مواد جي جدول
جملي 'ماشاءَ الله' (يا ماشاالله) - مڃيو وڃي ٿو ته 19 صدي جي شروعات ۾ ٺهرايو ويو - ويجهڙائي سان ترجمو ڪيو ويو آهي "جيئن خدا چاهيو" يا "جيڪو الله چاهيو سو ٿي ويو." اهو ڪنهن واقعي کان پوءِ استعمال ڪيو ويندو آهي، لفظ ”انشاءالله“ جي برخلاف، جنهن جو مطلب آهي ”جيڪڏهن خدا چاهي“ مستقبل جي واقعن جي حوالي سان.
عربي جملو ’ماشاءالله‘ هڪ ياد ڏياريندڙ آهي ته سڀ سٺيون شيون خدا جي طرفان آهن ۽ ان جي طرفان نعمتون آهن. اھو ھڪڙو سٺو شگون آھي.
جشن ۽ شڪرگذاري لاءِ ماشاالله
'ماشاالله' عام طور تي حيرت، تعريف، شڪرگذاري، شڪرگذاري، يا ڪنهن واقعي جي خوشي جو اظهار ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي جيڪو اڳ ۾ ئي ٿي چڪو آهي. جوهر ۾، اهو تسليم ڪرڻ جو هڪ طريقو آهي ته خدا، يا الله، سڀني شين جو خالق آهي ۽ هڪ نعمت عطا ڪئي آهي. اهڙيء طرح، اڪثر ڪيسن ۾، عربي مرحلو ماشاالله استعمال ڪيو ويندو آهي تسليم ڪرڻ ۽ گهربل نتيجو لاء الله جو شڪر ڪرڻ لاء.
مثال:
ڏسو_ پڻ: ديوي درگا: هندو ڪائنات جي ماءُ- توهان ماءُ بڻجي ويا آهيو. ماشاالله!
- تو پنهنجو امتحان پاس ڪيو. ماشاالله!
- آئوٽ ڊور پارٽي لاءِ اھو خوبصورت ڏينھن آھي. ماشاالله!
ماشاالله نظر بد کان بچڻ لاءِ
تعريف جو اصطلاح هجڻ سان گڏ، 'ماشاالله' اڪثر ڪري مصيبت کي روڪڻ يا "نظر بد" ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي. اهو اڪثر ڪري مصيبت کي روڪڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن هڪ مثبت واقعو ٿي چڪو آهي. مثال طور، هڪ ٻار جي صحت مند پيدا ٿيڻ کان پوء، هڪ مسلمان ان امڪان کي روڪڻ لاء ماشاالله چوندا آهن ته صحت جي تحفاڪڍيو ويندو.
'ماشاءالله' خاص طور تي حسد، بڇڙي نظر، يا جنن (شيطان) کي روڪڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. حقيقت ۾، ڪجهه خاندانن کي هر وقت جملي کي استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي جڏهن ساراهه ڏني وئي آهي (مثال طور، "توهان اڄ رات خوبصورت نظر اچن ٿا، ماشاالله!").
ڏسو_ پڻ: شيطان ۽ سندس شيطانن جا ٻيا نالاماشاالله مسلم استعمال کان ٻاهر
ماشاءالله لفظ، ڇاڪاڻ ته اهو اڪثر عربي مسلمانن طرفان استعمال ڪيو ويندو آهي، مسلمانن ۽ غير مسلمن جي وچ ۾ پڻ زبان جو گڏيل حصو بڻجي ويو آهي. - تسلط وارا علائقا. ترڪي، چيچنيا، ڏکڻ ايشيا، آفريڪا جا حصا، ۽ ڪنهن به علائقي ۾ جيڪو ڪنهن زماني ۾ عثماني سلطنت جو حصو هو، انهن علائقن ۾ اهو جملو ٻڌڻ غير معمولي ناهي. جڏهن مسلمان عقيدي کان ٻاهر استعمال ڪيو ويندو آهي، اهو عام طور تي سٺو ڪم ڪرڻ ڏانهن اشارو ڪري ٿو.
هن آرٽيڪل جو حوالو ڏيو پنهنجي اقتباس هودا جي شڪل ۾. "عربي جملو 'ماشاءالله'." مذهب سکو، سيپٽمبر 9، 2021، learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. هودا. (2021، سيپٽمبر 9). عربي جملو ’ماشاءالله‘. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda تان ورتل. "عربي جملو 'ماشاءالله'." مذهب سکيو. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (پهچايل مئي 25، 2023). نقل اقتباس