbeli eseményekre utal.
Lásd még: Mit jelent a kör négyszögesítése?Az arab "Mashallah" kifejezés arra emlékeztet, hogy minden jó dolog Istentől származik és áldás tőle. Ez egy jó ómen.
Lásd még: Geometriai formák és szimbolikus jelentésükMashallah az ünneplésért és a háláért
A "mashallah" általában arra szolgál, hogy kifejezze a csodálkozást, dicséretet, hálát, köszönetet vagy örömöt egy már bekövetkezett eseményért. Lényegében ez egy módja annak, hogy elismerjük, hogy Isten vagy Allah minden dolgok teremtője, és áldást adott. Így a legtöbb esetben az arab mashallah fázist arra használják, hogy elismerjék és megköszönjék Allahnak a kívánt eredményt.
Példák:
- Anya lettél. Mashallah!
- Átmentél a vizsgáidon. Mashallah!
- Ez egy gyönyörű nap egy szabadtéri partihoz. Mashallah!
Mashallah a gonosz szem elkerüléséhez
Amellett, hogy a "mashallah" egy dicsérő kifejezés, gyakran használják a baj vagy a "rossz szem" elhárítására is. Leggyakrabban akkor használják a baj elhárítására, amikor egy pozitív esemény történt. Például, miután egy muszlim megjegyzi, hogy egy baba egészségesen született, a mashallah-t mondja, hogy elhárítsa annak lehetőségét, hogy az egészség ajándékát elvegyék.
A "mashallah" kifejezést kifejezetten a féltékenység, a gonosz szem vagy a dzsinn (démon) elhárítására használják. Sőt, egyes családok hajlamosak minden dicséret alkalmával használni a kifejezést (például: "Gyönyörű vagy ma este, mashallah!").
Mashallah a muszlim használaton kívül
A "Mashallah" kifejezés, mivel az arab muszlimok olyan gyakran használják, a muszlimok és a nem muszlimok között is a nyelv gyakori részévé vált a muszlimok által uralt területeken. Nem szokatlan, hogy a kifejezést olyan területeken halljuk, mint Törökország, Csecsenföld, Dél-Ázsia, Afrika egyes részei és minden olyan terület, amely egykor az Oszmán Birodalom része volt. Amikor a muszlim valláson kívül használják, általában egy munkára utal.jól csináltad.
Cite this Article Format Your Citation Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions, Sep. 9, 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Huda. (2021, September 9). Arabic Phrase 'Mashallah'. Retrieved from //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-.mashaallah-2004287 (hozzáférés: 2023. május 25.). hivatkozás másolása