Arabski izraz 'Mashallah'

Besedna zveza "Masha'Allah" (ali Mashallah), ki naj bi nastala v začetku 19. stoletja, v prevodu pomeni "kot je Bog hotel" ali "zgodilo se je, kar je Allah hotel". Uporablja se po dogodku, v nasprotju z besedno zvezo "inshallah", ki pomeni "če Bog hoče" in se nanaša na prihodnje dogodke.

Arabski stavek "Mašallah" naj bi opozarjal, da vse dobro prihaja od Boga in je njegov blagoslov. To je dobro znamenje.

Mašala za praznovanje in hvaležnost

Beseda "mashallah" se običajno uporablja za izražanje začudenja, hvale, hvaležnosti, hvaležnosti ali veselja zaradi dogodka, ki se je že zgodil. V bistvu je to način priznanja, da je Bog ali Alah stvarnik vseh stvari in da je podelil blagoslov. Tako se v večini primerov arabska faza mashallah uporablja za priznanje in zahvalo Alahu za želeni rezultat.

Primeri:

• Postala si mati. Mashallah!
• Opravili ste izpite. Mashallah!
• Lep dan za zabavo na prostem. Mashallah!

Mashallah za preprečevanje zlega očesa

Poleg tega, da je izraz pohvale, se "mašallah" pogosto uporablja za preprečevanje težav ali "zlega očesa". Najpogosteje se uporablja za preprečevanje težav ob pozitivnem dogodku. Na primer, ko musliman opazi, da se je otrok rodil zdrav, reče mašallah, da bi preprečil možnost, da mu bo darilo zdravja odvzeto.

"Mašallah" se uporablja zlasti za preprečevanje ljubosumja, zlega očesa ali džina (demona). V nekaterih družinah se ta stavek uporablja ob vsaki pohvali (na primer: "Danes si videti lepo, mašallah!").

Mashallah zunaj muslimanske uporabe

Fraza "mašallah" je zaradi pogoste rabe arabskih muslimanov postala običajen del jezika muslimanov in nemuslimanov na območjih, kjer prevladujejo muslimani. frazo ni nenavadno slišati na območjih, kot so Turčija, Čečenija, južna Azija, deli Afrike in vsa območja, ki so bila nekoč del Otomanskega cesarstva. kadar se uporablja zunaj muslimanske vere, se običajno nanaša na delodobro opravljeno.