ສາລະບານ
ຄໍາວ່າ 'Masha'Allah' (ຫຼື Mashallah) - ເຊື່ອວ່າໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 19 - ໄດ້ຖືກແປຢ່າງໃກ້ຊິດເພື່ອຫມາຍຄວາມວ່າ "ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງປະສົງ" ຫຼື "ສິ່ງທີ່ Allah ຕ້ອງການໄດ້ເກີດຂຶ້ນ." ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຫຼັງຈາກເຫດການ, ກົງກັນຂ້າມກັບຄໍາວ່າ "inshallah," ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຖ້າພຣະເຈົ້າຕ້ອງການ" ໃນການອ້າງອີງເຖິງເຫດການໃນອະນາຄົດ.
ຄຳສັບພາສາອາຣັບ 'Mashallah' ຄວນຈະເປັນການເຕືອນໃຈວ່າສິ່ງທີ່ດີທັງໝົດມາຈາກພຣະເຈົ້າ ແລະເປັນພອນຈາກພຣະອົງ. ມັນເປັນ omen ທີ່ດີ.
Mashallah ສໍາລັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງແລະຄວາມກະຕັນຍູ
ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ 'Mashallah' ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມປະຫລາດໃຈ, ການສັນລະເສີນ, ຄວາມຂອບໃຈ, ຄວາມກະຕັນຍູ, ຫຼືຄວາມສຸກສໍາລັບເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນແລ້ວ. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ມັນເປັນວິທີທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າພຣະເຈົ້າ, ຫຼື Allah, ເປັນຜູ້ສ້າງທຸກສິ່ງແລະໄດ້ມອບພອນໃຫ້. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ໄລຍະ Arabic mashallah ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຮັບຮູ້ແລະຂອບໃຈ Allah ສໍາລັບຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຕ້ອງການ.
ຕົວຢ່າງ:
ເບິ່ງ_ນຳ: ແມ່ມົດ hedge ແມ່ນຫຍັງ? ການປະຕິບັດແລະຄວາມເຊື່ອ- ເຈົ້າກາຍເປັນແມ່ແລ້ວ. Mashallah!
- ທ່ານຜ່ານການສອບເສັງຂອງທ່ານ. Mashallah!
- ເປັນມື້ທີ່ສວຍງາມສຳລັບງານລ້ຽງກາງແຈ້ງ. Mashallah!
Mashallah ເພື່ອຫລີກລ້ຽງຕາຊົ່ວຮ້າຍ
ນອກຈາກເປັນຄໍາສັນລະເສີນ, 'Mashallah' ມັກຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຫລີກລ້ຽງບັນຫາຫຼື "ຕາຊົ່ວຮ້າຍ." ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເພື່ອຫລີກລ້ຽງບັນຫາໃນເວລາທີ່ເຫດການໃນທາງບວກເກີດຂຶ້ນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຫຼັງຈາກສັງເກດເຫັນວ່າເດັກນ້ອຍເກີດມາມີສຸຂະພາບດີ, ຊາວມຸດສະລິມຈະເວົ້າວ່າ mashallah ເປັນວິທີທີ່ຈະຫລີກລ້ຽງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຂອງຂວັນສຸຂະພາບ.ຈະຖືກເອົາໄປ.
'Mashallah' ຖືກໃຊ້ໂດຍສະເພາະເພື່ອຫລີກລ້ຽງຄວາມອິດສາ, ຕາຊົ່ວຮ້າຍ, ຫຼື jinn (ຜີປີສາດ). ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບາງຄອບຄົວມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະໃຊ້ປະໂຫຍກທຸກຄັ້ງທີ່ໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນ (ຕົວຢ່າງ, "ທ່ານເບິ່ງຄືນນີ້ງາມ, mashallah!").
Mashallah ນອກການໃຊ້ພາສາມຸດສະລິມ
ຄໍາວ່າ 'Mashallah', ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆໂດຍຊາວມຸດສະລິມອາຣັບ, ຍັງໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທົ່ວໄປຂອງພາສາລະຫວ່າງຊາວມຸດສະລິມແລະຊາວມຸດສະລິມທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມ. - ເຂດທີ່ເດັ່ນ. ມັນບໍ່ເປັນເລື່ອງແປກທີ່ຈະໄດ້ຍິນປະໂຫຍກໃນພື້ນທີ່ເຊັ່ນ: ຕວກກີ, Chechnya, ອາຊີໃຕ້, ບາງສ່ວນຂອງອາຟຣິກາ, ແລະເຂດໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຄີຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ Empire Ottoman. ເມື່ອຖືກນໍາໃຊ້ນອກສາດສະຫນາມຸດສະລິມ, ມັນມັກຈະຫມາຍເຖິງວຽກທີ່ເຮັດໄດ້ດີ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Monotheism: ສາດສະຫນາທີ່ມີພຣະເຈົ້າອົງດຽວອ້າງເຖິງບົດຄວາມນີ້ Format Your Citation Huda. "ປະໂຫຍກພາສາອາຫລັບ 'Mashallah'." ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 9 ກັນຍາ 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. ຮູດາ. (2021, 9 ກັນຍາ). ປະໂຫຍກພາສາອາຣັບ 'Mashallah'. ດຶງມາຈາກ //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. "ປະໂຫຍກພາສາອາຫລັບ 'Mashallah'." ຮຽນຮູ້ສາດສະຫນາ. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (ເຂົ້າເຖິງວັນທີ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສໍາເນົາອ້າງອີງ