สารบัญ
วลี 'มาชาอัลเลาะห์' (หรือมาชาอัลลอฮ์) ซึ่งเชื่อกันว่าบัญญัติขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 แปลได้ใกล้เคียงความหมายว่า "ตามที่พระเจ้าประสงค์" หรือ "สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ได้เกิดขึ้นแล้ว" ใช้หลังเหตุการณ์ ตรงข้ามกับวลี "อินชาอัลเลาะห์" ซึ่งแปลว่า "หากพระเจ้าประสงค์" โดยอ้างอิงถึงเหตุการณ์ในอนาคต
วลีภาษาอาหรับ 'Mashallah' ควรเป็นเครื่องเตือนใจว่าทุกสิ่งที่ดีมาจากพระเจ้าและเป็นพระพรจากพระองค์ เป็นอุทาหรณ์ที่ดี
Mashallah สำหรับการเฉลิมฉลองและความกตัญญูกตเวที
'Mashallah' โดยทั่วไปใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ สรรเสริญ ขอบคุณ ขอบคุณ หรือยินดีกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นวิธีการยอมรับว่าพระเจ้าหรืออัลลอฮ์เป็นผู้สร้างทุกสิ่งและได้ประทานพร ดังนั้น ในกรณีส่วนใหญ่ ภาษาอาหรับช่วง mashallah ใช้เพื่อรับทราบและขอบคุณอัลเลาะห์สำหรับผลลัพธ์ที่ต้องการ
ดูสิ่งนี้ด้วย: คำอธิษฐานเพื่อน้องสาวของคุณตัวอย่าง:
- คุณกลายเป็นแม่แล้ว มาชัลลาห์!
- คุณสอบผ่าน Mashallah!
- เป็นวันที่สวยงามสำหรับงานปาร์ตี้กลางแจ้ง มาชัลลาห์!
มาชัลลาห์เพื่อขับไล่ความชั่วร้าย
นอกจากจะเป็นคำชมเชยแล้ว 'มาชาลลาห์' ยังมักใช้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาหรือ "ดวงตาที่ชั่วร้าย" มักใช้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเมื่อมีเหตุการณ์เชิงบวกเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น หลังจากสังเกตว่าทารกเกิดมามีสุขภาพแข็งแรง ชาวมุสลิมจะพูดว่า มัสฮัลเลาะห์ เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ที่สุขภาพจะแข็งแรงจะถูกพรากไป
'มาชัลลาห์' ใช้เพื่อป้องกันความอิจฉาริษยา สายตาชั่วร้าย หรือญิน (ปีศาจ) โดยเฉพาะ อันที่จริง บางครอบครัวมักจะใช้ประโยคนี้ทุกครั้งที่มีการชมเชย (เช่น "คืนนี้คุณดูสวยจัง มาชัลลาห์!")
ดูสิ่งนี้ด้วย: นิโคเดมัสในพระคัมภีร์เป็นผู้แสวงหาพระเจ้าMashallah นอกเหนือจากการใช้ของชาวมุสลิม
วลี 'Mashallah' เนื่องจากชาวอาหรับมุสลิมใช้บ่อยมาก จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาในหมู่ชาวมุสลิมและผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมในภาษามุสลิม พื้นที่ที่โดดเด่น ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินวลีนี้ในพื้นที่ต่างๆ เช่น ตุรกี เชชเนีย เอเชียใต้ บางส่วนของแอฟริกา และพื้นที่ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมัน เมื่อใช้นอกความเชื่อของชาวมุสลิม มักจะหมายถึงงานที่ทำได้ดี
อ้างอิงบทความนี้ จัดรูปแบบการอ้างอิง Huda ของคุณ "วลีภาษาอาหรับ 'มาชัลลาห์'" เรียนรู้ศาสนา 9 ก.ย. 2021 Learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 ฮูดา. (2564, 9 กันยายน). วลีภาษาอาหรับ 'Mashallah' สืบค้นจาก //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda "วลีภาษาอาหรับ 'มาชัลลาห์'" เรียนรู้ศาสนา //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (เข้าถึงเมื่อ 25 พฤษภาคม 2023) คัดลอกการอ้างอิง