Ynhâldsopjefte
De útdrukking 'Masha'Allah' (of Mashallah) - nei alle gedachten betocht te wêzen yn 'e iere 19e ieu - wurdt nau oerset as "sa't God woe" of "wat Allah woe is bard." It wurdt brûkt nei in evenemint, yn tsjinstelling ta de útdrukking "inshallah", dat betsjut "as God wol" yn ferwizing nei takomstige eveneminten.
De Arabyske útdrukking 'Mashallah' moat in herinnering wêze dat alle goede dingen fan God komme en segeningen fan Him binne. It is in goed foarteken.
Mashallah foar fiering en tankberens
'Mashallah' wurdt oer it generaal brûkt om fernuvering, lof, tankberens, tankberens of blydskip út te drukken foar in evenemint dat al bard is. Yn essinsje is it in manier om te erkennen dat God, of Allah, de skepper fan alle dingen is en in segen hat jûn. Sa wurdt yn 'e measte gefallen de Arabyske faze mashallah brûkt om Allah te erkennen en te tankjen foar it winske resultaat.
Sjoch ek: Hoe kinne jo jo tsjûgenis skriuwe - in oersjoch fan fiif stappenFoarbylden:
- Jo binne mem wurden. Mashallah!
- Jo hawwe jo eksamens slagge. Mashallah!
- It is in moaie dei foar in bûtenfeest. Mashallah!
Mashallah om it kweade each te foarkommen
Neist it wêzen fan in term fan lof, wurdt 'Mashallah' faak brûkt om problemen of "it kweade each" te foarkommen. It wurdt meast brûkt om problemen te foarkommen as in posityf barren bard is. Bygelyks, nei't opmurken is dat in poppe sûn berne is, soe in moslim mashallah sizze as in manier om de mooglikheid te foarkommen dat it kado fan sûnenssil fuorthelle wurde.
'Mashallah' wurdt spesifyk brûkt om oergeunst, it kweade each, of in djinn (demon) te foarkommen. Yn feite, guon famyljes tend to brûken de sin eltse kear lof wurdt jûn (bygelyks, "Jo sjogge moai fannacht, mashallah!").
Mashallah Bûten Muslimgebrûk
De útdrukking 'Mashallah', om't it sa faak brûkt wurdt troch Arabyske moslims, is ek in gewoan diel fan 'e taal wurden ûnder moslims en net-moslims yn moslims -dominearre gebieten. It is net ûngewoan om de sin te hearren yn gebieten lykas Turkije, Tsjetsjenië, Súd-Aazje, dielen fan Afrika, en elk gebiet dat eartiids diel wie fan it Ottomaanske Ryk. As brûkt bûten it moslim leauwen, ferwiist it meastentiids nei in goed dien wurk.
Sjoch ek: Net myn wil, mar jo wolle dien wurde: Mark 14:36 en Lukas 22:42Sitearje dit artikel Opmaak Jo sitaat Huda. "Arabyske frase 'Mashallah'." Learn Religions, 9 septimber 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Huda. (2021, 9 septimber). Arabyske útdrukking 'Mashallah'. Untfongen fan //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. "Arabyske frase 'Mashallah'." Learje religys. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (tagong op 25 maaie 2023). kopiearje sitaat