Edukien taula
"Masha'Allah" (edo Mashallah) esaldia —XIX. mendearen hasieran sortu zela uste da— "Jainkoak nahi izan duen bezala" edo "Alak nahi zuena gertatu da" esan nahi du estuki. Gertaera baten ondoren erabiltzen da, "inshallah" esaldiaren aurka, hau da, "Jainkoak nahi badu" etorkizuneko gertakariei erreferentzia eginez.
Ikusi ere: Zein da Sanhedringo Bibliako definizioa?"Mashallah" arabierazko esaldia gauza on guztiak Jainkoarengandik datozela eta beraren bedeinkapenak direla gogorarazi behar du. Auguri ona da.
Mashallah ospakizunerako eta esker onerako
'Mashallah', oro har, dagoeneko gertatutako gertaera baten aurrean harridura, laudorioa, esker ona, esker ona edo poza adierazteko erabiltzen da. Funtsean, Jainkoa edo Ala gauza guztien sortzailea dela eta bedeinkapena eman duela aitortzeko modu bat da. Horrela, kasu gehienetan, arabiar faseko mashallah erabiltzen da Allah aitortzeko eta eskertzeko nahi den emaitzagatik.
Adibideak:
- Ama bihurtu zara. Mashallah!
- Zure azterketak gainditu dituzu. Mashallah!
- Kanpoko festarako egun ederra da. Mashallah!
Mashallah begi gaiztoa saihesteko
Laudorio terminoa izateaz gain, 'Mashallah' arazoak saihesteko edo "begi gaiztoa" erabili ohi da. Gehienetan arazoak saihesteko erabiltzen da gertaera positibo bat gertatu denean. Esaterako, haurra osasuntsu jaiotzen dela adierazi ondoren, musulman batek mashallah esango luke osasunaren oparia saihesteko modu gisa.eramango dute.
Ikusi ere: Islamiar deia otoitzerako (Adhan) ingelesera itzulia"Mashallah" jeloskortasuna, begi gaiztoa edo jinn (deabrua) saihesteko erabiltzen da bereziki. Izan ere, familia batzuek laudorioak ematen diren bakoitzean esaldia erabili ohi dute (adibidez, "Ederra zaude gaur gauean, mashallah!").
Mashallah erabilera musulmanetik kanpo
"Mashallah" esaldia, arabiar musulmanek askotan erabiltzen dutelako, musulmanen eta musulman ez direnen artean hizkuntzaren zati arrunta ere bihurtu da. - menperatutako eremuak. Ez da arraroa esaldia entzutea Turkian, Txetxenian, Hego Asian, Afrikako zatietan eta garai batean Otomandar Inperioaren parte zen edozein eremutan. Musulman fedetik kanpo erabiltzen denean, normalean ondo egindako lana aipatzen da.
Aipatu artikulu hau Formateatu zure aipua Huda. "Mashallah" esaldia arabiarra". Learn Religions, 2021eko irailaren 9a, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Huda. (2021eko irailaren 9a). 'Mashallah' arabierazko esaldia. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda webgunetik eskuratua. "Mashallah" esaldia arabiarra". Ikasi Erlijioak. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (2023ko maiatzaren 25ean kontsultatua). kopiatu aipamena