අන්තර්ගත වගුව
19 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ නිර්මාණය වූවා යැයි විශ්වාස කෙරෙන 'මාෂාඅල්ලාහ්' (හෝ මාෂල්ලාහ්) යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය "දෙවියන් වහන්සේ කැමති පරිදි" හෝ "අල්ලාහ්ට අවශ්‍ය දේ සිදුවී ඇත" යන්නට සමීපව පරිවර්තනය කර ඇත. එය අනාගත සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන් "දෙවියන් කැමති නම්" යන අර්ථය ඇති "ඉන්ෂාල්ලා" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයට ප්‍රතිවිරුද්ධව, සිදුවීමකට පසුව භාවිතා වේ.
'මාෂල්ලාහ්' යන අරාබි වාක්‍ය ඛණ්ඩය සියලු යහපත් දේ දෙවියන්ගෙන් ලැබෙන බවත් ඔහුගෙන් ආශීර්වාද බවත් මතක් කිරීමක් විය යුතුය. එය හොඳ පෙර නිමිත්තකි.
සැමරීම සහ කෘතවේදීත්වය සඳහා Mashallah
'Mashallah' සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරනුයේ දැනටමත් සිදුවී ඇති සිදුවීමක් සඳහා විස්මය, ප්රශංසාව, ස්තුතිය, කෘතඥතාව හෝ ප්රීතිය ප්රකාශ කිරීමටය. සාරාංශයක් ලෙස, එය දෙවියන් වහන්සේ හෝ අල්ලාහ් සියලු දේවල නිර්මාතෘ වන අතර ආශීර්වාදයක් ලබා දී ඇති බව පිළිගැනීමට මාර්ගයකි. මේ අනුව, බොහෝ අවස්ථාවලදී, අරාබි අදියර mashallah භාවිතා කරනු ලබන්නේ අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය සඳහා අල්ලාහ්ට ස්තුති කිරීමට සහ පිළිගැනීමටය.
උදාහරණ:
- ඔබ මවක් වී ඇත. මාෂාල්ලා!
- ඔබ ඔබේ විභාග සමත් විය. Mashallah!
- එය එළිමහන් සාදයකට ලස්සන දවසක්. Mashallah!
Mashallah to Avert the Evil Eye
ප්‍රශංසා කිරීමේ යෙදුමක් වීමට අමතරව, 'මාෂල්ලා' යනු කරදර හෝ "නපුරු ඇස" වළක්වා ගැනීමට බොහෝ විට භාවිතා වේ. ධනාත්මක සිදුවීමක් සිදු වූ විට කරදර වළක්වා ගැනීම සඳහා එය බොහෝ විට භාවිතා වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, ළදරුවෙකු නිරෝගීව උපත ලබා ඇති බව සඳහන් කිරීමෙන් පසු, මුස්ලිම්වරයෙකු සෞඛ්යය ලබා දීමේ හැකියාව වළක්වා ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස මාෂල්ලාහ් පවසනු ඇත.රැගෙන යනු ඇත.
බලන්න: හිපෝහි ශාන්ත ඔගස්ටින් වෙත යාච්ඤාවක් (ගුණය සඳහා)'මාෂල්ලාහ්' විශේෂයෙන් ඊර්ෂ්‍යාව, නපුරු ඇස හෝ ජින් (භූතයා) වළක්වා ගැනීමට භාවිතා කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර පවුල් ප්‍රශංසා කරන සෑම අවස්ථාවකම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වේ (උදාහරණයක් ලෙස, "ඔබ අද රෑ ලස්සනයි, මාෂාල්ලා!").
මුස්ලිම් භාවිතයෙන් පිටත Mashallah
'Mashallah' යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය, එය බොහෝ විට අරාබි මුස්ලිම්වරුන් විසින් භාවිතා කරන නිසා, මුස්ලිම්වරුන් සහ මුස්ලිම් නොවන මුස්ලිම්වරුන් අතර ද භාෂාවේ පොදු කොටසක් බවට පත්ව ඇත. - ආධිපත්‍යය දරන ප්‍රදේශ. තුර්කිය, චෙච්නියාව, දකුණු ආසියාව, අප්‍රිකාවේ සමහර ප්‍රදේශවල සහ ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ කොටසක් වූ ඕනෑම ප්‍රදේශයක මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇසීම අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. මුස්ලිම් ඇදහිල්ලෙන් පිටත භාවිතා කරන විට, එය සාමාන්යයෙන් හොඳින් ඉටු කරන ලද කාර්යයක් ගැන සඳහන් කරයි.
බලන්න: දේවදූත යාච්ඤා: අග්ර දේවදූත රගුවෙල්ට යාච්ඤා කිරීමමෙම ලිපිය උපුටා දක්වන්න ඔබේ උපුටා දැක්වීම හුඩා ආකෘතිය. "අරාබි වාක්‍ය ඛණ්ඩය 'මෂල්ලාහ්'." ආගම් ඉගෙන ගන්න, සැප්තැම්බර් 9, 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. හුඩා. (2021, සැප්තැම්බර් 9). අරාබි වාක්‍ය ඛණ්ඩය 'මාෂල්ලාහ්'. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda වෙතින් ලබා ගන්නා ලදී. "අරාබි වාක්‍ය ඛණ්ඩය 'මෂල්ලාහ්'." ආගම් ඉගෙන ගන්න. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (ප්‍රවේශය මැයි 25, 2023). උපුටා දැක්වීම