Frasa Bahasa Arab 'Masya Allah'

Frasa 'Masya Allah' (atau Mashallah) - yang diyakini diciptakan pada awal abad ke-19 - diterjemahkan secara dekat dengan arti "sebagaimana yang Allah kehendaki" atau "apa yang Allah kehendaki telah terjadi." Frasa ini digunakan setelah suatu peristiwa, sebagai lawan dari frasa "insya Allah," yang berarti "jika Allah menghendakinya" yang mengacu pada peristiwa di masa depan.

Frasa Arab 'Masya Allah' seharusnya menjadi pengingat bahwa semua hal yang baik berasal dari Tuhan dan merupakan berkat dari-Nya. Ini adalah pertanda baik.

Masya Allah untuk Perayaan dan Rasa Syukur

'Mashallah' umumnya digunakan untuk mengekspresikan ketakjuban, pujian, rasa syukur, terima kasih, atau sukacita atas suatu peristiwa yang telah terjadi. Pada intinya, ini adalah cara untuk mengakui bahwa Tuhan, atau Allah, adalah pencipta segala sesuatu dan telah melimpahkan berkah. Dengan demikian, dalam banyak kasus, fase bahasa Arab, mashallah digunakan untuk mengakui dan berterima kasih kepada Allah atas hasil yang diinginkan.

Contoh:

• Kau telah menjadi seorang ibu. Masya Allah!
• Kau lulus ujian. Masya Allah!
• Ini adalah hari yang indah untuk sebuah pesta di luar ruangan, Masya Allah!

Masya Allah untuk Menghindari Mata Jahat

Selain sebagai istilah pujian, 'Mashallah' sering digunakan untuk menghindari masalah atau "mata jahat." Kata ini paling sering digunakan untuk menghindari masalah ketika sebuah peristiwa positif telah terjadi. Misalnya, setelah mengetahui bahwa seorang bayi lahir dengan sehat, seorang Muslim akan mengucapkan mashallah sebagai cara untuk menghindari kemungkinan bahwa anugerah kesehatan itu akan diambil.

'Masya Allah' digunakan secara khusus untuk menghindari kecemburuan, mata jahat, atau jin (setan). Bahkan, beberapa keluarga cenderung menggunakan kalimat ini setiap kali pujian diberikan (misalnya, "Kamu terlihat cantik malam ini, masya Allah!").

Masya Allah di Luar Penggunaan Muslim

Frasa 'Mashallah', karena sering digunakan oleh Muslim Arab, juga telah menjadi bagian umum dari bahasa di antara Muslim dan non-Muslim di daerah yang didominasi oleh Muslim. Bukan hal yang aneh untuk mendengar frasa ini di daerah-daerah seperti Turki, Chechnya, Asia Selatan, sebagian Afrika, dan daerah mana pun yang dulunya merupakan bagian dari Kekaisaran Ottoman. Ketika digunakan di luar agama Islam, biasanya merujuk pada suatu pekerjaanBagus sekali.