العبارة العربية "ما شاء الله"

عبارة "ما شاء الله" (أو ما شاء الله) - التي يُعتقد أنها صُيغت في أوائل القرن التاسع عشر - تُرجمت بشكل وثيق على أنها تعني "كما أراد الله" أو "حدث ما أراد الله". يتم استخدامه بعد حدث ما ، على عكس عبارة "إن شاء الله" التي تعني "إن شاء الله" في إشارة إلى الأحداث المستقبلية.

من المفترض أن تكون العبارة العربية "ما شاء الله" تذكيرًا بأن كل الأشياء الصالحة تأتي من الله وهي بركاته. إنه فأل خير.

ما شاء الله للاحتفال والامتنان

تستخدم كلمة "ما شاء الله" بشكل عام للتعبير عن الدهشة أو الثناء أو الشكر أو الامتنان أو الفرح لحدث وقع بالفعل. في جوهرها ، إنها طريقة للاعتراف بأن الله ، أو الله ، هو خالق كل شيء ، وقد منح نعمة. وبالتالي ، في معظم الحالات ، يتم استخدام المرحلة العربية "ما شاء الله" للاعتراف والحمد لله على النتيجة المرجوة.

أمثلة:

• لقد أصبحت أماً. ما شاء الله!
• لقد اجتزت الامتحانات الخاصة بك. ما شاء الله!
• إنه يوم جميل لحفلة في الهواء الطلق. ما شاء الله!

ما شاء الله لتفادي العين الشريرة

بالإضافة إلى كونها مصطلحًا للمدح ، غالبًا ما تستخدم كلمة "ما شاء الله" لتفادي المتاعب أو "العين الشريرة". غالبًا ما يتم استخدامه لتجنب المتاعب عند حدوث حدث إيجابي. على سبيل المثال ، بعد ملاحظة أن الطفل يولد بصحة جيدة ، قد يقول المسلم ما شاء كطريقة لتجنب احتمال أن تكون هدية الصحةسيؤخذ بعيدا.

يتم استخدام كلمة "Mashallah" خصيصًا لتجنب الغيرة أو العين الشريرة أو الجن (الشيطان). في الواقع ، تميل بعض العائلات إلى استخدام العبارة في كل مرة يتم فيها الثناء (على سبيل المثال ، "تبدين جميلة الليلة ، ما شاء الله!").

ماشاء الله خارج استعمال المسلمين

أصبحت عبارة "ما شاء الله" ، نظرًا لاستخدامها في كثير من الأحيان من قبل العرب المسلمين ، جزءًا شائعًا من اللغة بين المسلمين وغير المسلمين في المسلمين المناطق التي تهيمن عليها. ليس من الغريب سماع هذه العبارة في مناطق مثل تركيا والشيشان وجنوب آسيا وأجزاء من إفريقيا وأي منطقة كانت ذات يوم جزءًا من الإمبراطورية العثمانية. عند استخدامه خارج العقيدة الإسلامية ، فإنه يشير عادة إلى عمل جيد.