Sisukord
Väljend "Masha'Allah" (või Mashallah) - mis on arvatavasti välja töötatud 19. sajandi alguses - tähendab tihedalt tõlgituna "nii nagu Jumal on tahtnud" või "see, mida Jumal tahtis, on juhtunud". Seda kasutatakse pärast sündmust, erinevalt väljendist "inshallah", mis tähendab "kui Jumal tahab", viidates tulevastele sündmustele.
Araabiakeelne fraas "Mashallah" peaks olema meeldetuletus, et kõik head asjad tulevad Jumalalt ja on Tema õnnistused. See on hea märk.
Mashallah tähistamiseks ja tänulikkuseks
'Mashallah' kasutatakse tavaliselt selleks, et väljendada hämmastust, kiitust, tänulikkust, tänulikkust või rõõmu juba toimunud sündmuse eest. Sisuliselt on see viis tunnustada, et Jumal ehk Allah on kõigi asjade looja ja on andnud õnnistuse. Seega kasutatakse araabia keele faasi mashallah enamasti selleks, et tunnustada ja tänada Jumalat soovitud tulemuse eest.
Näited:
- Sinust on saanud ema. mashallah!
- Sa sooritasid oma eksamid. Mashallah!
- See on ilus päev vabaõhupidu jaoks. Mashallah!
Mashallah kurja silma vältimiseks
Lisaks sellele, et "mashallah" on kiidusõna, kasutatakse seda sageli ka hädade või "kurja silma" ärahoidmiseks. Kõige sagedamini kasutatakse seda hädade ärahoidmiseks, kui on toimunud positiivne sündmus. Näiteks pärast seda, kui moslem on märganud, et laps on tervena sündinud, ütleb ta "mashallah", et ära hoida võimalust, et kingitud tervis võetakse ära.
Vaata ka: Liblikate maagia ja folkloor"Mashallah" kasutatakse spetsiaalselt armukadeduse, kurja silma või džinni (deemoni) tõrjumiseks. Tegelikult kasutavad mõned pered seda fraasi iga kord, kui kiidetakse (näiteks: "Sa näed täna õhtul ilus välja, mashallah!").
Mashallah väljaspool moslemi kasutust
Väljend "Mashallah", kuna seda kasutavad araabia moslemid nii sageli, on muutunud ka moslemite ja mittemoslemite seas moslemite poolt domineeritavatel aladel levinud keele osaks. Ei ole ebatavaline kuulda seda väljendit sellistes piirkondades nagu Türgi, Tšetšeenia, Lõuna-Aasia, osa Aafrikast ja kõik piirkonnad, mis kunagi olid osa Osmanite impeeriumist. Kui seda kasutatakse väljaspool moslemi usku, viitab see tavaliselt tööle.hästi tehtud.
Vaata ka: Kes on emajumalannad? Cite this Article Format Your Citation Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions, 9. september 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Huda. (2021, 9. september). Arabic Phrase 'Mashallah'. Retrieved from //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (vaadatud 25. mai 2023). koopia tsitaat