Den arabiska frasen "Mashallah

Frasen "Masha'Allah" (eller Mashallah) - som tros ha myntats i början av 1800-talet - betyder i nära översättning "som Gud har velat" eller "det som Allah ville har hänt" och används efter en händelse, i motsats till frasen "inshallah" som betyder "om Gud vill" med hänvisning till framtida händelser.

Den arabiska frasen "Mashallah" är tänkt att vara en påminnelse om att allt gott kommer från Gud och är en välsignelse från honom. Det är ett gott omen.

Mashallah för firande och tacksamhet

Mashallah används i allmänhet för att uttrycka förvåning, beröm, tacksamhet, tacksamhet eller glädje över en händelse som redan har inträffat. I huvudsak är det ett sätt att erkänna att Gud, eller Allah, är alltings skapare och har skänkt en välsignelse. I de flesta fall används därför den arabiska fasen mashallah för att erkänna och tacka Allah för det önskade resultatet.

Exempel:

• Du har blivit mamma. Mashallah!
• Du har klarat dina prov. Mashallah!
• Det är en vacker dag för en utomhusfest. Mashallah!

Mashallah för att undvika det onda ögat

Mashallah är inte bara en lovord utan används också ofta för att avvärja problem eller "det onda ögat". Det används oftast för att avvärja problem när en positiv händelse har inträffat. När en muslim till exempel konstaterar att ett barn föds friskt säger han eller hon mashallah för att avvärja risken att hälsans gåva kommer att tas ifrån honom eller henne.

"Mashallah" används särskilt för att undvika svartsjuka, det onda ögat eller en jinn (demon). I vissa familjer brukar man använda frasen varje gång man ger beröm (till exempel: "Du är vacker i kväll, mashallah!").

Mashallah utanför muslimsk användning

Eftersom uttrycket "Mashallah" används så ofta av arabiska muslimer har det också blivit en vanlig del av språket bland muslimer och icke-muslimer i muslimskt dominerade områden. Det är inte ovanligt att höra uttrycket i områden som Turkiet, Tjetjenien, Sydasien, delar av Afrika och alla områden som en gång i tiden var en del av det osmanska riket. När uttrycket används utanför den muslimska tron hänvisar det vanligen till ett arbete.väl utfört.